Refus global : Histoire d'une réception partielle

Sophie Dubois

Description

Symbole incontestable de la modernité québécoise, à la fois manifeste et recueil d’œuvres d’art, Refus global est entré dans la légende avec ses mythes, ses héros, ses martyrs. Comment a-t-il été reçu lors de sa parution en 1948? Et comment cette réception a-t-elle cheminé tout au long des décennies subséquentes, entre voies royales et routes secondaires, entre oubli et consécration, entre modes culturelles et tendances historiques?
Dans ce récit au carrefour de la littérature, de l’histoire et de la sociologie, l’auteure cherche notamment à comprendre les phénomènes de réceptions partielles ou parallèles qui peuvent sauver de l’oubli certaines œuvres. Elle examine les facteurs qui influencent la construction de « l’autoroute de la mémoire culturelle » et confirme l’intérêt qu’il y a, parfois, à jeter un œil à ses angles morts. En déconstruisant le récit commun au fondement du mythe, et en désengorgeant le discours critique, cet ouvrage essentiel ouvre grand les pistes pour de nouvelles lectures de cette époque charnière de l’histoire du Québec.

Sujets

• Literary Criticism
• Quebec
• Canadian
• Refus global

Informations

• Publié par: Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 11 septembre 2017
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782760638075
• Langue: Français

Extrait

Sophie Dubois
REFUS GLOBAL
Histoire d’une réception partielle
Les Presses de l’Université de Montréal
Placée sous la responsabilité du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), la collection Nouvelles études québécoises accueille des ouvrages individuels ou collectifs qui témoignent des nouvelles voies de la recherche en études québécoises, principalement dans le domaine littéraire: définition ou élection de nouveaux projets, relecture de classiques, élaboration de perspectives critiques et théoriques nouvelles, questionnement des postulats historiographiques et réaménagement des frontières disciplinaires y cohabitent librement.
Directrice:
Martine-Emmanuelle Lapointe, Université de Montréal
Secrétaire:
Hélène Hotton, Université de Montréal
Comité éditorial:
Gilles Dupuis, Université de Montréal
Daniel Laforest, Université de l’Alberta
Karim Larose, Université de Montréal
François Paré, Université de Waterloo
Nathalie Watteyne, Université de Sherbrooke
Comité scientifique:
Bernard Andrès, Université du Québec à Montréal
Patrick Coleman, University of California
Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège
Lucie Robert, Université du Québec à Montréal
Rainier Grutman, Université d’Ottawa
François Dumont, Université Laval
Rachel Killick, University of Leeds
Hans Jürgen Lüsebrinck, Universität des Saarlandes (Saarbrücken)
Michel Biron, Université McGill
Mise en pages: Yolande Martel ePub: Folio infographie Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Refus global: histoire d’une réception partielle (Nouvelles études québécoises) Présenté à l’origine par l’auteur comme thèse (de doctorat – Université de Montréal), 2014. Comprend des références bibliographiques. Publié en formats imprimé(s) et électronique(s). ISBN 978-2-7606-3805-1 ISBN 978-2-7606-3806-8 (PDF) ISBN 978-2-7606-3807-5 (EPUB) 1. Borduas, Paul-Émile, 1905-1960. Refus global. 2. Manifestes (Arts) – Québec (Province) – Histoire et critique. 3. Esthétique de la réception. I. Titre. II. Collection: Collection Nouvelles études québécoises. ND249.b6d82 2017 759.114 C2017-941161-6 C2017-941162-4 Dépôt légal: 3 e trimestre 2017 Bibliothèque et Archives nationales du Québec © Les Presses de l’Université de Montréal, 2017 www.pum.umontreal.ca Cet ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fédération des sciences humaines de concert avec le Prix d’auteurs pour l’édition savante, dont les fonds proviennent du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Les Presses de l’Université de Montréal remercient de leur soutien financier le Conseil des arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC).
Table des matières
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
Quel «Refus global»?
Genèse et composantes de Refus global
Le titre: source d’ambiguïté
Refus global: un manifeste?
Réception et occultation de Refus global
Faire l’histoire de la réception
Envisager les obstacles
Corpus et chronologie
La métaphore de l’autoroute
Liste des abréviations
L’Horizon d’attente
CHAPITRE 1
Répondre aux attentes
Débats sur l’art au Quartier latin
Autour de Prisme d’Yeux
Les critères de légitimation
La peinture de Prisme d’Yeux
La réception de Prisme d’Yeux: reflet de la critique moderne
Les Automatistes avant Refus global
Les premières manifestations des Automatistes
Les Automatistes: une fierté nationale
Ce qui attend Refus global
La «bombe» Refus global
Réussir l’épreuve de la première réception (1948-1949)
CHAPITRE 2
Faire les frais de la présentation
La matérialité
L’hétérogénéité
L’horizon d’attente littéraire
Le manifeste
Le livre d’artistes
CHAPITRE 3
Intégrer le(s) champ(s)
La frontière poreuse entre champ culturel et champ du pouvoir
Lecture politique: les liens au communisme
Lecture éthique: valeurs nationales ou art autonome
La pluridisciplinarité à contre-courant de l’autonomisation
Les conséquences de l’autonomisation
La question de la compétence
Les champs émergents
CHAPITRE 4
Être pris au sérieux
L’incompréhension
La minoration
L’évaluation qualitative: les défauts de l’œuvre
L’épreuve de la comparaison
Le statut des auteurs
La moquerie
Caricatures, citations et autres railleries
Les pastiches d’Odette Oligny
CHAPITRE 5
Subir les conséquences
Borduas et l’École du meuble
La déviation du discours critique
La réduction du discours
L’ouverture du discours
La mythification
Glorification
Victimisation
Résurrection
CHAPITRE 6
Composer avec la critique
Le goût pour la polémique
Description des polémiques
Le statut de Refus global dans les polémiques
L’arrogance des Automatistes
La réputation des Automatistes
L’éthos du polémiste
La fin de l’impossible dialogue
CONCLUSION PRÉLIMINAIRE
Savoir recevoir
Le renvoi de Borduas: un événement
Les derniers miles de la première réception
Ce qui a été retenu, dit et non dit
Relativiser l’onde de choc
Les dérapages de la communication
La réception subséquente (1950-2008)
CHAPITRE 7
Suivre six décennies de discours
Les étapes de la réception
Le creux des années 1950 (1950-1957)
La redécouverte des années 1960 (1958-1967)
Artistes et spécialistes: les années 1970 (1968-1977)
Pour ou contre Refus global: les années 1980 (1978-1987)
La stagnation du discours: les années 1990 (1988-1997)
Enflure et lassitude: les années 2000 (1998-2008)
La topique du récit commun
De nouveaux obstacles à la réception
CHAPITRE 8
Exister
Les éditions de référence
Rééditions du texte éponyme
«Refus global» et Borduas au sommaire des anthologies
«Refus global» dans les écrits de Borduas
«Refus global» dans les ouvrages sociopolitiques
Rééditions et autres modes de diffusion du recueil
Les rééditions du recueil
Autres modes de diffusion du recueil
CHAPITRE 9
Être «discipliné»
Segmentation des lectures
Segmentation disciplinaire et stratégies d’appropriation
Discipliner: faire entrer dans le cadre du récit
Justifier la discipline
La réception multi- et interdisciplinaire
La réception multidisciplinaire
La réception interdisciplinaire
Chapitre 10
Être commenté
Quand les auteurs s’en mêlent
L’épopée gauvréenne au cœur de la réception
L’ambivalence du discours des signataires
Quand la critique s’impose
Pierre Vadeboncœur
François-Marc Gagnon
La réception étrangère: le salut hors du récit commun
La réception européenne
La réception anglophone
Ray Ellenwood
CHAPITRE 11
Survivre à l’ombre des mythes
Du mythe Borduas au mythe «Refus global»
Borduas: l’hommage posthume
Le mythe «Refus global»: le texte-choc
«Refus global», la Grande Noirceur et la Révolution tranquille
«Refus global» et la construction du récit historique
«Refus global», construction du récit historique
La démythification
Lire les composantes marginales: sortir du mythe, relire l’histoire
CHAPITRE 12
Entrer dans la mémoire
«Refus global» comme lieu de mémoire
Récupérer: réutiliser et recycler «Refus global»
Réutiliser: «Refus global» comme intertexte
Recycler: «Refus global» comme hypotexte
Inspirer: la réception productive
Le récit commun à l’intérieur de la fiction
Déconstruire le récit commun par la fiction
S’initier à l’automatisme par la fiction
CONCLUSION PRÉLIMINAIRE
Franchir les obstacles et sortir des limbes
CONCLUSION
Des réceptions et des œuvres
Récit commun et angles morts
Emprunter les voies parallèles et les routes secondaires
La survie du recueil: polysémie, relais et actualisation
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE1
Liste des éditions (en ordre chronologique)
A. Éditions complètes du texte «Refus global»
B. Éditions partielles du texte «Refus global»
C. Éditions du recueil Refus global
Textes, ouvrages et numéros de revue traitant des Automatistes et de Refus global
Ouvrages et articles théoriques et méthodologiques
table des matières
Dans la collection nouvelles études québécoises
Titres parus aux Presses de l’Université de Montréal
Titres parus chez Fides
À ma mère, outre-tombe


