Ensorcelée

Cate Tiernan

Description

La fête de Yule approche; le jour le plus joyeux de l’année. Ma magye grandit en force chaque jour. Mes amitiés sont florissantes.
Je devrais être heureuse. Mais un choix se dresse devant moi. Je dois prendre une décision qui pourrait changer mon monde à jamais. Suis-je assez forte pour suivre la bonne voie?

Sujets

• Sorcière

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 03 février 2014
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782896835935
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Traduit de l’anglais par Roxanne Berthold
Copyright © 2001 17th Street Productions, Alloy company et Gabrielle Charbonnet Titre original anglais : Sweep : Spellbound Copyright © 2011 Éditions AdA Inc. pour la traduction française Cette publication est publiée en accord avec Alloy Entertainment LLC, New York, NY

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet Traduction : Roxanne Berthold Révision linguistique : Isabelle Veillette Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Carine Paradis Conception de la couverture : Tho Quan Photo de la couverture : © Thinkstock Mise en pages : Sébastien Michaud ISBN papier 978-2-89667-426-8 ISBN PDF numérique 978-2-89683-106-7 ISBN ePub 978-2-89683-593-5 Première impression : 2011 Dépôt légal : 2011 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Version ePub: www.Amomis.com
1
Kithic
Beltane, 1962, San Francisco
Aujourd’hui, j’ai rencontré mon avenir, et je danse dans les rayons du soleil ! Ce matin, j’ai célébré Beltane dans le parc du centre-ville, et nous tous, les membres de Catspaw, nous avons fait de la magye superbe, là, aux vues de tous. Le soleil brillait, nous portions des fleurs dans nos cheveux, nous avons entrelacé des rubans autour de la perche de la fertilité, nous avons fait de la musique et nous avons fait appel à un pouvoir qui a tout illuminé. Nous avons bu du vin de fleurs de sureau, et tout autour de nous était si ouvert et magnifique. La Déesse se trouvait en moi, sa force vitale, et j’ai été stupéfaite par mon propre pouvoir.
J’ai su que j’étais prête à être avec un homme — j’ai dix-sept ans, je suis une femme. Et dès que j’ai eu cette pensée, j’ai levé les yeux pour les plonger dans ceux de quelqu’un. Stella Laban lui offrait un gobelet en papier rempli de vin. Il l’a pris et l’a siroté, et mes genoux ont presque flanché à la vue de ses lèvres.
Stella nous a présentés. Son nom est Patrick, et il est originaire de Seattle. Son assemblée porte le nom de Waterwind. Il est donc un Woodbane, comme moi et comme tous les membres de Catspaw.
Je ne pouvais le quitter des yeux. J’ai remarqué que ses cheveux marron étaient striés de gris, et des rides de sourire étaient creusées autour de ses yeux. Il était plus âgé que je ne le croyais — beaucoup plus âgé : il avait peut-être même cinquante ans.
Puis, il m’a souri, et j’ai senti mon cœur s’arrêter. Quelqu’un a glissé son bras autour de la taille de Stella, et elle s’est mise à danser en riant. Patrick m’a tendu la main, et sans y réfléchir, j’y ai glissé la mienne, et il m’a amenée à l’écart du groupe. Nous nous sommes assis sur une grosse pierre. Le soleil était chaud sur mes épaules nues, et nous avons parlé sans arrêt. Lorsqu’il s’est levé, je l’ai suivi vers sa voiture.
À présent, nous sommes chez lui, et il dort, et je suis tellement, tellement heureuse. Lorsqu’il s’éveillera, je lui dirai deux choses : Je t’aime. Apprends-moi tout ce que tu sais.
— SB
Je n’étais allée chez Sharon Goodfine qu’une fois auparavant, en compagnie de Bree Warren, à l’époque où Bree et moi étions meilleures amies. Ce soir-là, Sharon accueillait le cercle habituel du samedi soir de Cirrus chez elle, et j’étais curieuse de découvrir en quoi il serait différent des autres cercles. Chaque endroit est doté de sa propre énergie, de sa propre atmo­sphère. Chaque cercle était différent.
— Toute une piaule, a dit Robbie Gurevitch, mon autre meilleur ami d’enfance.
