Lalla Hour Llil

Selma El Maâdani, ELena Forcato

Sujets

• Littérature africaine
• Littérature Africaine
• Maroc
• Liste d'écrivains marocains
• Littérature africaine

Informations

• Publié par: Editions Marsam
• Date de parution: 01 janvier 2022
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 186 Mo

Extrait

َ
َ
ِ
َ
ِ
ٍ
َ
ِ
ُ
َ
ْ
ِ
َ
َ
ََ
َ
َ
َ
َ
ّ
أ
َ
ّ
َ
ِ
َ
ُ
َ
ِ
ْ
َ
ِ
َ
َ
ْ
ِ
ٍ
ِ
َ
ِ
ٍ
ّ
َ
َ
َ
ْ
ِ
َ
َ
َ
َ
ّ
َ
َ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ِ
َ
َ
ْ
َ
ُ
ْ
ُ
ِ
ْ
ّ
ُ
َ
َ
ّ
ِ
َ
َ
ُ
ِ
ْ
َ
َ
َ
ِ
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
َ
ّ
ِ
َ
َ
أ
َ
َ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ْ
ُ
ٍ
ُ
َ
ْ
ِ
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ِ
ّ
َ
َ
ِ
ْ
َ
َ
َ
ّ
َ
ْ
ِ
ْ
َ
َ
ِ
ّ
ٍ
َ
َ
ْ
ِ
َ
Allah est de tout temps et en tout lieu.
Le lys et le basilic embaumaient le giron du Prophète,
Paix et Salut soient sur lui.
Au temps où l’aveugle cousait le lin,
le cul-de-jatte escaladait les murs,
la sourde rapportait les nouvelles de tout pays,
en ces temps où le sourd assurait avoir entendu,
au loin, des galops de chevaux,
et l’aveugle affrmait en avoir aperçu dix-huit.
ناكم و نام ز ل ك ف انعم لا
ن س�وس�ل ا و قبلا جي رأا حاف
.مل س�لا و ةلس�لا هيلع لوس�رلا فاطعأا ن م
،ناتكلا ىم عألا كاح تقو
نا ردلا حي س� كلا قلس� ت و
.نا دلبلا رابخأا مس�ألا غلبو
،نام زألا هذه ربا غ ف
،ناعم س� لا يق يب ، دي عب ن م دايلا يفح ن ع مس�ألا دكا تقو
.نام ث و اهنم ةش�ع ل ل ظل هحل دكا ام تقو ىم عألا هق فا وو
© Editions Marsam - 2011
Ateliers : 6, rue Mohamed Rifaï (Près place Moulay Hassan ex. Pietri) Rabat
Bureaux : 15, avenue des Nations Unies - Rabat
Tél : [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Site web : www.marsam-editions.com
Conception graphique
Quadrichromie
Impression
Imprimat - Rabat

Dépôt légal : 2365/2011
I.S.B.N. : 9954-21-254-7 Texte Illustration
Selma El Maâdani ELena Forcato
Traduction arabe :
Abdellatif Boujamla
Je m’appelle
.................................
Ce livre m’a été offert par
Le ............................ِ
َ
َ
ُ
ِ
ّ
ّ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ِ
َ
َ
ِ
َ
ِ
ُ
َ
أ
ُ
َ
ّ
َ
ْ
َ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ْ
ََ
َ
ُ
ٍ
ْ
َ
َ
ْ
ً
أ
ِ
ْ
ْ
ِ
َ
َ
َ
ِ
َ
ِ
َ
َ
َ
ِ
َ
ْ
َ
أ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ِ
َ
ً
َ
ِ
َ
ّ
إ
ُ
أ
َ
ِ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ْ
ِ
ُ
َ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ُ
َ
َ
ِ
ُ
ْ
َ
َ
ُ
َ
َ
ِ
ّ
ْ
َ
ْ
ِ
َ
ٍ
ّ
َ
َ
ِ
ِ
َ
ِ
َ
ّ
َ
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
ِ
ْ
ٍ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ّ
َ
ُ
َ
َ
ّ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ِ
أ
َ
ْ
ْ
ِ
َ
ُ
َ
َ
ُ
إ
ّ
َ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ْ
ُ
َ
ْ
ٍ
َ
ِ
ّ
َ
َ
أ
َ
ّ
َ
ْ
َ
ِ
َ
َ
َ
إ
َ
ِ
َ
ْ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
ِ
َ
َ
ِ
ْ
ِ
ِ
ٍ
ِ
َ
ْ
َ
ٌ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
ِ
َ
َ
َ
أ
َ
إ
َ
ُ
ً
َ
َ
َ
ِ
ِ
ٍ
ْ
ْ
ِ
َ
َ
ِ
ّ
ِ
ِ
َ
َ
َ
ّ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
إ
ِ
ِ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
إ
َ
َ
ُ
ِ
َ
ٍ
َ
ِ
َ
ِ
ُ
َ
َ
َ
ٍ
َ
َ
ِ
َ
ّ
َ
َ
ِ
أ
َ
ً
ِ
َ
َ
ِ
ْ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ِ
ّ
ِ
َ
أ
ِ
َ
ّ
أ
َ
ِ
ُ
َ
إ
َ
ِ
ِ
ِ
ُ
ّ
َ
َ
َ
أ
ِ
ْ
َ
ِ
َ
ِ
َ
َ
ْ
ّ
ّ
ْ
ِ
َ
ُ
ِ
َ
َ
ْ
ْ
إ
َ
ْ
َ
َ
ِ
ِ
ْ
إ
َ
َ
أ
َ
ٍ
أ
ْ
ِ
َ
ٍ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ٍ
ُ
ِ
ُ
َ
َ
ّ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ِ
ِ
ً
ِ
ّ
ْ
ِ
ّ
َ
ِ
ُ
إ
ِ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ْ
أ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ِ
ّ
َ
َ
ُ
ْ
ِ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ
َ
ِ
ُ
َ
ّ
ِ
َ
تنا ك .لي ق ثلا ةتس�لا اه راغس� ةنا س�ح ل م حبءو نتة لم را تنا ك ،اهتقو
اذه ةهجاومف اهتليس�و ،ةليوطو ةدرابلا يل ف باوث ألازي رطتبمو ق ت
اذكه ت ه ج وت و ةيس�ق ةئا فغا دعبت ما ق ،قس� غلا ل ه ى تم و .لي ق ثلا ءبعلا
ق م ر دس� ي امعا تبتو ،ةز رط لا اهبا وث ا عي بتي كل قو س�لا لا حابس� ل ك
.راغس�لا اهلا فطأا
اه زرط ءدبف اهفعس� ي ل و ،هلين ت يبل باع ت اهنمل ان د قو ،ميا أل نام م وي ف
لي دنق رونت فخي ،ها زرط ش�ابتي ه ا م نيب و ءاس� لان مر خا تم تقو دعب ل ا
: هايا ةيجار لي دنقل لا ا ت ه جوت ات، يز رخ دت لا هنا ابو ، ت يزلا
لي فكلا وه كرون ،ئ فطنت ل ،لي دنق اي ، كيلا ل س�وتأالا ب —
يتق فربق ب ا ،ءاجر .يراغس� قم ر هبد س� اام ن ام س�بدي حولا
اهل ل وح لة يق ف ةارم ا ىوس� تس� ل ا ن اف نوع ف ن كو
نآاف م ألا و بألا حبس�ت نا ىلع تبجا ،ةوق لو
كرون يق ب و يلس�وتل تبجتس�ا ناو .دحاو
.كجوزت ا ناب كدعا ،يزرط ن م ي هتن ا نا لا ي تق فرب