D'amour et d'eau fraîche , livre ebook
105
pages
Français
Ebooks
2024
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
105
pages
Français
Ebook
2024
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
12 août 2024
Nombre de lectures
0
EAN13
9782896119059
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
Annette Saint-Pierre, à partir d’un fait vécu, nous entraîne subtilement dans les méandres du quotidien de ses personnages. D’amour et d’eau fraîche raconte la vie douce-amère d’un couple, elle, Jeanne, issue de la bourgeoisie française et lui, Robert, un Français au cœur vaillant et aux ambitions plus grandes que nature. Ils apprendront à la dure ce qu’est la vie des pionniers qui œuvrent à l’émergence d’un village au Manitoba (Canada) à la fin du 19ᵉ siècle. Épuisée, Jeanne veut retourner en France, mais sa décision fera-t-elle éclater le couple? L’écrivaine nous prend par la main. Impossible d’abandonner avant la fin.
Voir
Publié par
Date de parution
12 août 2024
Nombre de lectures
0
EAN13
9782896119059
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
l’émergence d’un village au Manitoba (Canada) à la In du 19
d’abandonner avant la In.
le jour en 2003. À l’aube de son 100
Annette Saint-Pierre
Annette Saint-Pierre
D’amour et d’eau fraîche
t h é â t r e
D’amour et d’eau fraîche
Annette Saint-Pierre
t h é â t r e
D’amour et d’eau fraîce Tous droits réservés. © 2024 Éditions des Plaines ISBN : 978-2-89611-904-2 Texte © 2024 Annette Saint-Pierre Les propos exprimés dans cet ouvrage n’engagent que l’auteure. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, par potocopie, par enregistrement ou par quelque forme d’entreposage d’information ou système de recouvrement, sans la permission écrite de l’éditeur.
Les Éditions des Plaines remercient le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts du Manitoba du soutien accordé dans le cadre des subventions globales aux éditeurs et reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada et du ministère du Sport, de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme du Manitoba, pour leurs activités d’édition.
NDÉ : Autrefois, le terme « Indien » faisait partie du vocabulaire très peu usité de nos jours, sinon proscrit, pour décrire les membres des Premières Nations. Cette expression est employée uniquement pour assurer la fidélité istorique de l’œuvre.
Mise en page : Relis New Brand Experience Mise en page de la couverture et image : David MacNair Éditrice en cef : Joanne herrien Éditeur délégué : Cristian Delaquis Révision linguistique : Pierrette Blais Révision éditoriale : Lynne herrien
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Titre: D’amour et d’eau fraîce / Annette Saint-Pierre. Noms: Saint-Pierre, Annette, 1925- auteur. Description: Pièce de téâtre. | Comprend des références bibliograpiques. Identifiants: Canadiana (livre imprimé) 20240384881 | Canadiana (livre numérique) 20240384911 | ISBN 9782896119042 (couverture souple) | ISBN 9782896119066 (EPUB) | ISBN 9782896119059 (PDF) Classification: LCC PS8587.A3493 D36 2024 | CDD C842/.54—dc23 Dépôt légal 2024 : Bibliotèque nationale du Canada, Bibliotèque nationale du Québec et Bibliotèque provinciale du Manitoba.
Les Éditions des Plaines C.P. 123 Winnipeg (Manitoba) Canada R2H 3B4 Tél. : 204 235 0078 • admin@plaines.mb.ca • www.plaines.ca
Image de la couverture,Érables de la rivière Seine © David MacNair.