Il a scruté des yeux l’éclairage de l’aménagement paysager, les arbustes taillés avec soin recouverts de bonnets de neige, la brique peinte blanche de la maison coloniale. À lui seul, l’aménagement paysager avait probablement coûté davantage que le salaire annuel de mon père chez IBM. Le père de Sharon était un orthodontiste à la clientèle renommée. La rumeur voulait qu’il ait redressé la dentition de Justin Timberlake.
— Ouaip, ai-je répondu en glissant mes mains dans mes poches et en m’avançant vers l’allée.
Robbie m’avait reconduite dans sa Beetle rouge, et je pouvais reconnaître d’autres voitures garées le long de la large rue. Jenna Ruiz était là. Matt Adler s’était présenté dans sa propre voiture, bien entendu, puisque Jenna et lui avaient rompu. Ethan Sharp était là. Hunter était là, ai-je remarqué. Sous mon manteau, j’ai frissonné sous l’effet de l’excitation et de l’appréhension. D’autres voitures étaient stationnées à proximité, mais comme je ne pouvais les reconnaître, j’ai conclu qu’un voisin devait tenir une fête.
Sur le porche, Robbie m’a arrêtée au moment où j’allais actionner la sonnette. Je lui ai jeté un regard inquisiteur.
— Est-ce que ça va ? a-t-il demandé d’une voix douce, ses yeux bleu-gris plus sombres.
J’ai entrouvert la bouche pour protester avec indignation : « Bien sûr », mais je l’ai refermée. Je connaissais Robbie depuis trop longtemps et j’étais passée par trop d’épreuves à ses côtés pour me débarrasser de lui en lui faisant de pieux mensonges. Il était l’une des premières personnes à qui j’avais annoncé que j’étais une sorcière de sang, que j’étais adoptée, que j’étais une Woodbane. Parmi les Sept grands clans de la Wicca, les Woodbane étaient ceux qui cherchaient le pouvoir à tout prix et qui usaient de magye noire. Quand j’ai découvert que j’étais une sorcière de sang, j’ignorais quel était mon clan et j’avais espéré être une Rowanwand, une Wyndenkell, une Brightendale ou une Burnhide. Même être une Leapvaughn espiègle ou une Vikroth toujours sur le pied de guerre m’aurait satisfaite. Mais non, j’étais une Woodbane : impure.
Robbie et Bree m’avaient sauvé la vie trois semaines plus tôt quand Cal, le garçon que j’aimais, s’en était pris à ma vie. Et l’amitié de Robbie m’avait donné la force de poursuivre mes recherches pour découvrir la vérité sur mes parents biologiques. Il pouvait me lire comme un livre ouvert et il savait que mon état était fragile.
Alors, je lui ai simplement dit :
— Eh bien, j’espère que le cercle m’aidera.
Il a hoché la tête, satisfait de ma réponse, et j’ai appuyé sur la sonnette.
— Allô ! a fait Sharon en parfaite hôtesse, ouvrant grand la porte et nous invitant à entrer.
J’ai aperçu Jenna et Ethan qui discutaient, debout derrière elle.
— Laissez vos manteaux dans le salon. J’ai fait de la place dans la salle de média. Hunter m’a dit qu’il y aurait foule ce soir et il avait raison.
Elle a pointé du doigt une entrée de porte à l’autre extrémité du vaste salon. Ses cheveux foncés et fins ont balayé ses épaules quand elle s’est tournée vers Jenna pour répondre à sa question. J’ai entendu le tintement familier de ses bracelets en or.
Je me tenais sur place en me disant qu’il faudrait une bien petite pièce pour donner l’impression que les sept membres de Cirrus formaient une foule, quand les yeux de Robbie ont croisé les miens.
— Salle de média ? a-t-il articulé silencieusement tout en secouant les épaules pour retirer son manteau.
Je n’ai pu m’empêcher de sourire.
Puis, j’ai ressenti un picotement sur ma nuque et, sachant ce qu’il signifiait, je me suis retournée pour apercevoir Hunter Niall avancer d’un pas décidé dans ma direction. Le reste de la pièce a cessé d’exister ; soudain, les battements de mon cœur ont résonné dans mes oreilles. J’ai eu vaguement connaissance que Robbie s’éloignait pour accueillir quelqu’un.
— Tu m’évites, a dit Hunter de sa douce voix à l’accent britannique.
— Oui, ai-je admis to