La séduction de Charlotte

Diana Quincy

Description

Le beau et riche marquis de Camryn peut coucher avec toutes les femmes qu’il désire, mais ce charismatique célibataire surprend tout le monde en tombant amoureux de Charlotte Livingston, une femme plutôt prude qui se trouve à détester tout ce que représente le nouveau politicien et capitaine d’industrie.
Les contraires s’attirent…
Lorsque cette sérieuse militante sociale ne lui démontre aucun intérêt, Camryn est encore plus attiré vers elle et entreprend de séduire la dame par l’esprit — de même que par le corps. Mais à mesure que l’attraction commence à s’embraser entre eux, une violente rébellion fait rage à travers l’Angleterre, les opposant l’un à l’autre, et laissant leur amour
entre deux feux.

Sujets

• Romance historique
• Fiction
• Romance
• Historical

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 29 juin 2018
• Nombre de lectures: 35
• EAN13: 9782897863784
• Langue: Français

Extrait

Copyright © 2013 Dora Mekouar
Titre original anglais : Seducing Charlotte
Copyright © 2018 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée avec l’accord de Alethea Spiridon Hopson
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Michel Saint-Germain
Révision linguistique : Nycolas Whiting
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe et Féminin pluriel
Conception de la couverture : Catherine Belisle
Photo de la couverture : © Getty images
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89786-376-0
ISBN PDF numérique 978-2-89786-377-7
ISBN ePub 978-2-89786-378-4
Première impression : 2018
Dépôt légal : 2018
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada
Téléphone : 450 929-0296
Télécopieur : 450 929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada :
Éditions AdA Inc.
France :
D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse :
Transat — 23.42.77.40
Belgique :
D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Quincy, D. M. (Diana)
[Seducing Charlotte. Français]
La séduction de Charlotte / Diana Quincy ; traduction, Michel Saint-Germain.
(Les imprudences de la noblesse ; tome 1)
Traduction de : Seducing Charlotte.
ISBN 978-2-89786-376-0
I. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur. II. Titre. III. Titre : Seducing Charlotte. Français.
PS3617.U55S4214 2018
       813’.6
       C2017-942391-6
Ce livre est dédié à mon père, Hasan A. Hasan, avec amour et gratitude.
Chapitre 1
D iantre, où a-t-elle appris à faire cela ?
Le Marquis de Camryn perdit le fil de ses pensées sous l’effet des soins habiles de Maria Fitzharding. Il s’adossa contre l’arbre et, oubliant la fraîcheur du soir, baissa les yeux pour poser une main sur la tête de la femme agenouillée devant lui. La lueur bleutée que jetait la pleine lune sur ce corps permit à Cam d’entrapercevoir un impressionnant décolleté. Il avait déjà rencontré Maria une ou deux fois, lors d’activités sociales de la saison. Ce soir, la lady l’avait approché, et maintenant… Eh bien, il découvrait ses charmes.
Détournant la tête, il leva les yeux vers le manoir baroque qui luisait sur le velours de l’obscurité et dont les imposants belvédères de pierre montaient la garde contre le ciel nocturne. Des bribes étouffées de musique et de rire flottaient jusqu’aux vastes jardins, noyés par l’arôme corsé des fleurs cultivées. Des fragrances sombres et fruitées se mêlaient aux odeurs douces et vives. Son corps se tendit, et d’agréables sensations jaillirent entre ses jambes. Les yeux fermés, la tête penchée contre la rude écorce, il tressaillit en jouissant.
— Nous ne devrions pas flâner ici, ma chère, dit-il un peu plus tard en lui tendant la main pour l’aide à se relever. Quelqu’un va sans doute remarquer notre absence à tous les deux.
Une fois debout, elle lui lança un regard satisfait.
— Il n’y a pas de quoi nous inquiéter à cet égard, dit-elle. Mon mari est sans doute en train de faire la cour à sa maîtresse, ce soir.
Son mari ? Une douleur sourde palpita à sa nuque, présage d’une migraine. Il balaya de la main les feuilles accrochées à la jupe de la lady dont le parfum capiteux, un mélange de girofle et de romarin, lui piqua les narines.
— Laissez-moi vous raccompagner.
— Seigneur ! dit-elle en riant et en remettant en place ses boucles d’or coiffées. Ne nous faisons pas remarquer. Je vais m’en retourner la première afin qu’on ne nous voie pas ensemble.
Maria se retourna pour parler.
— Dites, Camryn.
— Oui ?
Ses yeux luisaient dans l’obscurité.
— J’ai hâte à notre prochaine rencontre.
Tout en gardant son sourire poli, Cam s’inclina, sachant qu’il ne poursuivrait pas une liaison avec une femme mariée.
— Vos attentions m’honorent.
Alors qu’elle s’effaçait dans l’obscurité, il finit de refermer sa culotte, encore quelque peu insatisfait.
Le vide s’étira dans sa poitrine. L’excitation physique de l’orgasme n’avait jamais paru si fugace. Cette sensation de vacuité lui rappela pourquoi il n’avait pas été avec une femme depuis des mois. Il appuya les paumes contre ses yeux pour combattre les élancements qu’il ressentait à la tête. Jadis, de tels rapports avaient été fort divertissants.
