La saison des lignes infinies

Orang Gholikhani

Description

Ce livre contient des émotions qui se sont épanouies à Paris et se sont exprimées dans deux langues dès leur naissance : en français et en persan. Ces sont des poèmes à multiples dimensions, nourris de différentes cultures pour devenir sans frontière, sans contraintes, sans pesanteur. Ils ont virevoleté dans le temps et dans l'espace d'un continent à l'autre pour arriver jusqu'à vous.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Dessin
• Littérature
• Peinture
• Poésie
• Beaux arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 10 janvier 2015
• Nombre de lectures: 23
• EAN13: 9782336367361
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Orang G HOLIKHANI

Espace expérimental

La saison Poètes des cinq continents des lignes infinies

La saison des lignes infinies

Poètes des Cinq Continents

En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin

Série Espace expérimental

La collectionPoètes des Cinq Continentsnon seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an.

Dernières parutions

114– Rui CÓIAS, L’ordre du monde, 2014.

113 – Rosina NEGINSKY,Dansle Jardin du Luxembourg, 2014

112 – Sylvie MAMY,Paris Carnet d’été, 2014

111 – Kit KELEN,Arbres et étoiles, 2014.

110 – Albert V. NIKOLLA,Love explosion, 2014.

109 – Arthur BRIAND,Une date, Un repère, 2014.

108 – Cédric ARIA ,Entre le mortel et le périssable,2013.

107 – Niju Kyaku NETSUKE,Poèmes à l’assiette. Haïkus français, 2013.

106 – Daniel LABONNE,Marronages, 2013.

105 – Yves Patrick AUGUSTIN,Au bout du petit matin..., 2013.

104 – Jean-François MENARD,Des voix dans les arbres, 2012.

103 – Raymond MAGNANT,Vivre, peut-être…,2012.

102 – Claire GARNIER-TARDIEU,Poéphéméride, 2012

Orang Gholikhani

La saison des lignes infinies

Les dessins (calligraphie - peinture, basés sur la calligraphie Nastaliq ou Persane) : Hassan Makaremi

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’École Polytechnique ; 75 005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-05364-6 EAN : 9782 343 053 646

Àmes parents et mes Illes

e

t

ÀJalal Alavinia pour son aide et ses conseils

La saison des lignes infinies

6

     ا  ی ڼ

Sommaire

     ایڼ

Introduction ................................................... 9 Le poème et la vie............................................ 10 Les parapluies................................................ 16 Un éclat...................................................... 18 La danse des nuages........................................ 22 Demain ...................................................... 26 L’énigme..................................................... 28 Ô Printemps................................................ 32 Les messagers................................................ 36 Le baiser de la douleur...................................... 40 La douleur du printemps ................................... 46 Le passage.................................................... 52 Paradis....................................................... 54 Le chemin.................................................... 56 La vie......................................................... 60 Le monde agité.............................................. 62 La feunesse ................................................... 66 Étreinte ...................................................... 68 La feuille d’automne........................................ 70

7

La saison des lignes infinies

L’obscurité....................................................72 La haine ..................................................... 74 Ta voix........................................................ 78 Un jour ...................................................... 80 Moi ........................................................... 86 Les vagues.................................................... 90 Les mots ...................................................... 94 Le silence du chagrin ....................................... 96 Ils ne savent pas ............................................. 98 Entre les lignes ............................................102 Le désir.....................................................104 Personne ne l’a su ........................................108 Le volcan...................................................112 Le train de nuit ...........................................114 Bleu ........................................................116

8

Introduction

En lisant ce livre, vous traverserez une saison de poésie. Une saison de poésie intense délimitée par l’espace et par le temps. Une tranche de vie dessinée par des lignes infinies. Tout ceci s’est déroulé pendant une année. Qu’est-ce donc, une année dans une vie ? Une page, un livre qui devient vivant au rythme des couleurs des saisons et des douleurs de nos amours. Chaque poème tente de capturer l’atmosphère éphémère d’un instant pour l’installer dans vos cœurs et trouver où il pourra se loger. Se loger peut-être dans une cavité laissée vide par la séparation ou par l’oubli… Ce temps qui passe inlassablement et semble immobile à Paris. Oui ces poèmes, ce sont des images de Paris vues à travers le prisme d’un regard persan. Une vision de passion à l’épreuve des réalités du quotidien, le vacarme de la foule et la solitude du poète confus. Confus pas ce sentiment d’être chez soi sans y être, et être heureux de ne pas être ailleurs. Oui ces poèmes, ce sont des images avant tout. Des images et des sentiments qui ont hésité à choisir une langue pour s’exprimer. Alors le poète les a écrits dans deux langues en même temps, à leur naissance : français et persan. Des poèmes bilingues, une nouvelle génération de poèmes. Si vous avez de la chance de pouvoir les lire dans les deux langues, vous pourriez avoir une vision en deux dimensions de l’émotion qui vous est offerte. Il n’y a que l’émotion qui reste…

9