La rivalité : Évanescence, tome 3

Penelope Douglas

Description

Fallon est de retour.
Pendant deux ans, elle était au pensionnat et n’a pas donné de nouvelles. À l’époque où on habitait dans la même maison, elle m’exaspérait le jour, puis le soir, elle laissait la porte ouverte pour que j’aille la voir.J’étais con, à l’époque, mais maintenant, je suis prêt à la battre à son propre jeu.
Je suis de retour
Deux ans plus tard, je vois que Madoc a encore envie de moi, même s’il se donne des airs supérieurs. Mais il ne me fera pas peur. Il ne m’éloignera pas. Il ne me rabaissera pas. Je vais le mettre au pied du mur et riposter. C’est ce qu’il veut, non? Pourvu que je reste vigilante, il ne saura jamais l’effet qu’il me fait...

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 05 août 2016
• Nombre de lectures: 177
• EAN13: 9782897671150
• Langue: Français

Extrait

Des commentaires louangeurs sur la série évanescence
La rivalité
« Les dialogues sont pleins d’esprit, le courant passe entre les personnages et l’intrigue est superbe. La rivalité est un livre dont on ne veut pas voir venir la fin. En plus de mettre en scène ce séduisant Madoc Caruthers, La rivalité est un livre qu’on veut relire. »
— Colleen Hoover, auteure à succès, New York Times
Une haine brutale
« Une haine brutale est un livre dont je n’arrive pas à me détacher et qui a mis mon cœur en chamade du début à la fin. Je n’ai pas pu le refermer ! Cinq étoiles ! »
— Blogue littéraire Aestas
« Un roman passionnant et sexy, rempli d’émotions et d’intensité, qui plaira au lecteur à la recherche d’une bonne dose d’émotions. »
— IndieReader


Copyright © 2014 Penelope Douglas
Titre original anglais : Rival
Copyright © 2016 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Penguin Group (USA) LLC.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Michel Saint-Germain
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe
Conception de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89767-113-6
ISBN PDF numérique 978-2-89767-114-3
ISBN ePub 978-2-89767-115-0
Première impression : 2016
Dépôt légal : 2016
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada


Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Douglas, Penelope, 1977-
[Rival. Français]
La rivalité
(Évanescence ; 3)
Traduction de : Rival.
ISBN 978-2-89767-113-6
I. Saint-Germain, Michel, 1951- . II. Titre. III. Titre : Rival. Français. IV. Collection : Douglas, Penelope, 1977- . Évanescence ; 3.
PS3604.O95R5814 2016 813’.6C2015-942577-8
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com


La liste d’écoute de La rivalité
La musique m’inspire la conception de mes personnages et de mes scènes. Bonne écoute !
Far from Home Five Finger Death Punch
All I Want Is You U2
Numb Linkin Park
Headstrong Trapt
21 Guns Green Day
Why Don’t You Get a Job ? The Offspring
La La Ashlee Simpson
All I Need Method Man
What I Got Sublime
Whore In This Moment
Say Something A Great Big World
Schism Tool
Rockstar Nickelback
You’re Gonna Go Far, Kid The Offspring
Sail Awolnation
Inside the Fire Disturbed
Team Lorde
Silhouettes Smile Empty Soul
Paradise City Guns N’ Roses


Ce roman est dédié à mon mari.
Chéri, je sais que ta vie serait insupportable sans moi,
mais sans toi, ma vie serait insupportable
et insipide.
À mon mec…
Il y en a tellement eu, tout au long des années,
De ces contrariétés où tu m’as fait pleurer.
Quand je dois remplacer le rouleau de papier,
Ou rincer ta cuillère tachée de crème glacée.
Je ramasse tes chaussettes partout dans toutes les pièces
Et je cueille les canettes de coca que tu y laisses.
Mais alors, je repense à tes gestes gentils,
Tu sais rénover l’arsenal anti-zombies,
Tu penses à des machettes, à des émetteurs-récepteurs.
Ils ne nous faucheront pas nos boîtes de spaghettis !
J’adore tes massages d’épaules et tes bons steaks,
Et ton gâteau zébré est un dessert de mec !
Tu supportes mes crises et mes blagues pourries,
Et tu te prêtes à mes Cinquante Nuances.
Mais je t’enlève toujours les menottes à la fin,
Car mon chéri, c’est vrai : c’est toi le plus coquin.


