Caballero noble desbaratado

José Luis Gastañaga Ponce De León

Description

A las narraciones en primera persona del pasado no siempre les viene bien el nombre de autobiografías. En los siglos anteriores a la definición del género, quienes escribían la historia de sus vidas con frecuencia utilizaban como modelo para sus narraciones los textos que gozaban de mayor prestigio, como la hagiografía, la historiografía y las misceláneas. Caballero noble desbaratado: Autobiografía e invención en el siglo XVI analiza un conjunto de narraciones españolas en primera persona y sus condiciones de escritura y recepción. Se concentra en el Libro de la vida y costumbres/i> de Alonso Enríquez de Guzmán (1499–1547), el caballero del título.

El estudio se abre con algunos antecedentes de esa obra central: el Memorial de Leonor López de Córdoba de fines del siglo XIV, que narra pasajes difíciles de su vida; la Breve suma de la vida y hechos de Diego García de Paredes, que cuenta duelos y batallas para dejar a su hijo una lección sobre el honor y el coraje; y Cautiverio y trabajos de Diego Galán, un relato de cautiverio entre musulmanes y posterior huida que nos propone un ejemplo temprano de autobiografía novelada. También se examina la influencia de escritores como Bartolomé de Torres Naharro, Antonio de Guevara y Pedro Mexía, así como vitalidad de la poesía lírica, culta y popular, en ambos lados del Atlántico.

Aunque Alonso Enríquez de Guzmán ha merecido una edición en la Biblioteca de Autores Españoles, nunca se le ha dedicado hasta hoy un libro. Este ensayo llena ese vacío, presenta lecturas novedosas de los autores escogidos y se constituye en un valioso aporte para el estudio de la autobiografía en lengua española.

First-person narrative does not always fall under the genre of autobiography. In the centuries before the genre was defined, authors often patterned their personal narratives after prestigious discourses, such as hagiography, historiography, and the literary miscellany. Caballero noble desbaratado: Autobiografía e invención en el siglo XVI analyzes several first-person narratives from Spain and the conditions of their writing and reception. It focuses on the sixteenth-century Libro de la vida y costumbres by Alonso Enríquez de Guzmán (1499-1547), the knight of the title.

One chapter looks at antecedents to the central work: the late fourteenth-century Memorial by Leonor López de Córdoba, who narrates difficult passages of her life; the Brief Summary of the Life and Deeds by Diego García de Paredes, who speaks of duels and battles as an object lesson in honor and courage for his son;and Cautiverio y trabajos by Diego Galán, a tale of captivity and flight in Muslim lands that constitutes an early example of fictionalized autobiography. The study also examines the influence of writers like Bartolomé de Torres Naharro, Antonio de Guevara, and Pedro Mexía and the vitality of lyric poetry on both sides of the Atlantic.

Although the Biblioteca de Autores Españoles has devoted a volume to Enríquez de Guzmán, there has never been a book-length study dedicated to this author. This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish.

Agradecimiento

Lista de abreviaturas de las ediciones utilizadas

Introducción

Capítulo uno: La tradición autobiográfica española: Desde doña Leonor López de Córdoba hasta Diego Galán

Capítulo dos: La cultura literaria de Alonso Enríquez de Guzmán

Capítulo tres: El Libro de la vida y costumbres y las misceláneas

Conclusiones

Notas

Fuentes citadas

Índice alfabético

Sujets

• Literary Criticism
• Spanish
• Portuguese
• European

Informations

• Publié par: Purdue University Press
• Date de parution: 15 septembre 2011
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781612491462
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

