Maria Judite de Carvalho

Maria-Graciete Besse, José Manuel Da Costa Esteves, Adelaide Cristovão

Description

Maria Judite de Carvalho (1921-1998) est l'une des voix les plus secrètes de la littérature portugaise du XX e siècle, malgré une oeuvre considérable et encore mal connue. Son écriture épurée et percutante où pointe une fine ironie, traduisent une vision désenchantée du monde, et une réflexion sur la solitude humaine, le temps éphémère, et la condition des femmes. Ces dix-neuf études éclairent la profondeur de son oeuvre.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2012
• Nombre de lectures: 42
• EAN13: 9782296511002
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Maria Graciete Besse, Adelaide Cristóvão
& José Manuel Da Costa Esteves (org.)
Maria Judite de Carvalho
Une écriture en liberté surveillée
Années 60, en Algarve
Maria Judite de Carvalho (1921-1998) est l’une des voix les plus secrètes de la Maria Judite de Carvalho
elittérature portugaise du xx siècle, malgré une œuvre considérable et encore mal
connue (seize titres, dont trois posthumes). Ses textes, travaillés par une écriture
épurée et percutante où pointe une fne ironie, traduisent une vision désenchantée Une écriture en liberté surveillée
du monde, mais aussi une lucidité critique, sorte de pulsion vitale face à ce monde
peuplé de débris et d’inhumanité.
La parution en 1959 de son premier recueil de nouvelles, Tanta Gente, Mariana,
annonce déjà les axes fondamentaux de son univers fctionnel, marqué par une
réfexion sur la solitude humaine, le temps éphémère, et la condition des femmes.
L’interprétation du monde qui en découle, où mélancolie et silence occupent une
place emblématique, fait appel à des domaines aussi divers que l’histoire, la politique,
la philosophie et la psychologie, ainsi que les arts.
Les dix-neuf études réunies ici éclairent la profondeur de l’œuvre de Maria Judite
de Carvalho, interrogent les jeux et enjeux d’une écriture qui, traversant les époques,
nous invite à mieux comprendre le présent.
Ont collaboré à ce volume :
Maria Theresa Abelha Alves, Cristina Almeida Ribeiro, Lauro António, Maria Helena
Araújo Carreira, Maria Araújo Da Silva, Maria Graciete Besse, Helena Carvalhão
Buescu, Fernando Curopos, José Manuel Da Costa Esteves, Carina Infante Do Carmo,
António Manuel Ferreira, Maria Luísa Leal, Paula Morão, João Amadeu Carvalho
Oliveira Da Silva, José Cândido Oliveira Martins, Maria João Pais Do Amaral, Jane
Pinheiro De Freitas, Ana Filipa Prata, Pedro Serra.
Organisateurs :
Maria Graciete Besse est professeure à l’université de la Sorbonne/Paris-IV, directrice
adjointe de l’UFR d’études hispaniques et responsable du séminaire d’études lusophones
au sein du CRIMIC.
Adelaide Cristóvão, docteure de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense, est
coordinatrice de l’enseignement du portugais en France/institut Camões.
José Manuel Da Costa Esteves est responsable de la chaire Lindley Cintra de l’institut
Camões à l’université Paris Ouest Nanterre La Défense et membre du CRILUS.
ISBN : 978-2-336-00508-9
mondes lusophones25 €
Maria Graciete Besse, Adelaide Cristóvão
Maria Judite de Carvalho
& José Manuel Da Costa Esteves (org.)
Une écriture en liberté surveillée





MARIA JUDITE DE CARVALHO
UNE ÉCRITURE EN LIBERTÉ SURVEILLÉE Mondes lusophones
Collection dirigée par Denis Rolland et Joëlle Chassin


La collection Mondes lusophones publie des ouvrages sur cet espace
éclaté hérité de l’Empire portugais, de l’Océan indien au Brésil.