Le bruit d’un léger hoquet perça l’air. S’immobilisant, il tendit le cou. Cela se passa de nouveau, sauf que cette fois, c’était le petit bruit étouffé de quelqu’un qui tentait de contenir un éternuement. Quelqu’un de très proche.
Un picotement lui parcourut la peau.
— Qui est là ?
Ces mots, graves et antipathiques, rencontrèrent le silence, à l’exception des bribes de musique et de conversations qui flottaient dans l’obscurité, en provenance de la maison principale.
— A-tchoum !
Cela revint, plus fort et sans contrainte.
— A-tchoum ! A-tchoum !
Des éternuements distinctement féminins. Qui était-ce ? L’air frais du soir empêchait la plupart des gens de se rendre jusque-là dans le jardin. Et aucune innocente demoiselle n’allait s’aventurer aussi loin seule. C’était peut-être une servante en mal d’accouplement.
Cam dégagea le souffle qu’il avait retenu.
— Viens tout de suite ; te voilà repérée.
Il adoucit son ton, y injectant son habituelle amabilité.
— Autant te montrer.
Au bruissement des buissons succéda celui de jupes à froufrous et le claquement de cabrioles qui s’éloignaient nerveusement. Haussant les épaules, il se retourna pour parcourir à grandes enjambées le sentier menant au manoir, ignorant les délicates fleurs qu’il piétinait tant que leur parfum capiteux l’enveloppa et qu’elles le réprimandèrent pour son indifférence. Il se frotta les tempes pour en effacer le battement et réfléchit de nouveau à la fille mystérieuse qui se trouvait quelque part dans le noir. Peu importe qui était cette gamine, il regrettait qu’elle ait été témoin d’un tel spectacle.
À l’approche du manoir, des bruits étouffés attirèrent son attention. En faisant un effort, il vit deux personnes se débattre près de la fontaine de marbre blanc, juste sous la terrasse. Un homme en uniforme, grand et maigre, serrait une femme beaucoup plus petite et mince, en simples vêtements de servante.
— Non, s’il vous plaît, monsieur ! le suppliait-elle d’une voix flageolante.
Un rire bourru suivit.
— T’as de beaux nichons, chérie. Je parie que personne d’autre ne les a encore regardés.
L’homme se démenait avec les bras de la fille, et les paillettes et pompons de son uniforme dansaient à la lueur scintillante d’une torche.
Cam cligna des yeux et se concentra ; il eut la chair de poule en reconnaissant l’officier militaire dans la veste cramoisie. Il n’avait jamais ressenti beaucoup de sympathie envers Titus Boyle, l’un des nombreux fils du comte de Townsend. Ensemble, ils avaient fréquenté le collège d’Eton, mais Cam n’avait pas vu l’homme depuis qu’il était allé au combat sur le continent. D’après ce qu’il voyait, Boyle n’avait pas beaucoup changé.
La fille se débattait pour se dégager, mais Boyle la tira violemment contre lui, soulevant ses jupes de sa main libre et exposant des jambes gracieuses et fluettes.
— Voyons quels délices tu caches là-dessous.
Cam sortit de l’ombre.
— Boyle !
L’homme se retourna brusquement vers Cam. Des boucles noires tombaient en désordre sur un visage rougeaud aux traits raffinés. Il laissa tomber la jupe de la fille et dirigea vers Cam des yeux méfiants et injectés de sang.
— Arthur Stanhope ? C’est toi ?
— En chair et en os.
— D’après moi, tu ne devrais pas t’approcher aussi furtivement d’un gentleman, dit-il en montant le ton. J’ai entendu dire que tu avais reçu ton titre en héritage.
— Oui ; je m’appelle Camryn, à présent.
— Certains jeunes ont toute la chance, dit-il d’un ton amer. Quel veinard : ton oncle n’a engendré que des pétasses.
Cam se rappelait avoir entendu des rumeurs concernant la préférence de Boyle pour les vierges.
— Laisse la fille retourner à son poste.
Boyle serra la petite contre lui. Elle hurlait et remuait. Le désespoir dans ses yeux rappelait à Cam un animal pris au piège et qui savait qu’il était inutile de résister.
— Non, s’il vous plaît !
Elle paraissait n’avoir que 14 ans, peut-être moins.
— Mêle-toi de ce qui te regarde, Camryn. Cette novice est à moi.
Le dédain tordait le sourire de Boyle lorsqu’il ajouta :
— Tu pourras bien profiter de la fille lorsque j’aurai fini de la monter.
Cam voulut enfoncer ce petit sourire narquois dans la gorge de Boyle.
— Je te suggère fortement de la libérer.
— Va te faire voir. Ça ne te regarde pas.
Boyle frottait le derrière de la fille. Elle serra les paupières et sa poitrine se souleva.
— Elle devrait s’estimer heureuse qu’un homme de condition supérieure soit disposé à la culbuter.
— Cette fille est jeune et ne paraît pas consentante.
La douleur lancinante s’accentua dans sa tête.
— Laisse-la partir.
— Sinon ?
Le ricanement de Boyle fit basculer le peu de patience qu’il restait à Cam. Il écrasa son poing sur le visage de l’homme, et ses jointures hurlèrent de douleur au contact du nez de Boyle. L’homme flageola un moment puis battit des bras dans un futile effort en vue de garder l’équilibre. Ses yeux se révulsèrent et il s’écrasa au sol avec un bruit sourd.
Cam secoua la tête. Boyle devait avoir perdu la tête pour s’en prendre subitement à une fillette. Serrant son poing la