Comment faire des études-genres avec de la littérature

Guyonne Leduc

Description

Issues d'un séminaire doctoral (Lille 3, 2013), ces 19 contributions (littérature, philosophie, droit, sociologie, cultural studies…) tentent de répondre à deux questions : que fait-on quand on écrit " sur " les genres ? Dans quel cadre épistémologique est-on ? Autrement dit, quels régimes de savoirs/pouvoirs informant les genres combat-on dans la perspective ouverte par la critique féministe qui a posé un regard politique sur les relations de pouvoir, que génère le système sexe/genre dominant ?

Sujets

• Féminisme
• Littérature
• Genre
• Sociologie, société et politique
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2014
• Nombre de lectures: 8
• EAN13: 9782336349343
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

dominant, aIn de tenter d’y mettre In ? Ou du moins d’en brider les effets.

sous la direction de Guyonne LEDUC

Comment faire des étudesgenres avec de la littérature masquereading

Préface de Marie-Hélène Bourcier

Comment faire des études-genres avec de la littérature Masquereading

Des idées et des femmes Collection dirigée par Guyonne Leduc Des idées et des femmes, collection pluridisciplinaire dépourvue de tout esprit partisan, gynophile ou gynophobe, a pour objet de présenter des études situées à la croisée de la littérature, de l'histoire des idées et des mentalités, aux époques moderne et contemporaine. Les thématiques y auront trait aux femmes en général ou à des figures précises de femmes, avec prise en compte de leur globalité (de leur sensibilité comme de leur intellect). Le monde occidental constituera, dans un premier temps, le champ géographique concerné, ce qui n'exclut pas une ouverture ultérieure potentielle aux mondes oriental et extrême-oriental. Déjà parus Auer, Christian,Luttes et résistances des femmes écossaises 1838-1915,2013. Barrière, Jean-Paul et Philippe Guignet, dir.Les femmes au travail dans les villes en France et en Belgique du XVIIIe au XXe siècle,2009. Boulard, Claire.Presse et socialisation féminine en Angleterre au XVIIIe siècle: "Conversations à l'heure du thé",2000. Dor, Juliette, Danielle Bajomée et Marie-Élisabeth Henneau,Femmes et livres, 2007. Enderlein, Évelyne,Les Femmes en Russie soviétique (1945-1975),1999. Genevray, Françoise,George Sand et ses contemporains russes : Audience, échos, réécritures,2000. Gheeraert-Graffeuille, Claire,La Cuisine et le forum: Images et paroles de femmes pendant la révolution anglaise (1640-1660),2005. Jamet-Moreau, Églantine,Le Curé est une femme. L'Ordination des femmes à la prêtrise dans l'Église d'Angleterre. Préf. Emmanuel Le Roy Ladurie, 2012. Jaminon, Martine et Émilie Faes, éds.,Femmes de sciences belges : Onze vies d'enthousiasme, 2003. Kerhervé, Alain, Une Épistolière anglaise du XVIIIe siècle : Mary Delany (1700-1788),2004. Lerousseau, Andrée, dir.,Des femmes traductrices. Entre altérité et affirmation de soi, 2013. Masséi-Chamayou, Marie-Laure,La Représentation de l'argent dans les œuvres de Jane Austen : l'être et l'avoir,2012. Martin, Marie,Maria Féodorovna (1759-1828) en son temps: Contribution à l'histoire de la Russie et de l'Europ,2004. Moine, Fabienne,Poésie et identités féminines en Angleterre : Le Genre en jeu (1830-1900),2010. Verrier, Frédérique,Le Miroir des Amazones : Amazones, viragos et guerrières dans la littérature italienne des XVe et XVIe siècles, 2004.

Sous la direction de Guyonne Leduc

Comment faire des études-genres avec de la littérature

Masquereading Préface de Marie-Hélène Bourcier

Du même auteur Leduc, G. et Michèle Vignaux, dir.Avant l'Europe, l'espace européen : Le Rôle des femmes.Préface de Michèle Vignaux, Paris, éd. L'Harmattan, 2013.

Bazin, Claire et G. Leduc, dir.Littérature anglo-saxonne au féminin (XVIIIe-XXe siècles). (Re)naissance et horizons. Préface de Jean-Jacques Lecercle, Paris, éd. L'Harmattan, 2012.

Barret-Ducrocq, F., F. Binard et G. Leduc, dir.,Comment l'égalité vient aux femmes. Politique, droits et syndicalisme en Grande- Bretagne, aux États-Unis et en France. Préface/Entretien avec Claudie Baudino, Paris, éd. L'Harmattan, 2012.

Les Rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe. Préf. Suzan van Dijk. 2012.

Réécritures anglaises au XVIIIe siècle de l'Égalité des deux sexes (1673) de François Poulain de la Barre : du politique au polémique, Paris, éd. L'Harmattan, 2010.