TABLE DES MATIÈRES
Avantpropos............................................................ 5
Les personnages ....................................................... 9
Premier acte ............................................................11 Scène 1 ............................................................... 11 Scène 2 ............................................................... 22 Scène 3 ............................................................... 26 Scène 4 ............................................................... 31 Scène 5 ............................................................... 33 Scène 6 ............................................................... 37 Scène 7 ............................................................... 43 Scène 8 ............................................................... 45 Scène 9 ............................................................... 48 Scène 10 ............................................................. 50
Deuxième acte ........................................................52 Scène 1 ............................................................... 52 Scène 2 ............................................................... 53 Scène 3 ............................................................... 54 Scène 4 ............................................................... 55 Scène 5 ............................................................... 55 Scène 6 ............................................................... 58 Scène 7 ............................................................... 62 Scène 8 ............................................................... 63 Scène 9 ............................................................... 65 Scène 10 ............................................................. 65
Scène 11 ............................................................. 72 Scène 12 ............................................................. 74 Scène 13 ............................................................. 76 Scène 14 ............................................................. 78
Troisème acte..........................................................81 Scène 1 ............................................................... 81 Scène 2 ............................................................... 82 Scène 3 ............................................................... 85 Scène 4 ............................................................... 88 Scène 5 ............................................................... 91 Scène 6 ............................................................... 94 Scène 7 ............................................................... 95
Bibliographie ........................................................103
Avant-propos L’inspirante genèse deD’amour et d’eau fraîche
De tous les manuscrits publiés par Annette Saint-Pierre, à titre de cofondatrice et d’éditrice pendant vingt ans aux Éditions des Plaines (1979-1999), un récit exceptionnel l’a particulièrement toucée et poussée à l’inspiration. Il s’agit d’un témoignage criant de vérité, rédigé avec le cœur vibrant d’une dame de la bonne société e qui a connu avec son époux, à la toute fin du 19 siècle, la rude exis-tence des pionniers. Cristine de La Salmonière (1873-1931) raconte par le menu ses grandes joies et ses grandes peines. Au fil des évènements relatés apparaissent les précurseurs qui ont contribué à la naissance de Sainte-Rose-du-Lac, un village au Manitoba. Le document, cère-ment conservé par la famille, s’est un jour retrouvé dans les mains attentionnées d’Annette Saint-Pierre par un concours de circon-stances extraordinaires. Qu’on en juge. Geoffroy de La Salmonière, petit-fils de la cro-niqueuse de ces trois années de vie éprouvante, témoigne à ce propos depuis Paris en juin 1994 : « Le asard d’une rencontre entre un couple, hérèse Vincent et Edward Van Humbeck de Winnipeg, et Élisabet Caumontet, arrière-petite-fille de ma grand-mère, au cours d’une croisière sur le Nil, puis celui de l’intervention d’une éditrice canadienne, ont fait revivre le récit de notre ancêtre et lui ont donné valeur de témoignage. »
5
Lorsqu’elle prend connaissance du manuscrit, Annette Saint-Pierre, elle-même écrivaine et professeure d’université, connaît déjà des auteurs immigrants français comme Maurice Constantin-Weyer, Jacques Bertin et Georges Bugnet, qui ont fait œuvre littéraire sur le terreau fertile de l’Ouest canadien. En plus de son évidente dimen-sion umaine, l’éditrice d’expérience mesure d’emblée la valeur istorique du texte, qu’elle fera connaître sous le titreSoupe maigre et tasse de thé. C’est toutefois la part umaine offerte par Cristine de La Sal-monière qui continuera de résonner dans l’âme de l’éditrice, ainsi que l’envie irrésistible de rendre ommage aux intrépides colons français, dont l’enracinement familial en Amérique du Nord est maintenant plus que séculaire.D’amour et d’eau fraîcheest plus qu’une pièce de téâtre; c’est une page d’istoire qui présente une période de lacolonisation du Manitoba, au temps où des nouveaux venus, avec l’aide des Métis, Premières Nations, Canadiens et Français, s’évert-uent à jeter les bases d’un nouveau milieu de vie, en dépit de nombreuses embûces qui viennent à leur rencontre. Soupe maigre et tasse de thésert de matière première, avec lui des éléments d’inspiration venus de romanciers français expatriés au Canada. Ainsi, il ne s’agit pas simplement de mettre en scène l’existence de Cristine et de Josep de la Salmonière au Manitoba, puisque l’exigence de ressorts dramatiques nécessite la création de personnages fictifs, lesquels réagissent à leur manière aux boneurs et aux tribulations d’une vie de pionniers. Par souci de montrer une toile de fond autentique, la drama-turge convoque des personnages secondaires très attacants, comme un prêtre colonisateur français aut en couleur, bien décidé àdévelopper sa paroisse, et un voisin né au pays qui, à lui seul, incarne le sens de solidarité de la grande famille umaine. Toujours par désir de réalisme, on parlera des membres desPremières Nations de la région en les appelantIndiens, un des termes en usage courant à l’époque. Il reviendra donc au metteur en scène d’apporter les ajustements nécessaires, s’il le juge à propos.
6
Et que le rideau se lève surD’amour et d’eau fraîcheà la mémoire de Cristine et des valeureux défriceurs venus au Canada!
Bernard Bocquel Journaliste
7
LES PERSONNAGES
Ordre d’entrée en scène
Jeanne de la Forest Robert de la Forest, son mari Matieu de la Ru, frère de Jeanne Benjamin Nault Le père Jules Decorby Morissot Matilde Nault Marie Lebrun Le père Eugène Lecocq Madame Didion
9
© 2010-2024 YouScribe
