Regard sur la poésie portugaise contemporaine

Jesus Maria Helena

Description

Cette recherche porte sur la poésie portugaise de la deuxième moitié du XXème siècle, plus précisément sur l'oeuvre poétique et métapoétique de Sophia Andresen, Eugénio de Andrade et Antonio Ramos Rosa. Cette étude souligne que leur originalité réside dans la capacité de réinventer ou de reconstruire un sens pour le dire poétique et d'y puiser une énergie réparatrice.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2014
• Nombre de lectures: 45
• EAN13: 9782336339061
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Marîa Heena JESUS

Regard sur la poésie portugaise contemporaine Gnose et poétique de la nudité

Préface de Nuno Júdice

REGARD SUR LA POESIE PORTUGAISE CONTEMPORAINE Gnose et poétique de la nudité

Mondes lusophones Collection dirigée par Denis Rolland et Joëlle Chassin La collection Mondes lusophones publie des ouvrages sur cet espace éclaté hérité de l’Empire portugais, de l’Océan indien au Brésil. Titres parus M.G. BESSE, A. CRISTOVÃO & J.M. DA COSTA ESTEVES (org.), Maria Judite de Carvalho, une écriture en liberté surveillée, 2012 N. CAMARINHAS,Les Magistrats et l’administration de la e e justice. Le Portugal et son empire colonial – XVII - XVIII  siècle, 2012. M.-J. FEIRRERA,Le Brésil indépendant et le Portugal, 1822- 1922,2011. P. ORLANDI,La construction du Brésil, 2011. F. CAMMAERT,L’Écriture de la mémoire dans l’œuvre d’António Lobo Antunes et de Claude Simon, 2009. A. LEVECOT,Le roman portugais contemporain. Profondeur du temps, 2009. E. TAVARES, Littératures lusophones des archipels atlan-tiques, 2009. I. BATISTA de SOUSA,São Tomé et Principe de 1485 à 1755 : une société coloniale, 2008. J. M. da COSTA ESTEVES,La littérature portugaise contemporaine. Le plaisir du partage,2008. F. NUNIZ & D. PAES (texte établi et traduit du portugais par M. ROUCH),Chroniques des Rois de Bisnaga, 2008. I. MUZART-FONSECA dos SANTOS, J. M. da COSTA ESTEVES, D. ROLLAND (organisateurs),Les Îles du Cap-Vert. Langues, mémoires, histoire, 2007. L. LOISON,L’expérience vécue du chômage au Portugal, 2006. M. MONTENEGRO,Un culte thérapeutique au Portugal. Entre Moïse et Pharaon, 2006.

Maria Helena JESUS REGARD SUR LA POESIE PORTUGAISE CONTEMPORAINE Gnose et poétique de la nudité Préface de Nuno Júdice

© L’HARMATTAN, 2014 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02965-8 EAN : 9782343029658

SOMMAIRE Préface Introduction Première Partie – U N STYLE CRÉATEUR : LA CONFIANCE POÉTIQUE DANS L ’ ÊTRE e Chapitre I. Lecture du panorama poétique du XX siècle Chapitre II. Sophia de Mello Breyner Andresen, Eugénio de Andrade et António Ramos Rosa : unité et multiplicité Chapitre III. L’altérité interne : l’écriture de F. Pessoa Deuxième Partie – L E NŒUD POÏÉTICO - COGNITIF Chapitre IV. Les sens de la gnose Chapitre V. Poésie, agnosticisme et gnose passionnelle Chapitre VI. Alliance et religion poétique Troisième Partie – R ÉALITÉ ET VÉRITÉ POÉTIQUE Chapitre VII. « Plus c’est poétique, plus c’est vrai » : la production du vrai Chapitre VIII. La poursuite du réel dans le poème Chapitre IX. Du réel à la fable dans la même vérité Conclusion Bibliographie Annexes Table des matières

7

9 13

23

25

39 83

107

109 135 169

195

197 227 249

279 283 303 309

PRÉFACE Maria Helena Jesus analyse l’univers de trois poètes portugais à partir d’une démarche théorique : le rapport entre la gnose – qui appartient au monde de la connaissance (sacrée, philosophique) – et une poétique de la nudité, c'est-à-dire la façon dont les mots et le réel transportent une « vérité » – d’où l’opposition de ces poètes à l’altérité de Pessoa, née d’une « horreur de la nudité », c’est-à- dire, d’une horreur d’exposer le moi/je, ce qui l’a conduit à créer les « masques et miroirs » qui appartiennent à la poésie tragique. Il s’agit d’un travail qui sépare avec rigueur et clarté chaque groupe de sujets, ce qui aide à suivre sans détours ni divagations superflues la présentation qui est faite d’une poétique commune à Sophia de Mello Breyner Andresen, Eugénio de Andrade et António Ramos Rosa. On y trouve non seulement une analyse rigoureuse de ces œuvres qui comptent parmi ce que notre e deuxième moitié du XX siècle a donné de plus important à la poésie portugaise, mais aussi un essai de méta-poétique qui aide à comprendre ce qui s’est passé dans la période post-surréaliste et qui définit la place de la poésie dans la littérature contemporaine avec ce qu’elle apporte de différent après la période du modernisme de Fernando Pessoa et ses compagnons. Au tout début, Maria Helena Jesus parle de la réconciliation du langage « avec lui-même, avec le sujet et avec le monde de l’expérience vécue », à partir du rapport entre poésie et réalité et de ce qui « relie ou déliemimesisetpoesis». On pense à l’esthétique de la revue « Presença » et à l’idée d’une « littérature vivante » que José Régio opposait aux masques de Pessoa ; mais de là aux trois poètes qu’elle étudie il y a une différence qui se trouve dans « la conscience de l’écart constitutif de l’expérience de l’écriture, écart qui se glisse entre le poème et lapoiesis, entre le langage et le vécu, le présent et le possible, la terre et le monde, l’autre je et le soi », qui les rapproche de ce second modernisme (d’après l’expression d’Eduardo Lourenço), bien que le refus de la rhétorique qui caractérise les poètes de « Presença » les éloigne d’eux. La nudité, le dépouillement de tout excès langagier, est défini comme une poétique : « Par poétique de la nudité, nous entendons, avec nos poètes, la poésie en tant qu’elle aspire à saisir 9