Voix et images de la diversité

Lima De Oliveira Humberto Luiz, Marie-Rose Abomo-Maurin

Description

Ce volume réunit des "voix" et des "images" qui s'interrogent sur la "force" de la littérature à se poser en médiation privilégiée, susceptible de devenir un instrument de déconstruction ou de démystification/démythification du discours négatif sur l'Autre. Il s'agit notamment de savoir en quoi la littérature peut-elle susciter la conscience critique qui fasse que le Moi soit capable de se connaître soi-même, et qu'à partir de cette connaissance, il puisse reconnaître dans l'Autre sa propre humanité et ainsi se sentir solidaire de la destinée commune de l'humanité...

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2013
• Nombre de lectures: 19
• EAN13: 9782336332406
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Marie-Rose Abomo-Maurin Maurice Amuri Mpala-Lutebele Humberto Luiz Lima de Oliveira

Voix et images de la diversité Vozes et imagens da diversidade

Que peut la littérature ?

‘‹š ‡– ‹ƒ‰‡• †‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–± ‘œ‡• ‡– ‹ƒ‰‡• †ƒ †‹˜‡”•‹†ƒ†‡ —‡ ’‡—– Žƒ Ž‹––±”ƒ–—”‡ ǫ

Collection « Comptes rendus » Fondée etaniméepar Eddie Tambwe

ƒ”‹‡Ǧ‘•‡ ƒ—”‹…‡ —„‡”–‘ —‹œ „‘‘Ǧƒ—”‹ —”‹ ’ƒŽƒǦ—–‡„‡Ž‡ ‹ƒ †‡ Ž‹˜‡‹”ƒ ‘‹š ‡– ‹ƒ‰‡• †‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–± ‘œ‡• ‡– ‹ƒ‰‡• †ƒ †‹˜‡”•‹†ƒ†‡ —‡ ’‡—– Žƒ Ž‹––±”ƒ–—”‡ ǫ

‘’–‡• ”‡†—•

 ǯƒ”ƒ––ƒ

© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02319-9 EAN : 9782343023199

 –”‘†—…–‹‘ ͻ ”‡‹°”‡ ’ƒ”–‹‡ ǣ ‹˜‡”•‹–±ǡ ‹ƒ‰‡ †‡ Žǯƒ—–”‡ ‡– †‡ •‘‹ͳ͹ Šƒ’‹–”‡ ͳ ǣ ‘—˜‘‹” †‡ Žƒ ˆ‹…–‹‘ ˜• ’—‹••ƒ…‡ †‡• •–±”±‘–›’‡• ±‹  ͳͻ Šƒ’‹–”‡ ʹ ǣ ‡Œƒ‹ ‘†ƒ‡ ǣ Žƒ ˜‘…ƒ–‹‘ †‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–± ‹Šƒ‡Žƒ  ͵͵ Šƒ’‹–”‡ ͵ ǣ ƒ‰‡ †‡ •‘‹ ‡– ‹†‡–‹–±• †ƒ• ǯ˜‡–—”‡ ƒ„‹‰—´ǡ “—ƒ† •ǯ‡˜‘Ž‡– Ž‡• ‰”—‡• …‘—”‘±‡• ‡– ‡ ‹Ž‡…‡ †‡ Žƒ ˆ‘”²– ±‘   Ͷ͵ Šƒ’‹–”‡ Ͷ ǣ ‡ ”‡’”±•‡–ƒ–‹‘ ƒ””ƒ–‹˜‡ †‡ ƒ ‘…‹±–± †— ±’”‹• ǣ Žǯ‹””±†—…–‹„Ž‡ •‘Ž‹–—†‡ †‡ Œ‹„”‹Ž ƒ™‘ †ƒ• ‡• ‹ŽŽ‡• †‡ ‡š‹…‘ †‡ ƒ‹ …Šƒ ‘‹ƒ ‡ ‘‹‰‡Ǧ—œ‡‘– ͸ͳ Šƒ’‹–”‡ ͷ ǣ ƒŽ‹’•‡•–‡ †ǯ±…”‹–—”‡ ‡– ˜‘›ƒ‰‡ †‡• ‹†±‡• ‡– †‡• •–±”±‘–›’‡• †ƒ• †‡• –‡š–‡• ‘……‹†‡–ƒ—š ƒ—‡Ž Ǥ ƒ›™‡•‹œ‡ ͸ͻ Šƒ’‹–”‡ ͸ ǣ ǯ‡š’Ž‹…‹–‡ ‡– Žǯ‹’Ž‹…‹–‡ •—” Žǯˆ”‹“—‡ ‡– Ž‡• ˆ”‹…ƒ‹• †ƒ• “—‡Ž“—‡• ‡••ƒ‹• †‡ ǤǦǤ •‡ŽŽ‡ ‡– †‡ ǤǦ Ǥ ƒ––±‹ ƒ—‡Ž Ǥ ƒ›™‡•‹œ‡ ͻͷ ‡—š‹°‡ ’ƒ”–‹‡ ǣ ‡‰ƒ”†• ‡– ’”‘Œ‡…–‹‘ †‡ •‘‹ͳͲͻ Šƒ’‹–”‡ ͹ ǣ ‡‰ƒ”†• †‹ˆˆ”ƒ…–±• ǣ Ž‡• ±…”‹˜ƒ‹• …ƒ‡”‘—ƒ‹•ǡ ŽǯƒŽ–±”‹–‡ ‡– Žƒ ’”‘Œ‡…–‹‘ †‡ •‘‹ ‘•‡’Š  ͳͳͳ