AVANT-PROPOS
Ce livre est issu d’une thèse de doctorat soutenue à l’automne 2014 à l’Université de Montréal. Pour les besoins du présent ouvrage, ont été retranchés: l’ensemble des données quantitatives et tableaux statistiques, l’appareil théorique et méthodologique, les bibliographies du corpus d’analyse et des sources théoriques, ainsi que la dernière partie portant sur les réceptions autonomes. Le lecteur intéressé à consulter ces données peut se référer à la thèse originale disponible en ligne sur Papyrus, le dépôt institutionnel numérique de l’Université de Montréal 1 .
Pour leur soutien à un moment ou à un autre du processus conduisant à ce livre, je tiens à remercier Micheline Cambron, Martine-Emmanuelle Lapointe, Marie Beaulieu, Mathieu Bertrand, Richard Gingras, Lauren Kratzer, Gilles Lapointe, Brigitte Louichon et André Mercier. Un merci tout particulier à Daniel Beaudoin pour le soutien moral et technique.
Mes recherches doctorales ont reçu l’appui financier du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et de diverses bourses du Département des littératures de langue française et de la Faculté des arts et sciences de l’Université de Montréal, ainsi que du groupe de recherche La vie littéraire au Québec. Je tiens aussi à les remercier sincèrement.


1 .Sophie Dubois, «Quand Refus global devient “Refus global”: l’histoire d’une réception partielle», Montréal, Université de Montréal, Département des littératures de langue française, 2014. < https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/11639 > (consulté le 8 mai 2017).


INTRODUCTION
Manifestum est («Il est manifeste»). De ces deux mots latins utilisés par les gouvernements pour amorcer leur déclaration de