This collection of essays is aiming at capturing the rich and complex category of the 'visual' both in Proust's novel itself (in its philosophical and stylistic implications) and beyond it, in other visual practices (cinema, painting, dance) inspired by the novel. Introduction 1 'The secret blackness of milk' Proust, Merleau-Ponty, literature. Nathalie Aubert 'Un assemblage composite': perception and grafting in Du cote de chez Swann Adam Watt Proust and the Analysis of Gesture Patrick Ffrench Disentangling Modernism: A Common Drive Towards Aesthetics Hughes Azerad Proust and Handwriting Akane Kawakami Images come alive (or how to make images with words) Karen Haddad Proust's Picture Plane Thomas Baldwin The Art Market in Proust A comparative study of the treatment of Rembrandt and the salon painter Gleyre in Proust Sarah Tribout-Joseph 'Avid Eyes and Ears: Photographic Practice, Perception, and Memory in A la recherche du temps perdu' Aine Larkin 'Mais dans les beaux livres, tous les contresens qu'on fait sont beaux': Marcel Proust, Raoul Ruiz, Volker Schlondorff et Harold Pinter Vincent Ferre In praise of iconoclasm. Reflections on the improbable 'illustration' of La Recherche Florence Godeau Intermedial Proust: Harold Pinter and Di Trevis's Stage Adaptation of A la recherche du temps perdu Marion Schmid
Informations légales : prix de location à la page 0,2042€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.
A rîghts reserved. No part o thîs book may be reproduced în any materîa orm (încudîng photocopyîng or storîng ît în any medîum by eectronîc means and whether or not transîenty or încîdentay to some other use o thîs pubîcatîon) wîthout the wrîtten permîssîon o the copyrîght owner. Appîcatîons or the copyrîght owner’s wrîtten permîssîon to reproduce any part o thîs pubîcatîon shoud be addressed to the Unîversîty o Waes Press, 10 Coumbus Wak, Brîgantîne Pace, Cardîf CF10 4UP.
www.uwp.co.uk
Brîtîsh Lîbrary CIP Data A cataogue record or thîs book îs avaîabe rom the Brîtîsh îbrary
ïSBN e-ïSBN
978-0-7083-2548-3
978-0-7083-2549-0
The rîghts o the Contrîbutors to be îdentîIed as authors o thîs work have been asserted în accordance wîth sectîons 77 and 79 o the Copyrîght, Desîgns and Patents Act 1988.
Typeset în Waes by Eîra Fenn Gaunt, Cardîf
CPï Antony Rowe, Chîppenham, Wîtshîre
Contents
Serîes edîtors’ preace Note on abbrevîatîons and quotatîons Fîgures Contrîbutors ïntroductîon
ï The phîosophîca împîcatîons o the quest or truth
1 ‘The secret backness o mîk’: Proust, Mereau-Ponty, îterature Nathaîe Aubert 2 ‘Un assembage composîte’: Perceptîon and Gratîng în Du côté de chez SwannAdam Watt 3 Proust and the Anaysîs o Gesture Patrîck french 4 Dîsentangîng Modernîsm: A Common Drîve Towards Aesthetîcs Hugues Azérad
ïï Proust’s response to the vîsua word: the verba semîotîcs o transatîon rom the seen to the unseen
5 Proust and Handwrîtîng Akane Kawakamî 6 ïmages Come Aîve (or how to make îmages wîth words) Karen Haddad
vîî îx xî xîîî 1
7
27
47
69
95
115
7
8
9
Contents
Proust’s Pîcture Pane Thomas Badwîn The Art Market în Proust: A Comparatîve Study o the Treatment o Rembrandt and the Saon Paînter Geyre în Proust Sarah Trîbout-Joseph ‘Avîd Eyes and Ears: Photographîc Practîce, Perceptîon and Memory înÀ la recherche du temps perdu’ Áîne arkîn
ïïï Other artîsts’ înterpretatîons oÀ la recherche du tempsperdu
10 ‘Maîs dans es beaux îvres, tous es contresens qu’on aît sont beaux’: Marce Proust, Raou Ruîz, Voker Schöndorf and Harod Pînter Vîncent Ferré 11 ïn praîse o îconocasm: ReLectîons on the ïmprobabe ‘ïustratîon’ oÀ la RechercheForence Godeau 12 ïntermedîa Proust: Harod Pînter and Dî Trevîs’s Stage Adaptatîon oÀ la recherche du temps perdu Marîon Schmîd
ïndex
v
i
131
149
167
183
203
219
239
Serîes edîtors’ preace
Studîes în Vîsua Cuture provîdes a orum or ground-breakîng enquîry înto vîsua-cutura productîon în îts socîa, hîstorîca and cutura contexts. The serîes paces partîcuar emphasîs on the exchanges, transactîons and dîs-pacements that înk Europe to wîder goba contexts across the vîsua-cutura Ied. The serîes seeks to promote crîtîca engagement wîth vîsua medîa as îdeoogîca and cutura as we as aesthetîc constructs, and oregrounds the reatîonshîp o vîsua cutures to other Ieds and dîscourses, încudîng cutura hîstory, îterary productîon and crîtîcîsm, phîosophy, gender and sexuaîty research, journaîsm and medîa studîes, mîgratîon and mobîîty studîes, socîa scîences, and poîtîcs. The Studîes în Vîsua Cuture serîes thus ocuses on exporîng synergîes and key debates between dîscîpînes, concepts and theoretîca approaches, and ofers an excîtîng new arena or testîng and extendîng dîscîpînary, theoretîca and conceptua boundarîes.