Nous sommes tous différents et nous sommes tous beaux

Kanéko Misuzu, Valérie Harvey

Description

Treize poèmes d’une poétesse japonaise qui touchent le cœur et invitent à s’ouvrir à la différence pour s’émerveiller de ce qui nous entoure.
L’oisillon, la clochette et moi
Même si j’ouvre grand les bras,
Je ne pourrai jamais m’envoler.
Pourtant, si l’oisillon vole dans le ciel,
Sur la terre, il ne court pas aussi vite que moi.
Même si je balance tout mon corps,
Il ne jouera jamais de belles musiques.
Pourtant, si la clochette tinte harmonieusement,
Elle ne connaît pas autant de chansons que moi.
C’est ainsi que la clochette, l’oisillon et moi,
Nous sommes tous différents, et nous sommes tous beaux.

Sujets

• 6-12 ans
• Toute la fiction jeunesse
• Jeunesse Animaux
• poésie
• Historical
• Juvenilee Fiction
• Asia
• XXe siècle

Informations

• Publié par: Québec Amérique
• Date de parution: 06 février 2019
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782764437452
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Projet dirigé par Stéphanie Durand, éditrice
Traduction de la version originale japonaise : Valérie Harvey
Révision linguistique du texte français : Flore Boucher
Illustrations : Rieko Koresawa
Conversion en ePub : Nicolas Ménard
Québec Amérique 7240, rue Saint-Hubert
Montréal (Québec) H2R 2N1
Téléphone : 514 499-3000, télécopieur : 514 499-3010
Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L'an dernier, le Conseil a investi 157 millions de dollars pour mettre de l'art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
Nous tenons également à remercier la SODEC pour son appui financier. Gouvernement du Québec – Programme de crédit d'impôt pour l'édition de livres – Gestion SODEC.



Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Kaneko, Misuzu [Poèmes. Extraits. Français] Nous sommes tous différents, et nous sommes tous beaux / poèmes de Misuzu Kaneko ; traduction, Valérie Harvey ; illustrations, Rieko Koresawa. Poèmes. Traduit du japonais. Public cible : Pour les jeunes.
ISBN 978-2-7644-3743-8 (Version imprimée)
ISBN 978-2-7644-3745-2 (PDF)
ISBN 978-2-7644-3744-5 (ePub)
I. Harvey, Valérie, traducteur. II. Koresawa, Rieko, illustrateur. III. Titre.
PZ23.K359No 2019 j895.61’44 C2018-942397-8
Dépôt légal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019
Dépôt légal, Bibliothèque et Archives du Canada, 2019
Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés
© Éditions Québec Amérique inc., 2019.
quebec-amerique.com



À T. Kanéko, qui m’a fait découvrir cette poétesse Avec qui elle partageait le nom de famille Mais aussi ce rare mariage de joie et de gravité.
V. H.

À mon père et à ma mère, qui m’ont comblée d’affection, À ma famille, à mon mari qui m’a toujours soutenue, Ce livre vous est dédié pour vous remercier.
R. K.