CABALLERO NOBLE DESBARATADO
Purdue Studies in Romance Literatures
Editorial Board
Patricia Hart, Series Editor
Thomas Broden
Elena Coda
Howard Mancing, Consulting Editor
Floyd Merrell, Consulting Editor
Susan Y. Clawson, Production Editor
Paul B. Dixon
Marcia Stephenson
Allen G. Wood
Associate Editors
French
Jeanette Beer
Paul Benhamou
Willard Bohn
Gerard J. Brault
Mary Ann Caws
Glyn P. Norton
Allan H. Pasco
Gerald Prince
Roseann Runte
Ursula Tidd
Italian
Fiora A. Bassanese
Peter Carravetta
Benjamin Lawton
Franco Masciandaro
Anthony Julian Tamburri
Luso-Brazilian
Fred M. Clark
Marta Peixoto
Ricardo da Silveira Lobo Sternberg
Spanish and Spanish American
Maryellen Bieder
Catherine Connor
Ivy A. Corfis
Frederick A. de Armas
Edward Friedman
Charles Ganelin
David T. Gies
Roberto Gonz lez Echevarr a
David K. Herzberger
Emily Hicks
Djelal Kadir
Amy Kaminsky
Lucille Kerr
Howard Mancing
Floyd Merrell
Alberto Moreiras
Randolph D. Pope
Francisco Ruiz Ram n
El ż bieta Sk l odowska
Mario Vald s
Howard Young
PSRL volume 51
CABALLERO NOBLE DESBARATADO
Autobiograf a e invenci n en el siglo XVI
Jos Luis Gasta aga Ponce de Le n
Purdue University Press West Lafayette, Indiana
Copyright 2012 by Purdue University. All rights reserved.
The paper used in this book meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences-Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1992.
Printed in the United States of America Design by Anita Noble
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Gasta aga Ponce de Le n, Jos Luis, 1967-
Caballero noble desbaratado : autobiograf a e invenci n en el siglo XVI / by Jos Luis Gasta aga Ponce de Le n.
p. cm. - (Purdue studies in Romance literatures ; v. 51)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-55753-602-0
1. Spanish prose literature-Classical period, 1500-1700-History and criticism. 2. Autobiographical fiction, Spanish-History and criticism. 3. Autobiography-Authorship. 4. Enr quez de Guzm n, Alonso, 1499-1547-Criticism and interpretation. I. Title.
PQ6136.G37 2011
863 .08209-dc22


2010052013
En el siglo XVI todo libro corr a el riesgo de convertirse en miscel nea.
Bataillon
ndice
Agradecimientos
Lista de abreviaturas de las ediciones utilizadas
Introducci n
Cap tulo uno
La tradici n autobiogr fica espa ola: Desde do a Leonor L pez de C rdoba hasta Diego Gal n
Leonor L pez de C rdoba (1363- 1428?)
Diego Garc a de Paredes (1468-1533)
Diego Gal n (cautivo entre 1589 y 1600; muerto en 1648)
Cap tulo dos
La cultura literaria de Alonso Enr quez de Guzm n
Las letras de don Alonso
Un lector de Torres Naharro
Intermedio l rico
La captura y muerte de Diego de Almagro
A la sombra de Antonio de Guevara
Las cartas
Otra versi n de El villano del Danubio
Los retratos
Cap tulo tres
El Libro de la vida y costumbres y las miscel neas
La variedad como consigna
Las miscel neas
Ensayo y experiencia
El arte de narrar y la primera aventura del Libro
El ingenio cortesano
Para entretener a la corte
El juicio de Monardes sobre la autobiograf a
Conclusiones
Notas
Fuentes citadas
ndice alfab tico
Agradecimientos
Hace mucho tiempo en la Pontificia Universidad Cat lica del Per , Enrique Carri n Ord ez me recomend leer el Libro de la vida y costumbres de Alonso Enr quez de Guzm n. Le debo tambi n buenos consejos, momentos de humor y algunas de las mejores clases de literatura que haya tenido nunca. Al empezar esta breve secci n de agradecimientos, quiero recordar al maestro y al amigo.
Este libro fue en una versi n primitiva mi tesis de doctorado. Quiero agradecer a Ronald E. Surtz por su acertada direcci n al igual que a mis profesores y compa eros en la Universidad de Princeton por su apoyo. Lo mismo a todas las personas que en la Universidad de Villanova me han brindado su ayuda y consejos. A las bibliotecas de Firestone (Princeton, NJ), Biblioteca Nacional de Espa a, y Biblioteca Nacional de N poles y Falvey (Villanova, PA) quiero ofrecer mi m s sincero agradecimiento.
Con los editores de PSRL y sus an nimos lectores que han cooperado conmigo para mejorar este libro tengo una deuda impagable.
Quiero dedicar este libro a mi familia por su apoyo constante, incondicional.
Lista de abreviaturas de las ediciones utilizadas
Cito con frecuencia de varias obras de los autores estudiados. Esta lista contiene las ediciones que he manejado.
Enr quez de Guzm n, Libro
Enr quez de Guzm n, Alonso. Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enr quez de Guzm n. Ed. Hayward Keniston. BAE 126. Madrid: Atlas, 1960.
Gal n, Cautiverio y trabajos [T]
Gal n, Diego. Cautiverio y trabajos de Diego Gal n. Ed. Mat as Barchino. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2001. [Sobre la base de un manuscrito conservado en la Biblioteca P blica de Toledo, por lo que se le llama tambi n Manuscrito T. A menos que indique lo contrario es a esta versi n a la que refieren las citas que utilizo].
Gal n, Relaci n del cautiverio y libertad [E]
Gal n, Diego. Relaci n del cautiverio y libertad de Diego Gal n, natural de la villa de Consuegra y vecino de la ciudad de Toledo. Ed. Miguel ngel de Bunes y Mat as Barchino. Toledo: Diputaci n Provincial de Toledo, 2001. [Sobre la base de un manuscrito conservado en la biblioteca de El Escorial, por lo que se le llama tambi n Manuscrito E].
Garc a de Paredes, Suma
Garc a de Paredes, Diego. Breve suma y hechos de la vida de Diego Garc a de Paredes: La cual l mismo escribi y la dej firmada de su nombre como al fin de ella aparece. En Cr nicas del Gran Capit n. Ed. Antonio Rodr guez Villa. NBAE 10. Madrid: Bailly-Bailli re, 1908. 255-59.
Guevara, Ep stolas familiares
Guevara, Antonio de. Libro primero de las Ep stolas familiares. Ed. y pr logo de Jos Mar a de Coss o. 2 vols. Madrid: Aldus, 1950-52.
L pez de C rdoba, Memorias
L pez de C rdoba, Leonor. Memorias. Pp. 16-25. En Las memorias de do a Leonor L pez de C rdoba. Ed. y estudio de Reinaldo Ayerbe-Chaux. Journal of Hispanic Philology 2 (1977): 11-33.
Mex a, Silva
Mex a, Pedro. Silva de varia lecci n. Ed. Antonio Castro. 2 vols. Madrid: C tedra, 1989.
Torres Naharro, Obras completas
Torres Naharro, Bartolom de. Obras completas. Ed. Miguel ngel P rez Priego. Biblioteca Castro. Madrid: Turner, 1994.
Introducci n