Réalité et représentations des Amazones. Préface de Sylvie Steinberg, Paris, éd. L'Harmattan, 2008. Travestissement féminin et liberté(s). Préf. Christine Bard. 2006. Nouvelles Sources et nouvelles méthodologies de recherche dans les études sur les femmes. Préf. Michelle Perrot. 2004.

O'Donnell, Mary Ann, Bernard Dhuicq et G. Leduc, dir. Aphra Behn (1640- 1689): Identity, Alterity, Ambiguity. 2000.

L'Éducation des Anglaises au XVIIIe siècle: La Conception de Henry Fielding,Paris, éd. L'Harmattan, 1999.

Morale et religion dans les essais et dans les Mélangesde Henry FieldingParis, éd. Didier Érudition, 1990., 2 vol.,

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-03412-6 EAN : 9782343034126

SOMMAIRE

Remerciements ………………………………………………….……….. 9 « Mini-épistémologie des études littéraires, des études genres et autres-studiesdans une perspective interculturelle » Marie-Hélène Bourcier(Lille 3)………….........................……...… 13

PREMIÈRE PARTIE

THÉORIES ET IDÉOLOGIES DU GENRE “‘Gender’ on the Move: Shifting Meanings between Western and Non-western Worlds” Kornelia Slavova(Sofia)……………………………….…………...... 31 “Beyond the Sex/Gender Bicategorizations” Florence Binard(Paris 7)…………..………………………………... 45 « Cinquante Nuances de genres (et de sexes) ou plus ? Les Genres en action : entre karaoké de la différence sexuelle et politiques multisexgenrées » Marie-Hélène Bourcier(Lille 3)…………………………………… 61 « Le ‘Sexe’, entre vérité et identité » Philippe Sabot(Lille 3)………………….………………………...….. 77 « Psychanalyse et mauvais genre : La Tentation de l’ontologie » Thamy Ayouch(Lille 3 )………………………...…………………..... 89 « Le Genre du droit ou La Responsabilité civile à l’épreuve du genre » Sandrine Chassagnard-Pinet(Lille 2) et Malha Naab(Lille 2)……………………………………….….... 103 « Genre, classe et nation au prisme du mélodrame cinématographique mexicain (1932-1960) » Antoine Rodriguez(Lille 3)……………………………………….... 119 « Regard de Nancy Huston sur les différences sexuelles et les études de genre (Reflets dans un œil d’homme [2012]) » Juliette Dor(Liège)………………….…………………………….... 133

7

DEUXIÈME PARTIE

GENRES ET LITTÉRATURE « Limites et transgressions des espaces sexués au Proche- Orient ancien : La Figure de la prostituée » Christophe Batsch(Lille 3)……….………………………………… 149 « Dehors ou dedans ? Les Femmes dans le Beth Midrash d ans la littérature rabbinique : L´E xemple de Berouria » Matthias Morgenstern(Tübingen)……………………………..…… 161 « Topographie et ‘genre’ à Rome : Le Culte de Bona dea. Trois Examples d’approches et de méthodes critiques » Jacqueline Fabre-Serris(Lille 3)…………………………...….…… 171 «Masquereading: Mascarade et lecture, l’élargissement du répertoire » Isabelle Boof-Vermesse(Lille 3)………………………….………… 185 « Être ou ne pas être mère dans la fiction victorienne » Stéphanie Drouet-Richet(Lille 3)……………………………......… 197 « Le Corps poétique russe : Masculinisme, féminisme, critiquequeeret genre » Luc Beaudoin(Denver)……………….……….………………….… 213 « Une Passionqueer:The Death and Resurrection of Mr Roche de Thomas Kilroy » Alexandra Poulain(Lille 3)……………………………….……….... 223 « Les Subversions de l’écriture des masculinités dans trois romans nord-irlandais :The Second Prisonde Ronan Bennett,Eureka Street de Robert McLiam Wilson etLittle Construction d’Anna Burns » Anne Duflos(Lille 3)…………………………………….………...... 235 « ‘Trouble dans le genre’ : Nation, narration et représentation des femmes dans la littérature irlandaise, sud-africaine et zimbabwéenne » Fiona McCann(Lille 3)…………………….…………………..….... 247 « La Traduction est-elle une femme comme les autres ? ou De l’intérêt d’intégrer les études de genre à la traductologie » Corinne Oster(Lille 3)…………………………….……………….... 263 Ont contribué à cet ouvrage ……...…………………………………… 285 Résumés des contributions …….………………….…………………… 291 Index nominum………………………………….……………………… 299

8

Marie-Hélène Bourcier,

REMERCIEMENTS

Équipe d'Accueil CÉCILLE (Centre d'Études « Civilisations, Langues et Let- tres Étrangères ») (EA 4074) de l'université Charles de Gaulle - Lille 3 et les membres de sa composante « Voix et voies de femmes : Études sur les femmes, le sexe et le genre »,

Jean-François Delcroix, responsable administratif de l'EA CÉCILLE.