Šƒ’‹–”‡ ͺ ǣ ˆ‘š± ‹Ž• †‡ ƒ†Š› ǣ ˜‘‹š ‡– ‹ƒ‰‡• †‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–± —„‡”–‘ —‹œ ‹ƒ †‡ Ž‹˜‡‹”ƒ ͳ͵ͳ Šƒ’‹–”‡ ͻ ǣ ǯˆ”‹“—‡ǡ …‘–ƒ…– †‡• …—Ž–—”‡• ‡– “—²–‡ †ǯ‹†‡–‹–± †ƒ• Žǯ…²–”‡ ‘‹”‡ †ǯŽ„‡”– —••‘ ƒ—”‹…‡  ’ƒŽƒǦ—–‡„‡Ž‡ ͳͶ͹ ”‘‹•‹°‡ ’ƒ”–‹‡ ǣ •“—‹••‡ †‡ †±…‘•–”—…–‹‘ †ǯ— †‹•…‘—”•ͳ͸͵ Šƒ’‹–”‡ ͳͲ ǣ ƒ ˜ƒŽ‡—” •›„‘Ž‹“—‡ †— Š±”‘•Ǧ‡ˆƒ– ‡– Žƒ †±…‘•–”—…–‹‘ †‡ Žǯ‡–Š‘…‡–”‹•‡ †ƒ• Ž‡ ”‘ƒ ˆ”ƒ…‘’Š‘‡ …‘–‡’‘”ƒ‹ Ž‹…‡Ǧ‡Ž’Š‹‡  ͳ͸ͷ Šƒ’‹–”‡ ͳͳ ǣ ƒ‹ŽŽ‡• †— †‹•…‘—”• Š±‰±‘‹“—‡ ‡– ˆ‘”…‡ †‡ †±…‘•–”—…–‹‘ †— ”‡‰ƒ”† ‡–Š‘…‡–”‹“—‡ …‘Ž‘‹ƒŽ ƒ”‹‡Ǧ‘•‡ Ǧ ͳ͹ͷ —ƒ–”‹°‡ ƒ”–‹‡ ǣ Ž–±”‹–‡ ‡– ”±ˆŽ‡š‹‘ Š‹•–‘”‹…‘Ǧ’Š‹Ž‘•‘’Š‹“—‡ͳͻ͹  ͳʹ ǣ  ‰²‹‘ ƒŽ‹‰‘ ‘ …‘‰‹–‘ǣ ƒ Ž‘—…—”ƒ ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ †‡ ‹ƒ ƒ””‡–‘Ǥ ‘•‹†‡”ƒ­Ù‡• ˆ‹Ž‘•×ˆ‹…ƒ• ‡ Š‹•–×”‹…ƒ• ƒ ’ƒ”–‹” †ƒ• ‘„”ƒ• ‹ž”‹‘ †‘ Š‘•’À…‹‘ ‡ ‡‹–±”‹‘ †‘• ˜‹˜‘• Ž‡š ƒ„‹ƒ‘ ‘””‡‹ƒ ƒ”†‹ ͳͻͻ Šƒ’‹–”‡ ͳ͵ ǣ ‡• •›’Š‘‹‡• —”„ƒ‹‡• ǣ ‘”‹‰‹‡• ‡– ‹˜‡–‡—”• ‡”ƒ†ƒ ‰—‹ƒ” ƒ”‡‹”‘ ƒ”–‹• ʹͳ͹ ‘…Ž—•‹‘ ǣ ”±•‡–ƒ–‹‘ †‡• ƒ—–‡—”• ʹ͵ͷ