El siglo XVI era un tiempo de indeterminaci n gen rica en el desarrollo de la narraci n autorreferencial a la que despu s de las Confesiones de Rousseau llamamos autobiograf a. Es exactamente este per odo el que me propongo estudiar. El uso de la palabra autobiograf a, entonces, resulta problem tico cuando refiere a obras compuestas en este siglo, pero la utilizar con frecuencia, aunque solo sea por comodidad. Una perspectiva historicista podr a llevarme a elegir igualmente el t rmino vida o vita ; pero hay que recordar que en esa poca vida se refiere tanto a biograf a como a lo que hoy llamamos autobiograf a. Con todo, lo que pretendo hacer es discutir en cada caso que estudiar cu l sea la etiqueta m s conveniente. Despu s de todo, no pretendo imponer una concepci n actual de la autobiograf a a textos escritos hace siglos; lo que quiero es reconstruir contextos de producci n y recepci n y, en funci n de ellos, proponer la clasificaci n o descripci n que favorezca la mejor comprensi n de cada texto estudiado.
Tomo a don Alonso Enr quez de Guzm n como una figura central en mi estudio porque en l se conjugan las tendencias que aprecio en algunos antecedentes. Cuando considero todos los casos estudiados, puedo formular una tesis de trabajo en los siguientes t rminos. Toda narraci n de una trayectoria vital se apoya en modelos concretos, ficticios o no, que el auditorio potencial de esas narraciones hab a consagrado por distintos motivos. Veamos ahora qui n es Enr quez de Guzm n.
El soldado aventurero espa ol Alonso Enr quez de Guzm n vivi durante la primera mitad del siglo XVI. 1 Sabemos que es natural de Sevilla, pero sus fechas de nacimiento y muerte son un enigma. Naci entre 1499 y 1501 y desapareci en Alemania sin dejar rastro hacia 1547. Como se ve en sus apellidos, era de ascendencia noble; sin embargo, pertenec a a una rama empobrecida de la familia. Sabemos que estuvo en Sicilia, N poles, Alemania, Flandes, las Islas Baleares, el Caribe, M xico y el Per . De l nos ha quedado, adem s de unos versos, un curioso Libro de la vida y costumbres de Alonso Enr quez de Guzm n, caballero noble desbaratado.
En 1518 o 1519 sale de su hogar en Sevilla con destino a Barcelona, donde se encontraba el rey. Luego de un intento fallido de unirse a la corte, se enlist en 1519 como soldado en la expedici n de los Gelves a las rdenes de Hugo de Moncada. En 1520, gracias al duque de Alba, consigui un asiento de contino en la Casa Real y la promesa del h bito de la Orden de Santiago. En 1521 pele en la batalla de Valenciennes contra Francisco I al lado de Carlos V, pero una ri a le hizo perder el favor conquistado a ra z de lo cual en 1522 qued vacante su puesto en la corte y se revoc la promesa del h bito. En 1523 sirvi al rey en Palma de Mallorca e Ibiza. En 1524 regres a Sevilla y a ra z de otra ri a sufri encierro en las Ata