Les adverbes latin : syntaxe et sémantique

Peggy Lecaudé, Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt

Description

On trouvera ici, après une présentation théorique des adverbes français faite par C. Touratier dans une perspective syntaxique et sémantique, des études sur des adverbes latins focalisateurs, intensifs, modaux, métalinguistiques, comparatifs, conlusifs-exhortatifs, ou encore remplissant divers rôles (connecteurs consécutifs, etc.). Sont également abordées des questions d'ordre des mots et de distribution fréquentielle dans les textes.

Sujets

• Employabilité, métiers et formations
• Linguistique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2012
• Nombre de lectures: 52
• EAN13: 9782296482456
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 16 Mo

Extrait

Les adverbes latins :
syntaxe et sémantique
Collection Kubaba
Série « Grammaire et linguistique »
dirigée par Michèle Fruyt et Michel Mazoyer


Les adverbes latins :
syntaxe et sémantique


J.-P. Brachet, M. Fruyt, P. Lecaudé (éds.)


Centre Alfred ERNOUT
E.A. 4080
Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
28, rue Serpente
75006 Paris
Association Kubaba
Université Paris I
Panthéon-Sorbonne
12, Place du Panthéon
75231 Paris CEDEX 05

L’Harmattan
Couverture : maquette de Jean-Michel Lartigaud
Image : Musées de Naples et de Pompéi


Cahiers KUBABA
Directeur de publication : Michel Mazoyer
Directeur scientifique : Jorge Pérez Rey


Comité de rédaction
Trésorière : Christine Gaulme
Colloques : Jesús Martínez Dorronsorro
Relations publiques : Annie Tchernychev
Directrice du Comité de lecture : Annick Touchard

Ingénieur informatique
Patrick Habersack ( [e-mail] )

Comité scientifique de la série « Grammaire et linguistique » :
Marie-José Béguelin, Michèle Fruyt, Anna Giacalone-Ramat, Patrick Guelpa,
Isebaert Lambert, René Lebrun, Michel Mazoyer, Anna Orlandini,
Dennis Pardee, Eric Pirart, Paolo Poccetti, Paolo Ramat,
Christian Touratier, Sophie Van Laer, Roger Wright


Ce volume a été imprimé par
© Association KUBABA, Paris


© L’HARMATTAN, 2012
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-296-56649-1
EAN : 9782296566491

Fabrication numérique : Actissia Services, 2012
Bibliothèque Kubaba (sélection)
http://kubaba.univ-paris1.fr /

COLLECTION KUBABA

Série Grammaire et linguistique

Dorothée, Stéphane : À l’origine du signe , le latin signum
Fruyt, Michèle et Van Laer, Sophie (éds.) : Adverbes et évolution linguistique en latin
Thibault, André (éd.) : Gallicismes et théorie de l’emprunt linguistique
Nadjo, Léon : La composition nominale. Etudes de linguistique latine,
Textes réunis par F. Guillaumont et D. Roussel
Nadjo, Léon : Du latin an français d’Afrique noire, Textes réunis par F. Guillaumont et D. Roussel
Roesch, Sophie (éd.) : Prier dans la Rome antique. Etudes lexicales
Fruyt, Michèle et Spevak Olga (éds.) : La quantification en latin
Moussy, Claude : Synonymie et antonymie en latin
Spevak, Olga (éd.) : Le syntagme nominal en latin. Nouvelles contributions

Série Antiquité

Aufrère, Sydney H. : Thot Hermès l’Égyptien
Briquel, Dominique : Le Forum brûle
Freu, Jacques : Histoire du Mitanni
Freu, Jacques : Histoire politique du royaume d’Ugarit
Freu, Jacques : Šuppiluliuma et la veuve du pharaon
Mazoyer, Michel (éd.) : Homère et l’Anatolie
Mazoyer, Michel : Télipinu, le dieu au marécage
Pirart, Éric : Georges Dumézil face aux démons iraniens
Pirart, Éric : Guerriers d’Iran
Pirart, Éric : L’Aphrodite iranienne
Pirart, Éric : L’éloge mazdéen de l’ivresse
Sergent, Bernard : L’Atlantide et la mythologie grecque
Sterckx, Claude : Les mutilations des ennemis chez les Celtes préchrétiens

