Le livre de la guerre

John Peel

Description

Après son départ précipité du royaume de son impitoyable de père pour fuir un mariage arrangé à un homme qu'elle ne pouvait supporter, Helaine, résolue à arranger les choses, retourne au château de sa famille à Ordin. Pixel et Score se rallient à sa décision surprenante et l'accompagnent à son monde antérieur, une planète médiévale de nobles hautains, de paysans désespérés et de batailles incessantes au sujet des terres. Avec l'aide de deux licornes loyales et de Jenna, une
jeune guérisseuse qui a été chassée de son village, le trio magique combat des créatures sinistres, des soldats saccageurs et même la propre famille de Helaine, tout en essayant d'empêcher une guerre sanglante et de résoudre un mystère mythique vieux de 500 ans.

Sujets

• Fantastique
• Romance fantastique
• Romance fantasy
• Romance
• Fiction
• Fantasy
• Romance policière

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 27 septembre 2013
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782897334833
• Langue: Français

Extrait

John Peel est l’auteur de nombreux romans à succès pour adolescents, notamment des li-vraisons des séries Star Trek , Are You Afraid of the Dark  ? et Where in the World is Carmen Sandiego  ? Il est également l’auteur de nombreux romans de science-fiction, d’épouvante et à suspense, très appréciés par le public.
M. Peel habite les confins extérieurs du Diadème, sur une planète appelée communément « Terre ».

Copyright © 1997, 2005 John Peel Titre original anglais : Book of war
Copyright © 2007 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Llewellyn Publications, Woodbury, MN
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelle que forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur sauf dans le cas d’un critique littéraire.

Éditeur : François Doucet Traduction : Magda Samek Révision linguistique : Nicole Demers et André St-Hilaire Révision : Nancy Coulombe Graphisme : Sébastien Michaud et Matthieu Fortin Illustration de la couverture : © 2005 Bleu Turrell/Artworks Illustrations intérieures reproduites avec l’autorisation de Scholastic, Inc. ISBN 978-2-89565-396-7 Première impression : 2007 Dépôt légal : 2007 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc. 1385, boul. Lionel-Boule Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7 Téléphone : 450-929-0296 Télécopieur : 450-929-0220 www.ada-inc.com [e-mail]

Diffusion Canada : Éditions AdA Inc. France : D.G. Diffusion ZI de Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99 Suisse : Transat - 23.42.77.40 Belgique : D.G. Diffusion - 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec - Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres - Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Peel, John, 1954-
Le livre de la guerre (Diadème ; 7) Traduction de : Book of war. Pour enfants. ISBN 978-2-89565-396-7

I. Samek, Magda. II. Titre. III. Collection : Peel, John, 1954- . Diadème ; 7. PZ23.P43Lia 2007 j813’.54 C2006-940578-6
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Autres livres de la série Diadème
de John Peel

