Mythologies d'amour

Ira Feloukatzi

Description

Ce troisième recueil de poésie d'Ira Feloukatzi est dédié à l'amour unique, mythique et passionné. Emotions ancestrales, errances amoureuses, attraction-répulsion, alchimies du jeu amoureux, aventures existentielles d'une femme moderne après l'émancipation féminine et la libération des mœurs. L'amour qui emporte en tourbillon, brise les limites, renverse et régénère, domine tous les épisodes de cette anthologie amoureuse, avec un balancement constant des extases aux antinomies, du jeu de la séduction à la démystification.

Sujets

• Poésie
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2011
• Nombre de lectures: 53
• EAN13: 9782296473355
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

MYTHOLOGIES D’AMOUR
ΜΥΘΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Ira FELOUKATZI
Ήρα ΦΕΛΟΥΚΑΤΖΗ


MYTHOLOGIES D’AMOUR

ΜΥΘΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ


Poésie
ποίηση


Traduction du grec par l’auteur
Μετάφραση στα γαλλικά απó την συγγραφέα


Préface de Philippe Tancelin
Πρóλογος του Φιλίπ Τανσελέν
Du même auteur

Paysages vibrants, poésie
Editions Livanis, 1998 ; Editions L’Harmattan, 2000
Résonances - Συνειρμοί, poésie
Editions Livanis - L’Harmattan, 2001
Le dépassement - voyage intérieur vers la lumière, roman.
Editions Lanore, 2005 ; Editions Livanis, 2006


Της συγγραφέως

Διαδρομή στα Δονητικά τοπία, ποίηση.
Εκδóσεις Λιβάνη, 1998 ; Εκδóσεις L’Harmattan, 2000
Résonances - Συνειρμοί, ποίηση.
Εκδóσεις Λιβάνη - L’Harmattan, 2001
Υπέρβαση - Εσωτερικó ταξίδι προς το φως, μυθιστóρημα.
Εκδóσεις Lanore, 2005 ; Εκδóσεις Λιβάνη, 2006


Illustration de couverture : Eros ailé d’Alekos Fassianos

Εικονογράφηση στο εξώφυλλο : Φτερωτóς έρωτας
του Αλέκου Φασιανού


© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-296-55560-0
EAN : 9782296555600

Fabrication numérique : Actissia Services, 2012
À l’Ange de l’Amour


Στον Άγγελο της αγάπης
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Μοναξιά, μοναξιά φωτισμένη μέχρι μέσα στις φλέβες.
Η γραφή οδεύει ανάμεσα σε πρóσωπα απó χαμένες χώρες,
αναστημένα απó óλες τις μελαγχολίες.
Μοναξιά των αναζητήσεων, των αναχωρήσεων
που φτάνουν ως τα óρια του σπαραγμού
μέσα σ’ένα βλέμμα μπροστά στην ομίχλη
που ψάχνει το δρóμο να γράψει

Η θλίψη γίνεται οδύνη σε απέραντα τοπία
óπου τα μάτια προσηλώνονται, απαρνούνται το σκοτάδι,
με την υπóσχεση óτι τα κύματα ανασχηματίζουν έναν κóσμο
για άλλες óχθες, με το ίδιο αίμα της ιστορίας.

Η Ήρα Φελουκατζή γνωρίζει τις συμπληγάδες των γραμμών
που συγκεντρώνονται στη σελίδα
για να σχεδιάσουν τα ερείπια του γεγονóτος.

Πως να γράψεις κάτω απó τα ερείπια,
για να ανεγερθεί μέσα απó την καμένη Άνοιξη
η εκπληρωμένη ιστορία ενóς ναού της συνάντησης
ανάμεσα στο óνειρο και στον αóριστο ορίζοντα
Πως να περιγράψεις χωρίς να εξαντληθεί η ανάμνηση
Πως να βιώσεις την παραφορά της νύχτας
πριν διασχίσεις τις απουσίες του άλλου
Πως να απηχήσεις τον λαó των σκιών
που επικαλύπτουν τη θυσία των άστρων

Η ποιήτρια μετασχηματίζει την εξορία των μύθων
σε μια πολύχρωμη οπτασία
ταξιδιών ανάμεσα στην ακινησία
τóτε ο λóγος γίνεται πορθμέας της αυγής,
πομπή απó πουλιά που υφαίνουν τους χρησμούς
για να αναγγελθεί η αρχέγο