Comment séduire un vampire (sans vraiment essayer)

Kerrelyn Sparks

Description

Le vampire Zoltan Czakvar cherche à découvrir la vérité à propos de la mort de son père et cela fait maintenant très longtemps qu’il s’y intéresse, soit depuis l’an 1241. Il n’a pas l’intention d’abandonner cette quête, même lorsqu’il subit l’attaque d’une femme aux yeux bleus saisissants et à la droite dévastatrice!
Neona mène aussi sa propre quête. Elle cherche un compagnon et elle pense que ce Zoltan bien musclé fera très bien l’affaire. Après tout, les hommes ne servent bien qu’à une chose. Elle se rend cependant compte assez tôt que ce magnifique vampire a plus à offrir que des prouesses sexuelles. Elle a toutefois un secret qu’elle se garde bien de révéler à Zoltan, quelque chose de si gros que cela secouera le monde des vampires.
Est-ce que leur amour naissant peut survivre... même si leur passion signifie la destruction de son monde?

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 06 décembre 2016
• Nombre de lectures: 134
• EAN13: 9782897671488
• Langue: Français

Extrait

Les hommes ne sont pas admis ici.
— Pourquoi pas ?
— Ils ne sont pas… nécessaires.
— Chaque communauté a besoin de quelques hommes.
Elle se libéra de son emprise et recula d’un pas.
— Ce n’est pas le cas de la nôtre.
Il s’en moqua.
— Comment construisez-vous vos maisons ?
Il désigna la cabane du doigt.
— Frederic n’a-t-il pas construit celle-ci ?
— Il a apporté son aide, mais nous savons comment le faire sans un homme. Nous avons construit nos propres maisons.
— Et qu’en est-il de la protection ? Un homme peut pro…
— Nous pouvons nous protéger.
Pas contre une armée. Zoltan ne voulut pas lui rappeler la mort récente de sa sœur. Cela serait trop cruel.
— Les hommes peuvent servir à bien des choses.
Elle lui adressa un regard dubitatif.
— Vraiment ?
— Bien sûr. Un homme peut… faire un feu.
Elle haussa les épaules.
— Je peux faire ça.
— Un homme peut nourrir sa famille.
— Je suis une excellente chasseuse.
— Un homme peut labourer le sol et passer la charrue.
Copyright © 2014 Kerrelyn Sparks
Titre original anglais : How to Seduce a Vampire (Without Really Trying)
Copyright © 2016 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Guillaume Labbé
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Féminin pluriel
Montage de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89767-146-4
ISBN PDF numérique 978-2-89767-147-1
ISBN ePub 978-2-89767-148-8
Première impression : 2016
Dépôt légal : 2016
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Imprimé au Canada


Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Sparks, Kerrelyn
[How to Seduce a Vampire (Without Really Trying). Français]
Comment séduire un vampire (sans vraiment essayer)
Traduction de : How to Seduce a Vampire (Without Really Trying).
Suite de : Le vampire qui m’aimait.
ISBN 978-2-89767-146-4
I. Labbé, Guillaume. II. Titre. III. Titre : How to Seduce a Vampire (Without Really Trying). Français.
PS3619.P38H6814 2016 813’.6 C2015-942578-6



Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
— Nous avons un âne.
Lecteurs et lectrices de la série Histoires de vampires, sachez que vous me stupéfiez ! Vous avez fait en sorte de maintenir les morts-vivants en vie le temps de 15 livres !
Remerciements
Comme vous pouvez le voir dans la dédicace, mes personnages ainsi que moi-même devons beaucoup à nos lecteurs et lectrices. Merci de l’appui et des encouragements fantastiques que vous m’avez donnés au cours de ces années ! Je voudrais aussi remercier les libraires et les bibliothécaires qui ont assuré la promotion de ma série et le genre littéraire romantique en général.
Mille merci aussi aux professionnels chez HarperCollins, sans qui je ne pourrais espérer avoir l’air d’être aussi intelligente et dan s le vent : mon éditrice, Erika Tsang, et son assistante, Chelsey ; Tom, du département des arts, qui continue de m’offrir les plus étonnantes couvertures ; Pamela et Jessie, du département de la publicité, et plusieurs autres personnes qui travaillent dans les coulisses. Un grand merci à Michelle Grajkowski de l’agence littéraire Three Seas, ma meneuse de claque numéro un. Et merci aussi à Shelley et Peggy de Webcrafters, qui ont conçu et qui entretiennent mon site Web tout en ayant aussi créé le design graphique de mes publicités et de mon image de marque.
D’un point de vue plus personnel, je suis bénie d’être entourée de personnes qui m’aiment et me soutiennent. Mes chères amies et partenaires critiques, MJ, Sandy et Vicky, sachez que vous êtes les meilleures ! Et que dire de mon mari et de mes enfants, qui savent m’inspirer, me faire rire et veiller à ce que je demeure forte. Vous avez mon amour et ma reconnaissance pour toujours !
Chapitre un
Lorsque Zoltan Czakvar entra dans l’armurerie de son château transylvanien, son regard se posa automatiquement sur la flèche qui avait tué son père. À peine visible là où elle se trouvait, montée sur le mur éloigné, la flèche parvenait encore à l’arrêter net dans son élan et à lui tendre les nerfs. Merde ! Il devrait arracher cette fichue chose de là, la jeter au feu et en avoir terminé avec ça une fois pour toutes.
Puisqu’il était un homme qui s’enorgueillissait de ne jamais abandonner avant qu’un travail ne soit accompli, cette flèche servait à lui rappeler le douloureux souvenir de son seul échec majeur. Il n’avait jamais trouvé les gens qui avaient assassiné son père et détruit son village. Malheureusement, ces événements s’étaient produits en l’an 1241, de sorte que la possibilité de réussir à les retrouver semblait peine perdue depuis longtemps.
Il avait essayé. Oh mon Dieu, comme il avait essayé. Dès l’âge de 14 ans, il avait voyagé avec cette damnée flèche pendant des années, cherchant désespérément quelqu’un qui pourrait savoir d’où elle avait pu provenir. Un symbole curieux était gravé sur la hampe de la flèche, la rendant unique. Personne n’avait toutefois pu le reconnaître. Cela était donc demeuré un mystère jusqu’à ce jour, le r aillant et l ui rappelant tout ce qu’il avait perdu.
Il poussa un soupir, puis déposa la glacière qu’il avait descendue le long de l’escalier en colimaçon faiblement éclairé. Lorsque cette partie du château avait été achevée au XV e siècle, cette pièce caverneuse de la cave était devenue l’armurerie. Les piques et les haches d’armes de l’époque médiévale avaient disparu, mais on y trouvait encore un assortiment d’épées et d’arbalètes, en plus d’une sélection d’armes à feu et de munitions de l’époque moderne.
Comme cela était le cas pour la majeure partie du château, la cave était maintenant dotée de l’alimentation électrique. Il alluma les lumières. Les coins éloignés de la pièce demeurèrent dans l’obscurité, mais les murs tout près de lui brillèrent tandis qu’une impressionnante collection d’épées reflétait la lumière et apaisait son humeur aigre. Tels des amis loyaux, ces épées l’avaient bien servi au cours des siècles. Une bonne épée demeurait l’arme de choix pour lui et ses compagnons morts-vivants plus âgés. Ses amis modernes étaient différents.
Il jeta un coup d’œil à sa montre. Encore 10 minutes avant la réunion prévue.
Le matériel qu’il avait apporté ici la nuit précédente était proprement disposé sur la longue table en bois. Quelques couteaux. Une boîte de balles pour un pistolet automatique. Une autre boîte remplie de cartouches pour des fusils de chasse et de grenades à main et une longue boîte contenant des flèches modernes. Il déposa la glacière au bout de la table. La neige carbonique maintiendrait les bouteilles de sang synthétique bien froides pendant des jours.
— Hé, Zoltan, dit une voix depuis l’escalier en colimaçon. Tu es en bas ?
Merde. C’était Howard, son nouveau garde de sécurité. Zoltan se retourna pour faire face à l’énorme être-ours tandis que ce dernier se penchait pour ne pas se frapper la tête sur l’entrée plutôt basse de la pièce.
— Nul besoin de venir voir comment je vais. Je vais bien. Je pensais que tu allais sortir pour manger avec ta femme.
— C’est ce que je vais faire. Elle voulait faire un brin de toilette avant d’y aller.
Le regard acéré d’Howard erra dans la pièce, puis il s’attarda su