 ‹”‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–±ǡ ŽǯƒŽ–±”‹–± ‡– Ž‡ †‹ƒŽ‘‰—‡ ‘—” †‹”‡ Žƒ †‹˜‡”•‹–±ǡ †‡• ˜‘‹š ‡– †‡• ‹ƒ‰‡• ‡’”—–‡– ƒ••—”±‡– Žǯ‹–‹±”ƒ‹”‡ †‹•…—”•‹ˆ ‘î Ž‡ ‘‹ •‡ †±…‘—˜”‡  –”ƒ˜‡”• Žǯ—–”‡ ‡– •‡ ”‡–”‘—˜‡ ’ƒ” …‘•±“—‡– ‡ Ǽ †‹ƒŽ‘‰—‡ ǽ ƒ˜‡… …‡ †‡”‹‡” ǣ — ‘—˜‡‡– †‹ƒŽ‡…–‹“—‡ “—‹ Ǽ ‡– ‡ Œ‡— Žǯ‹†‡–‹–± †‡ ͳ Žǯ‹†‹˜‹†— ’ƒ” ”ƒ’’‘”–  Žǯ—–”‡ ǽ ‡–ǡ ƒ‹•‹ǡ ‡– Ž‡• †‡—š ‹±Ž—…–ƒ„Ž‡‡– ‡ …‘–ƒ…– ‹–‡”…—Ž–—”‡ŽǤ  ‡ˆˆ‡–ǡ Žƒ ”‡…‘–”‡ †— ‘‹ ƒ˜‡… Žǯ—–”‡ ’‡”‡–  …‡Ž—‹ǦŽ †‡ ‹‡—š •ǯƒ’‡”…‡˜‘‹” †ƒ• …‡Ž—‹Ǧ…‹ǡ †‡ ƒ”“—‡” ‡ “—‘‹ ‹Ž ‡•– Ǽ †‹ˆˆ±”‡– ǽ †‡ Ž—‹Ǥ ƒ‹•ǡ Ǽ †ƒ• …‡• Œ‡—š †ǯƒŽ–±”‹–± ‡ ƒ“—‡– ’‘‹– †‡ •ǯƒˆˆ‹”‡” †‡• ”ƒ’’‘”–• †ǯ‹±‰ƒŽ‹–± †ǯ‡•–‹ƒ–‹‘ǡ ʹ †ǯƒ’’”±…‹ƒ–‹‘ǡ †‡ Œ—‰‡‡–ǡ ǥ ǽ ǣ …ǯ‡•– Žǯ‘”‹‰‹‡ †‡ Žǯ‡–Š‘…‡–”‹•‡ ’ƒ” Ž‡“—‡Ž ‘—• •‘‡• –‘—Œ‘—”• ’”²–•  …‘ˆ‹”‡” —‡ ˜‹•‹‘ „‹‡ …‘ˆ‘”–ƒ„Ž‡ †‡ ‘—•Ǧ²‡•ǡ …Šƒ…— †‡ ‘—• …”‘›ƒ– ’‘••±†‡” Žƒ Ǽ ‡‹ŽŽ‡—”‡ ǽ …—Ž–—”‡ǡ Žƒ Žƒ‰—‡ Žƒ ’Ž—• ±Žƒ„‘”±‡ǡ Ž‡• —• ‡– …‘—–—‡• Ž‡• ’Ž—• ”ƒ‹•‘ƒ„Ž‡•ǡ Žƒ ”‡Ž‹‰‹‘ Žƒ ’Ž—• ˜”ƒ‹‡ǡ Žƒ ‘—””‹–—”‡ Žƒ ’Ž—• ‡š“—‹•‡ǡ ‡–…Ǥ ‡ “—‹ ‹’Ž‹“—‡ “—‡ Žǯ‘ …‘•‹†°”‡ Žƒ …—Ž–—”‡ †‡ Žǯ—–”‡ …‘‡ Ǽ †‹ˆˆ±”‡–‡ ǽǡ †‘… ͵ Ǽ ‹ˆ±”‹‡—”‡ ǽ Ǥ ƒ †‹˜‡”•‹–± •‡ ƒ–±”‹ƒŽ‹•‡ †‘… †ƒ• ‡– ’ƒ” Žƒ ”‡…‘–”‡ †‡• …—Ž–—”‡•Ǥ Ǽ ‘”•“—‡ Žƒ …‘ˆ”‘–ƒ–‹‘  Žǯƒ—–”‡ ‡–”‡ ‡ …‘–”ƒ†‹…–‹‘ –‘–ƒŽ‡ ƒ˜‡… Ž‡• ±Ž±‡–• Ž‡• ’Ž—• ’”‘ˆ‘†• †‡ ‘–”‡ ‹†‡–‹–± ‡– †‡ •‡• ˜ƒŽ‡—”•ǡ ‡ŽŽ‡ ”‹•“—‡ †ǯ‡‰‡†”‡” †‡• ”±ƒ…–‹‘• †‡• ”‡Œ‡– ‡– †ǯ‹–‘Ž±”ƒ…‡Ǥ ȏŽŽ‡ †±„‘—…Š‡ •—” Žǯ‡–Š‘…‡–”‹•‡ǡ Ž‡• •–±”±‘–›’‡•ǡ Ž‡• ’”±Œ—‰±•ǤȐ ǯƒŽ–±”‹–± Š‡—”–‡ ‹…‹ Ž‡• ˜ƒŽ‡—”• Ž‡• ’Ž—•