N o 1 Le livre des noms
N o 2 Le livre des signes
N o 3 Le livre de la magie
N o 4 Le livre de Tonnerre
N o 5 Le livre de la terre
N o 6 Le livre des cauchemars
N o 8 Le livre des océans
N o 9 Le livre de la réalité
N o 10 Le livre de la fin des temps
À Chelsea Williams,
pour sa confiance en moi.
PRO LOGUE
Blink bâilla, s’étira et se gratta à l’aide de sa patte droite de derrière. Lorsque son oreille rouge et duveteuse cessa de le démanger, il s’apprêta à entreprendre la longue sieste qu’il avait si bien méritée.
— Gros paresseux, lui dit Shanara, qui balayait la salle avec l’énergie inépuisable et la vivacité inouïe qui lui étaient habituelles. Tu n’as pas l’intention de te recoucher, j’espère ?
— Je suis fatigué, protesta Blink. J’ai eu une matinée chargée.
— Tu n’as rien fait d’autre que manger ton petit-déjeuner ! le sermonna Shanara.
— Justement, acquiesça-t-il. C’était une matinée chargée.
Shanara lui lança son regard habituel, un long regard qui annonçait beaucoup de tra­vail.
— J’espère que je ne tomberai jamais sur quelqu’un d’aussi paresseux et d’aussi goin­fre que toi, murmura-t-elle. Tu mettrais la patience d’un saint à l’épreuve.
— Tu n’es pas une sainte, lui rétorqua Blink. En fait, tu es tout le contraire.
Shanara lui décrocha un sourire angélique et rejeta en arrière ses longs cheveux bleus. Comme tous les humains, elle tirait vanité de son apparence. Toutefois, contrairement aux humains, elle changeait souvent d’apparence. Shanara, une magicienne très puissante, se spécialisait dans les illusions. Elle ne laisserait jamais un autre être humain voir à quoi elle ressemblait réellement . En fait, même Blink qui était avec elle depuis des années, ne savait pas à quoi elle ressemblait vraiment. Il se demandait si, après avoir changé d’apparence pendant toutes ces années, Shanara se souvenait encore de ce que cachait l’illusion. Cela importait d’ailleurs peu puisque Blink était toujours capable de dire qui était Shanara…
Shanara était celle qui le faisait travailler alors qu’il ne voulait que dormir.
— Qu’est-ce qui presse tant que ça ? lui demanda-t-il d’un ton plaintif. Il n’y a pas de crise imminente à ma connaissance.
— Toi, tes connaissances sont limitées et c’est un fait, lui répliqua Shanara d’un ton moqueur.
— Je connais l’importance du sommeil réparateur pour la beauté, lui fit-il remarquer d’un ton entendu.
Or, les insinuations n’avaient pas de prise sur elle. Il lui arrivait de se montrer cruelle.
— C’est pour Score, Hélaine et Pixel, l’informa-t-elle.
— Je pensais qu’ils sommeillaient encore, se plaignit-il.
— Ces trois ? fit Shanara en éclatant de rire. Je crois parfois qu’ils ignorent le sens du mot « repos ».
— Je pourrais le leur apprendre, proposa Blink. Je suis un spécialiste de ce domaine.
— C’est vrai, mais c’est un talent contestable.
La magicienne jeta un coup d’œil à son laboratoire. La pièce était remplie de potions, de poudres, de pots, de flacons, de livres, de papiers, d’équipements étranges et de poussière. Shanara n’était pas une personne très ordonnée, ce qui, aux yeux de Blink, était une vertu. Le panda détestait les gens qui le dérangeaient en s’affairant à nettoyer.
— Il se pourrait qu’Hélaine doive retourner à Ordin, l’informa Shanara.
Blink, qui pouvait à peine garder les yeux ouverts, lui lança un regard furtif.
— Je croyais qu’elle avait renoncé à son monde, dit-il, et je ne peux l’en blâmer. Tous ces combats doivent être épuisants à la lon­gue !
— Respirer te semble épuisant, murmura Shanara. Hélaine prétend avoir renoncé à son monde, mais je l’ai vue et entendue ces derniers jours. Ordin lui manque.
— C’est qu’elle est stupide alors, se hasarda-t-il à dire.
— Non, ça s’appelle avoir le mal du pays, lui précisa Shanara.
Elle lui lança un regard étrange.
— T’arrive-t-il d’avoir le mal du pays ? s’informa-t-elle.
— Oui, c’était un endroit tellement paisible contrairement à ici , répondit-il.
La magicienne eut une mine inquiète pour une fois.
— Aimerais-tu… y retourner ? demanda-t-elle à son panda. Me quitterais-tu pour retourner chez toi ?
Blink était estomaqué.
— Te quitter ! s’exclama-t-il d’une voix entrecoupée. Je le savais ! Tu essaies de te débarrasser de moi, n’est-ce-pas ? Tu en as assez de moi ! Tu veux te trouver un nouvel animal de compagnie magique ! Peut-être préférerais-tu une de ces misérables licornes.
Il commençait à paniquer.
— Tu ne m’aimes donc plus ? demanda-t-il à sa maîtresse.
— Calme-toi, lui répondit Shanara.
Elle lui gratta la tête entre les deux oreilles, ce qu’il aimait bien.
— Je t’aime, gros bêta, lui dit-elle pour le rassurer. Je me demandais tout simplement si tu n’avais pas le mal du pays.
— Mais oui, je l’ ai, l’informa-t-il en poussant un grand soupir de soulagement. J’ai le mal du pays, la nausée plus exactement. C’est pour cela que j’ai quitté mon lieu d’origine. Pourquoi voudrais-je y retourner ?
— Je croyais que je te faisais trop travailler, lui fit remarquer Shanara d’un ton pince-sans-rire.
— C’était peut-être une petite exagération de ma part, précisa Blink.
— Alors, tu n’as pas d’inconvénient à m’aider ? lui demanda-t-elle.
Le panda s’était encore fait piéger. Il lui faudrait maintenant travailler. Il soupira.
— Mettons-nous au travail alors, grommela-t-il. Ce doit être mon lot que de souffrir, je suppose.
— Pauvre petit chéri, lui répliqua Shanara d’un ton sarcastique.
Elle le gratta à nouveau et le panda en fut heureux.
— Viens, mettons-nous au travail ! ordonna la magicienne.
Blink détestait ce mot !
1

Pixel était soucieux.
— Quelque chose préoccupe Hélaine, dit-il à Score.
Score ouvrit un œil et laissa errer son regard sur Pixel, qui se tenait dans l’embrasure de la porte. Score était ravi d’être en mesure de se détendre, loin du danger, des leçons et de tout ce qui pouvait ressembler au travail. Étendu sur son lit, les mains jointes derrière la nuque, il s’apprêtait à faire une sieste. Il n’en était plus question maintenant. Une fois que Pixel avait une idée en tête, il n’y avait plus moyen de l’arrêter.
Score étudia Pixel attentivement. Le garçon avait l’air presque humain — si l’on faisait abstraction de sa peau bleue et de ses oreilles pointues — et très préoccupé. D’ha­bitude, Score ne prenait pas en compte quatre vingt-dix pour cent des inquiétudes de Pixel. Son ami avait tendance à être détaché de la réalité, ayant passé la majeure partie de sa vie branché à un ordinateur, sans rencon­trer des gens en chair et en os, y compris ses parents. Ce n’était vraiment pas de sa faute ; c’était ce que lui avait réservé la vie. La plupart du temps, Score ressentait de la compassion pour Pixel.
— M’as-tu entendu ? s’écria Pixel en entrant dans la chambre que Score avait faite sienne dans le château. Je pense qu’Hélaine est préoccupée par quelque chose. Elle n’est pas bien.
— Je dis qu’elle n’est pas bien depuis que je l’ai rencontrée, lui répondit Score, se rendant compte que Pixel n’avait pas l’intention de sortir de la chambre et de le laisser se reposer. Tu sais ce que c’est ? Je pense que ses vêtements sont faits de la même maille métallique que son armure. Ça suffirait à mettre n’importe qui de mauvais poil.
— Pourrais-tu cesser de plaisanter, une fois dans ta vie ? lui demanda Pixel.
— Non, finit-il par répondre après avoir étudié la question. Je ne peux pas. Je crois que l’univers est déjà assez sérieux et que ma mission dans la vie est d’y apporter un peu de légèreté.
— S’il te plaît, le supplia Pixel.
—