Prise deux!

Sienna Mercer

Description

Les jumelles, Ivy et Olivia, sont définitivement éblouies par leur idole. L’adolescent vedette de l’heure, Jackson Caulfield, est en tournage en ville et tout le monde veux apercevoir la vedette. Surtout Olivia, qui a le béguin pour lui depuis très longtemps. Ivy est décidée à aider sa soeur à rencontrer l’acteur adorable, et elle réussit! Mais au moment où Olivia et Jackson commencent à vraiment craquer l’un pour l’autre, Ivy commence à soupçonner que le beau visage de Jackson cache un secret inattendu… comme des crocs.

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 04 décembre 2013
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 9782896838325
• Langue: Français

Extrait

Remerciements spéciaux à Sara O’Connor

Copyright © 2011 Working Partners Limited
Titre original anglais : My Sister the Vampire, Book Five : Take Two
Copyright © 2013 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Working Partners Ltd, London, UK
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine Lacombe
Montage de la couverture : Matthieu Fortin, Sylvie Valois
Illustration de la couverture : © 2011 Paige Pooler
Conception de la couverture : Joel Tippie
Mise en pages : Sylvie Valois
ISBN papier 978-2-89667-789-4
ISBN PDF numérique 978-2-89683-831-8
ISBN ePub 978-2-89683-832-5
Première impression : 2013
Dépôt légal : 2013
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada


Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et ­Bibliothèque et Archives Canada
Mercer, Sienna
[Take Two. Français]
Prise deux !
(Ma sœur est une vampire ; 5)
Traduction de : Take Two.
Pour les jeunes de 8 ans et plus.
ISBN 978-2-89667-789-4
I. Guekjian, Patricia. II. Titre. III. Titre : Take Two. Français. IV. Collection : Mercer, Sienna. Ma sœur est une vampire ; 5.
PS8626.E745T3414 2013 jC813’.6 C2012-942581-8
PS9626.E745T3414 2013


Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Pour Neil. Cette fois-ci, chaque page est pour toi
Chapitre 1
Ivy était prisonnière de son pire cauchemar.
— Bienvenue chez Monsieur Smoothie. Je m’appelle Felicity et c’est moi qui concocterai vos élixirs.
Le sourire de la jeune fille était presque aussi large que celui du personnage qui figurait sur le logo du commerce.
— Que puis-je concocter pour vous, estimés clients, aujourd’hui ?
« Elle. e st. Trop. Excitée. »
Ivy n’avait qu’une envie : se couvrir les yeux.
— Je… eh bien… euh…, fit le père d’Ivy en fixant le gigantesque menu rose qui se trouvait derrière la tête de l’employée.
— Nous avons encore besoin d’une petite minute, répondit Ivy en le poussant sur le côté afin de laisser passer une petite fille coiffée de tresses et accompagnée de sa mère.
— Je conçois des gratte-ciel, murmura-t-il en passant sa main dans ses cheveux noirs habituellement très soignés. Je devrais être capable de commander un smoothie normalement.
— Tu es à environ 200 ans d’être normal , papa, chuchota Ivy en lançant un regard par-dessus son épaule, histoire de s’assurer que personne ne l’avait entendue.
Le matin même, monsieur Vega avait annoncé à Ivy qu’il voulait les amener, ­ o livia et elle, prendre une gâterie au restaurant. Ivy avait essayé de le convaincre de choisir un établissement qui conviendrait davantage à ses goûts que Monsieur Smoothie, mais il avait insisté sur le fait qu’il devait apprendre à connaître Olivia dans son environnement naturel, ce qui signifiait qu’il allait devoir mettre les pieds dans l’endroit le plus lapin de toute la ville.
— Ça dit ici de choisir un format et une saveur spéciale, dit Ivy en tendant un menu à son père. t u peux aussi choisir de fabriquer ton propre mélange à partir des éléments qui sont sur la liste.
Il ouvrit le menu et le retourna dans tous les sens.
— Est-ce que les pommes et les carottes vont vraiment bien ensemble ?
— J’ai déjà essayé ça, dit Ivy en hochant la tête, ce qui fit rebondir ses boucles d’oreilles en forme de chauves-souris. C’est une drôle de combinaison, mais ça fonctionne.
— Tout comme mes magnifiques jumelles, répondit-il en souriant.
Ivy jeta un coup d’œil de l’autre côté du restaurant et vit que sa sœur les attendait, assise dans la banquette la plus éloignée, tout en les fixant du regard. o livia savait que ce restaurant n’avait pas l’habitude d’accueillir des vampires et elle semblait s’inquiéter pour eux.
« C’est peut-être Olivia qui devrait être ici à passer la commande », se dit Ivy. Vêtue d’un chandail rose et de jeans de designer, elle était définitivement beaucoup plus à sa place ici qu’Ivy et son père, qui étaient tous deux vêtus de noir de la tête aux pieds.
— Êtes-vous prêts à commander ? demanda la caissière avec une touche d’impatience.
Il semblait que sa bonne humeur était aussi fausse que les fleurs tropicales qui pendaient du plafond.
— Et si j’y allais en premier ? suggéra Ivy.
Elle parcourut rapidement la liste des mélanges fruités. Fard flapi semblait trop enjoué et Bleuet beauté bonifiée semblait un peu trop ridicule. Ivy avait besoin de ­quelque chose avec un peu plus de mordant. h a ha ! Elle capta le regard de la serveuse.
— J’aimerais avoir un l èche-babines rouge, s’il vous plaît, dit-elle.
— Vous voulez un mini-mami, médi-um-da-dum, ou un méga miam ?
Ivy lutta pour ne pas lever les yeux au ciel.
— Un petit, s’il vous plaît.
Felicity saisit un gobelet, griffonna quelque chose dessus et cria :
— u n mini-mami l èche-babines rouge, s’il vous plaît.
Ivy jeta un regard vers son père et vit qu’il ne pouvait qu’ouvrir et fermer la ­bouche à répétition, comme un poisson rouge. Les options mini/médium/méga l’avaient visiblement achevé.
— Finissons-en, marmonna-t-il.
Il prit une grande inspiration et déposa le menu sur le comptoir d’un geste décidé.
— Je vais prendre un t wist et cri de format médi-um-da-dum, et pour ma fille ce sera…
— Un t wist et cri ? l’interrompit ­Felicity. En êtes-vous bien certain ?
— Oui, je le suis, dit monsieur Vega en hochant la tête.
Ivy avait le pressentiment que quelque chose de terrible était sur le point de se produire.
— Vous ne voulez pas prendre encore un peu de temps pour vous décider ? dit Felicity en lui tendant le menu de nouveau.
— Non, non, insista monsieur Vega en le lui redonnant. C’est le smoothie que j’ai choisi et c’est le smoothie que je veux. Un t wist et cri pour moi.
« q uel est le problème avec le t wist et cri ? se demanda Ivy. Est-ce qu’il est si difficile que ça à faire ? »
Le menu disait pourtant qu’il contenait des oranges et des canneberges ; ça semblait plutôt simple.
Felicity poussa un soupir.
— D’accord.
Puis, elle prit une grande inspiration, et appela :
— Hé, Monsieur Smoothie !
Le visage de monsieur Vega se décomposa lorsque le restaurant tout entier répondit en criant :
— Hé, quoi ?
Ivy lança un regard paniqué vers sa sœur qui eut un mouvement de recul.
Felicity appela de nouveau :
— j ’ai un petit twist !
Les clients réguliers, qui connaissaient la routine, répondirent en chœur :
— j ’ai un petit CRI !
Puis, quelqu’un frappa sur le juke-box et les cinq jeunes employés sautèrent sur le comptoir en dansant le twist tandis que la musique retentissait dans tous les haut-parleurs. Un vieux couple assis à une table dans un coin se leva et commença à se déhancher également.
Monsieur Vega semblait complètement mortifié ; son visage était encore plus pâle qu’à l’habitude. Il agrippa le comptoir à deux mains, comme s’il cherchait à s’empêcher de fuir la scène. Ivy l’aurait suivi à la trace.
« Je ne remet