ͳ  ǡ Ǥǡ Ǽ –”‘†—…–‹‘ ǽǡ ‹ ǡ Ǥ ȋ†‹”ǤȌǡ‡ ˆ‘”‡”  Žǯ‹–‡”…—Ž–—”‡ŽǤ š’±”‹‡…‡• ‡– ’”‘’‘•‹–‹‘•ǡ ƒ”‹•ǡ †‹–‹‘• Šƒ”Ž‡• ±‘’‘Ž† ƒ›‡”ǡ ʹͲͲͲǡ ’Ǥ ͹Ǥ ʹ  ǡ Ǥǡ Ǽ †‡–‹–±ǡ ƒŽ–±”‹–±ǡ ‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‹–± ǽǡ ‹ Ǧǡ Ǥ ȋ†‹”ǤȌǡ Ž–±”‹–± Ȃ †‡–‹–± Ȃ ‹–‡”…—Ž–—”ƒŽ‹–± Ǣ ’‡”…‡’–‹‘• ‡– ”‡’”±•‡–ƒ–‹‘• †‡ Žǯ–”ƒ‰‡” ‡ —”‘’‡ ‡– †ƒ• Žǯ”… –Žƒ–‹“—‡ǡ ƒ”‹•ǡ Žǯƒ”ƒ––ƒǡ ʹͲͳͲǡ –Ǥ ͳǡ ’Ǥ ͹ ͵  Ǧǡ Ǥǡ Ǽ ǯ–Š‘…‡–”‹•‡ ǽǡƒ…‡ ‡– ‹•–‘‹”‡ǡ ƒ…‡ ‡– —Ž–—”‡ǡ ƒ”‹•ǡ Ž„‹ ‹…Š‡Žǡ ʹͲͲͳ Ǣ ƒ”‹•ǡ  ǡ ͳͻͷʹǤ  ͻ