Remerciements
À mon mari, mon plus grand partisan, qui prend toujours si bien soin de moi. C’est mon partenaire, et il éclaire mes journées par son merveilleux sens de l’humour.
À mes amis, Bekke, Marily, Tee Tate, Ing et Lisa : vous m’avez constamment encouragée par vos conseils, vos commentaires, vos paroles d’encouragement et votre humour. Merci de me soutenir.
À mon agente, Jane Dystel : merci de ta disponibilité constante et de ton travail ardu. Tu es la seule personne qui me demande si je mange ou si je dors suffisamment, et j’adore l’attention que tu m’accordes.
À mon éditrice, Kerry Donovan : tu m’as merveilleusement tenue par la main et tu as fait mon bonheur au cours de cette nouvelle aventure. Je suis si reconnaissante de pouvoir aisément parler à quelqu’un qui a autant d’affection que moi envers les personnages.
À tous les blogueurs, commentateurs et lecteurs : quel voyage incroyable on a fait ensemble, et il n’est pas encore terminé ! Votre amour et votre soutien m’ont permis de me consacrer à l’écriture, et je suis si incroyablement heureuse de pouvoir le faire tous les jours ! Merci, merci, merci de vos commentaires positifs, de vos recensions et de votre promotion. Vous m’avez honorée, et j’espère continuer à écrire des histoires que vous adorez.


Prologue
Fallon
Certaines personnes me plaisaient et d’autres non. Cer­taines, je les adorais, d’autres, je les haïssais. Mais il n’y avait qu’une seule personne que j’aimais détester.
— Pourquoi tu fais ça ? a demandé une fille en pleurnichant, alors que je prenais le couloir pour me rendre au cours d’éducation physique de première année.
Je me suis tout de suite arrêtée, et j’ai regardé Tatum Brandt droit dans les yeux : rouge comme une tomate, elle affrontait mon salaud de demi-frère, Madoc Caruthers, et son ami Jared Trent. Ils se tenaient dans le couloir, à côté des casiers, le visage grave, l’air indifférent, et elle serrait les courroies de son sac à dos, comme pour se protéger.
— Tu m’as crié après, hier, a-t-elle poursuivi en sour­cillant en direction de Jared, alors que Madoc arborait un sourire narquois derrière lui. Après, tous tes amis ont fait pareil. Ça dure depuis une éternité, Jared. Quand vas-tu cesser ? Pourquoi fais-tu tout ça ?
J’ai aspiré une longue bouffée d’air et accompli mon habituel et incroyable enchaînement de roulements d’yeux et de hochements de tête.
Je détestais vraiment tourner les coins. Je détestais fermer les portes. Je détestais ne pas voir devant moi.
Dans le coin gauche : Ton père et moi, on va divorcer.
Dans le coin droit : On déménage. Encore une fois.
Dans le coin numéro 3 : Je me marie. Encore une fois.
Dans le coin numéro 952 : Je ne t’aime pas vraiment, ni mon mari, ni son fils, et je vais donc prendre 15 congés par année, toute seule !
Bon, ma mère n’a jamais vraiment dit ça, mais je suis plutôt douée pour l’interprétation. Et les coins, ça me déprime.
Je suis restée en retrait et j’ai fourré mes mains dans les poches de mon jeans serré, en attendant de voir ce que la fille allait faire. Est-ce qu’elle allait finir par avoir des couilles, ou du moins prendre ces crétins-là par les couillettes ? J’espérais toujours qu’elle relève le défi, et elle me décevait toujours.
Tatum Brandt était une mauviette.
Je n’en savais pas beaucoup sur son compte. Tout ce que je savais, c’est que tout le monde l’appelait Tate, sauf Madoc et Jared ; qu’elle se donnait des airs de rockeuse, mais au fond, ne prenait a