Rêves de lune bleue

Elicura Chihuailaf

Description

L'auteur continue sa recherche sur l'imaginaire du peuple mapuche. Le livre transmet toute la sagesse des indiens qui habitent le sud du Chili et le poète écrit ses poèmes comme s'ils étaient dictés par la Lune Bleue. L'espace poétique développé par Chiahuailaf reprend les symboles de la culture mapuche. Ainsi, le rêve est présenté comme le moment de la présence des ancêtres et la couleur bleue est celle de la représentation de l'espace où est né le premier esprit libre.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Poésie
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 04 mai 2017
• Nombre de lectures: 24
• EAN13: 9782140037603
• Langue: Français

Extrait

Elicura Chihuailaf

Elicura Chihuailaf Traduit par Patricio García et Emilie Grosset

Rêves de Lune Bleue

Rêves de Lune Bleue

Accent tonique  Poésie

Rêves de Lune Bleue

« Accent tonique » Collection dirigée par Nicole Barrière

« Accent tonique » est une collection destinée à intensifier et donner force au ton des poètes pour les inscrire dans l’histoire.

Dernières parutions

ELEPHANT Teresa Calderón

EN UN CLIN D’OEIL Oscar Hahn

L’OR DU DÉSIR Marie-Lise Corneille

LES REVES DE MCLUHAN Hassan El Ouazzani

ENCORE QUELQUES ANNEES A VIVRE, UNE ETERNITE Simone Landry

ENTRE LES REPLIS DES VAGUES Aïcha Bassry

COMPLICITÉ CHRONIQUES AMOUREUSES Ode et Robert Bonnefoy

LE SANG DE LA VILLE Ara Alexandre Shishmanian

LES LÉZARDES DU MUR Gwénaëlle Langlois-Latour

LES IMPARFAITS SONT DES GENS BIZARRES Rita Pacilio

ELEGIE ESTONIENNE ET AUTRES POEMES Jüri Talvet

TRAMWAY Mourad Kadiri

Elicura Chihuailaf

Rêves de Lune Bleue Traduit par Patricio García et Emilie Grosset

Du même auteur

De Rêves azurs et contrerêves,1995 Message confidentiel aux chiliens, 1999 Kallfv, 2006 La vida es una nube Azul, 2016.

© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris www. harmattan.com [e-mail] ISBN : 978-2-343-12130-7 EAN : 9782343121307

CHIWVZ

Kimpelu lle iñchiñ tvfachi kimfal mapu mew pefal mew ka kimno mvlen feychi newen ta iñchiñ mew tayiñ negvmkeetew ka amulen peniyenofiel inarvpvlen kiñe chiwvz mew ñi nvlaken ka nvrvfvken epu tropan mew ñi kiñewtuken Ñi tuwmvm ka ñi pewtuken egu feychi Kallfv mew

8

CERCLE

Nous sommes des apprentis dans ce monde du visible ignorants de l’énergie qui nous habite et nous encourage et poursuit invisible son voyage dans un cercle qui s’ouvre et se renferme en deux points qui le lient Son origine et sa rencontre dans le Bleu

9