Les Hittites et leur histoire

Freu, Jacques / Mazoyer, Michel, en coll. avec Isabelle Klock-Fontanille : Des origines à la fin de l’ancien royaume hittite : Les Hittites et leur histoire, vol. 1
Freu, Jacques / Mazoyer, Michel : Les débuts du nouvel empire hittite : Les Hittites et leur histoire, vol. 2
Le lecteur trouvera dans cet ouvrage une partie des communications présentées lors du colloque biennal du Centre Alfred Emout sur « Les adverbes en latin ». Sont ici réunis les articles portant sur la syntaxe, la sémantique et la pragmatique.
Nous remercions tous les auteurs qui nous ont confié leur article pour publication, Vincent Martzloff pour son aide dans la relecture et Michel Mazoyer, qui a accepté cette publication dans la collection KUBABA.
Regards sur le classement des adverbes français de Christian Molinier (1984 et 2000)
Christian T OURATIER
Université de Provence


Ch. Molinier, qui connaît notamment les travaux de Randolph Greenbaum et de Claude Guimier et qui suit de très près les analyses et le classement de R. Greenbaun, repris et modifiés dans la fameuse Grammaire anglaise de Quirk et Greenbaum notamment, ne distingue pourtant que deux grandes classes d’adverbes, qu’il appelle respectivement Adverbes de phrases et Adverbes intégrés à la proposition.

1. Deux classes disjointes
Il présente et définit ces deux classes de la façon suivante :
« Dans l’ensemble global des adverbes, nous établissons une première partition entre les adverbes de phrase, ou adverbes de statut périphérique d’une part, et les adverbes intégrés à la proposition, ou adverbes rattachés au verbe ou à un autre constituant de la proposition d’autre part. » (Molinier & Levrier, 2000, 44).
Pour justifier cette partition, il utilise, à la suite de R. Greenbaum, des critères de fonctionnement qu’il ramène à deux tests : le détachement en tête de proposition négative et le clivage :
« Les adverbes de phrase sont définis par la conjonction des deux propriétés suivantes :
1°) Possibilité de figurer en position détachée en tête de phrase négative
2°) Impossibilité d’extraction dans C’est… que »
(Molinier & Levrier, 2000, 44).
Et ce n’est pas l’absence de ces deux propriétés, mais l’absence de l’une de ces deux propriétés qui entraîne l’appartenance à la seconde classe d’adverbe, ce qui peut donner l’impression de constituer une opposition bancale :
« Les adverbes intégrés à la proposition, complémentaires des premiers, sont définis par la disjonction de la négation de chacune des propriétés des adverbes de phrase. Un adverbe intégré à la proposition doit donc vérifier l’une et/ou l’autre de ces deux propriétés :
1°) Impossibilité de figurer en position détachée en tête de phrase négative
2°) Possibilité d’extraction dans C’est… que »
(Molinier & Levrier, 2000, 45-46).
Dans un second temps, Ch. Molinier distingue trois sous-classes à l’intérieur des adverbes de phrase et six sous-classes à l’intérieur des adverbes intégrés à la proposition. Et c’est en se fondant avant tout sur leur signification qu’il parvient à distinguer ces différentes sous-classes d’adverbes, qui peuvent être représentées par le tableau de la figure 1 :



fig. 1 : Classement des adverbes d’après Ch. Molinier

2. Trois sortes d’adverbes de phrase
Les adverbes de phrase peuvent être soit conjonctifs, soit disjonctifs, ces derniers étant eux-mêmes soit disjonctifs de style, soit disjonctifs d’attitude. Ch. Molinier réunit donc dans une même classe deux des quatre classes de la Grammaire de Quirk, à savoir les « conjoints » et les « disjoints », ce qui peut paraître surprenant, au moins du point de vue terminologique, puisque le préfixe con– est sémantiquement le contraire du préfixe dis-,

2.1. Adverbes conjonctifs
Ce sont les « conjoints » de la Grammaire anglaise de Quirk, ou les conjonctifs (sous-type des adverbes exophrastiques portant sur le dire) de C. Guimier, ou tout simplement les connecteurs des pragmaticiens :
Hâte-toi : autrement , tu seras en retard. Max travaille ; cependant , il échoue (Molinier & Levrier, 2000, 49).

Si l’on regarde la liste des différentes sous-classes sémantiques admises par Ch. Molinier, force est de constater la diversité sémantique de ces groupes, « la faible représentation des adverbes en – ment » (Molinier & Levrier, 2000, 56) et la présence importante de tours apparemment prépositionnels entièrement figés ( en premier lieu, d’abord ; en outre, de plus, de surcroît ; en effet, d’ailleurs ; à propos, du reste ; en bref en réalité, au fond, en définitive ; alors ; au contraire, par contre, en revanche ; de toute façon, en tout cas ) ou plus ou moins figés ( à ce sujet, à cet égard, à ce propos, d’un autre côté ; dans ce cas, sans cela ; malg