Ce temps avant le silence

Ursula Beck

Description

Le présent ouvrage se situe à la croisée des chemins entre les mots et le silence, et où se croisent encore comme autour d'un double axe les deux langues respectivement d'adoption et maternelle (Muttersprache) de l'auteure.

Sujets

• Poésie
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 04 juin 2016
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782140012495
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Ursula B ECK

Ce temps avant le silence

Bilingue allemandfrançais Poètes des cinq contine ts

Ce temps avant le silence

Poètes des cinq continents En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin La collectionPoètes des cinq continentsnon seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Déjà parus 670 – Mutombo NKULU-N’SENGHA,Bela-Wenda. Muses telluriques du cœur de l’Afrique, 2016. 669 – Charles EBGUY,Toute la terre est ombre, 2016. 668 –William SOUNY,Malika des vertiges,2016. 667 – Christophe KOUKIS,Journal intime d’un amoureux, 2016. 666 – Arnaud DELCORTE, Stroboscopesuivi deStries, 2016. 665 –Courir dans la chair des murs, 2016. 664 – Marcelin MBOKO,Les chants de l’oubli, 2016. 663 – Louis DEYDIER,Livre des Répons, 2016. 662 – Karim MANSOUR,Intraduisibles & Fragments de mémoire, 2016. 661 – Pierre GOLDIN,À propos du nombre d’or, enquête dans un cercle d’intimes, 2016. 660 – Zahi WEHBÉ, Les Gens de la terre, 2016. 659 – Rita MORANDI, Renaissance. Vers les Terres Froides. Cieux, 2016. 658 – Guy MASSAT et Arthur RIVAS,Dao de jing, Traité des pouvoirs de la voix véritable, 2016. 657 –Tuy Ly Vuong, Prince poète du Viêtnam, Morceaux choisis traduits et présentés par Buu My, 2015. 656 – Joseph OHMANN-KRAUSE,Profondeur de champ, 2015. 655 – Walid AMRI,Sud exsudant, 2015. 654 – Serge VENTURINI,Eclats d’une poétique des métamorphoses– LIVRE VII 653 – Emmanuel LOCHA MATESO,Les gifles du vent, 2015. 652 – Ghada Fouad AL SAMMAN,Toutes les cimes sont mon ombre, 2015.

Ursula B ECK C E TEMPS AVANT LE SILENCE Bilingue allemand-français L’Harmattan

Du même auteur dans la même collection (Espace expérimental n°45) : Jusque dans le Cœur du Bleu sauvage. Bis in das Herz des Wilden Blau Bilingue allemand-français, 2007. © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-09554-7 EAN : 9782343095547

, (UUDQFHV 1RXYHDX[ SRqPHV

,WDOLFD 7URLV SRqPHV HQ SURVH , &·HVW FH FLHO &·HVW FH MRXU TXL LQRQGH OHV YLOODV FH MRXU VL KDXW HW EOHX TX·LO QH PHXUW 4XL SUHQG OD SRUWH OD IHQrWUH HQ SLHUUH FRPPH XQH GHUQLqUH GLJXH HPSRUWH WRXW GDQV O·KRUL]RQ GHV SLQV &·HVW FH GHKRUV FRPPH XQ EDVVLQ EOHX TXH O·KLURQGHOOH ERLW ORLQ GDQV O·pWp LWDOLTXH  (W OD IUDvFKHXU GHV VROV DX[ PRVDwTXHV GH OD ORXYH ,, &HFL HVW OD WHUUH VDXYDJH (VW OD WHUUH GH OD ORXYH &HFL HVW OH VRO R HOOH QRXUULW OHV MXPHDX[ (W OD OXPLqUH VH VRXYLHQW O·RU GX VROHLO YLEUDQW &RPPH HQ FH OLHX j XQH qUH DUFKDwTXH HOOH WRPEDLW j WUDYHUV OD FLPH GHV DUEUHV 3URPLW OH JOREH WHUUHVWUH ,,, /D SLHUUH WUDQFKH /H WHPSV pSXUH LO GpFDSLWH 'DQV OH WKpkWUH DQWLTXH OH GHUQLHU JODGLDWHXU HVW OH MRXU &RXOH GDQV O·DUqQH LQYDLQFX IUDLV FRPPH GX SRXUSUH EOHX

ϵ