Titres parus


N. CAMARINHAS, Les Magistrats et l’administration de la justice. Le
e ePortugal et son empire colonial – XVII - XVIII siècle, 2012.
M.-J. FEIRRERA, Le Brésil indépendant et le Portugal, 1822-1922,
2011.
P. ORLANDI, La construction du Brésil, 2011.
F. CAMMAERT, L’Écriture de la mémoire dans l’œuvre d’António Lobo
Antunes et de Claude Simon, 2009.
A. LEVECOT, Le roman portugais contemporain. Profondeur du temps,
2009.
E. TAVARES, Littératures lusophones des archipels atlan-tiques, 2009.
I. BATISTA de SOUSA, São Tomé et Principe de 1485 à 1755 : une
société coloniale, 2008.
J. M. da COSTA ESTEVES, La littérature portugaise contemporaine. Le
plaisir du partage, 2008.
F. NUNIZ & D. PAES (texte établi et traduit du portugais par M.
ROUCH), Chroniques des Rois de Bisnaga, 2008.
I. MUZART-FONSECA dos SANTOS, J. M. da COSTA
ESTEVES, D. ROLLAND (organisateurs), Les Îles du Cap-Vert.
Langues, mémoires, histoire, 2007.
L. LOISON, L’expérience vécue du chômage au Portugal, 2006.
M. MONTENEGRO, Un culte thérapeutique au Portugal. Entre Moïse
et Pharaon, 2006. NEGRO, Une thérapie traditionnelle au Portugal. Les
bruxos, leurs clients et leur monde, 2005.
A. BARBE, Les îles du Cap-Vert, une introduction, préf. C. Ivora,
2003.



Maria Graciete Besse,
Adelaide Cristóvão & José Manuel Da Costa Esteves
(org.)




MARIA JUDITE DE CARVALHO
UNE ÉCRITURE EN LIBERTÉ SURVEILLÉE




















































© L'HARMATTAN, 2012
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-336-00508-9
EAN : 9782336005089
Remerciements

Les organisateurs remercient leurs Départements de Portugais pour leur
collaboration, et plus particulièrement le CRIMIC-EA 2561 (Sorbonne/Paris IV), le
CRLLCR-EA 1579 (Saint-Denis/Paris 8) le CRILUS- EA 369 Etudes Romanes
(Nanterre), et le Centre culturel Calouste Gulbenkian qui ont soutenu et accueilli les
travaux du colloque à l’origine de cet ouvrage.
Un remerciement chaleureux à Isabel Fraga, qui a cédé les droits du tableau de
Maria Judite de Carvalho reproduit en couverture et la photographie de la quatrième
de couverture.
Un remerciement particulier au cinéaste Lauro António qui nous a envoyé son
témoignage et nous a cédé deux photographies du tournage du film Paisagem sem
Barcos.


Ce livre est issu du colloque international
Maria Judite de Carvalho: thèmes, genres et représentations
50 ans après la parution de Tanta Gente, Mariana…
organisé à Saint-Denis et Paris du 4 au 6 novembre 2009
en collaboration avec les lecteurs de l’Instituto Camões à Paris et de la Chaire
Lindley Cintra à l’Université Paris Ouest Nanterre, l’ Universidade de Lisboa
Centro de Estudos Comparatistas), Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas
(Ministério da Cultura) et le Centre Culturel Calouste Gulbenkian

Cette publication a été rendue possible grâce au soutien financier de l’université
de Paris-Sorbonne/Paris IV et de l'Instituto Camões









Couverture : tableau de MJC, sans titre, mais désigné par
Isabel Fraga comme « Mulher Cisne »,
désignation adoptée par M. Judite de Carvalho, années 1950.


Mise en page : Diego Fonseca dos Santos
5
SOMMAIRE

Remerciements .................................................................. 5
Introduction
Maria Graciete Besse .......................................................... 9

Première partie
Destinées de femmes

1. Du corps excrit : Tanta gente, Mariana…
Maria Graciete Besse ........................................................ 15
2. Le modèle maternel en crise
Fernando Curopos ............................................................. 25
3. ‘Une façon de dire adieu’
José Manuel da Costa Esteves ........................................... 35
4. Une écriture sur fond de silence
Maria Araújo Da Silva ...................................................... 45

Deuxième partie
La poétique de l’écriture

1. L’esprit du collectionneur
Helena Carvalhão Buescu ................................................. 61
2. La construction du sens textuel : subjectivité
énonciative et objectivité événementielle
Helena Araújo Carreira ..................................................... 67
3. Machines de la voix, machines de l’écriture :
esthétique de la science et de la technologie
dans les chroniques jutidiennes
Pedro Serra ........................................................................ 87

Troisième partie
L’expérience du temps

1. « Les machines à apprivoiser le temps » :
peinture et écriture
Maria Joã