Un autre jour se lève

Ilia Galan

Description

Dans son troisième livre de poésie, Un autre jour se lève, Ilia Galán montre une vision intérieure de la nature, comme symbole et référence, soumise aux attaques des désastres écologiques : sentiments menacés par le ciment, villes de fumée égarées dans des asphaltes anonymes, mystique qui coule à travers les forêts et se dévoile, au-delà des conventions, comme la recherche de l'harmonie perdue.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Poésie
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2011
• Nombre de lectures: 28
• EAN13: 9782296470903
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Un autre jour se lève



ULJ











�

�
0RG
HVWR7ULJ
R7

R

U1

&ROOHFWLRQGLULJ
pHS
D

L
F
ROH%DU
ULqUH






Accent tonique - Poésie
Maquette de la couverture
Illustration de la couverture
Cielo de Madrid de
1LFROH%DUULqUHIlia Galán




Un autre jour se lève




Édition bilingue espagnol-français de
Jeanne Marie
Préface de Diego Valverde Villena

































Titre original Amanece © Ilia Galán 2005, 2011
Première édition Calambur Editorial, Poesia 55, Madrid 2005.

Traduction française © Jeanne Marie 2011. Tous droits réservés.

Illustration de couverture : « Cielo de Madrid », Modesto Trigo Trigo,
huile sur toile (avec l’aimable autorisation de l’artiste).

















© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-296-56148-9
EAN : 9782296561489

H
F


H
G

V

O
F
U
F
R


[

H
J
G

V
H
P
U
H
F


G
D
U
L
U
V
L
Y
H
&
U
X
H

H

V
H
T
F
D
F

W
Q
R
V

W
V
H
O
H
p
V
S

D
O
H

P

H
L
W
V
D
S

V
H
V
Q
H
H
O



R
O
G

G

D
O

W
D
J

L
V

[
X
X
D

O
L
S

W
H

R
D
V
H


H
O

V
F
G

H
U
D
W
W
L
R
V

Q
L
P
H
S

Q
X

O
Q
V
X
Q
H
[
Q
H
Y
D

T

D
O
O
L
D
Y

V
X
O
S

V
H
O

V
D
Q
H
Q
P
G
F

�
H
H
Q
G
U
O
D
L

G
U
D
J
H
U

H
O

W
Q

Y


E
H
L
Y

D
O

V

p
H
F
F
U
U


D
O


V
H
H
F



O
)
H

,
OLD
F

*D

Q
X

OiQ

S

D
H
G
TXL
FH
HVW
RQ
\
H
Q

OH
TXH
VDLW
,
O
UD

,
L


G

H
/
D

H
D
F
J
H
J
D
\
O


O
W

,
H
O
P

%
X
H
W



O
H

H
G


J
Q
F
L
K
R
L
W
L



F
X
W
,
D
J
X
R
D
M
D
p
L
G
R
,

O
XQLW
OHV

,

G
/
D

,
D
O
*

U
L
H


3
U
3
H

,
O

\


D
G

F
W
p

O
P



G
V
H
I
H
O
V

F
F


W


,

S
p
H

Q
H
V
H

L

J
D
O
D
G
F

,
K
U

D
O
Y

H
X
O
L
H


O
O
(
,
H
pIDF
VHPEOH VRUWL G�XQ WDEOHDX GH &DVSDU YLG 'D ULHK ULF PDLV LO
OLD KHUF KH H VH QV KR VHV O YH XW UHU OHV
GX RQ GH GH D W SR HO OO HV RQW HX[
V ER XV VRO V TX L JX LGH W RW W HQ
3K SKH RqW H DSSD UW LH QW [ GH RXF KHV TX
UGHQ HPHXUH X QJ DJ H Q H +HLGHJ U
'HV GHX {W pV LO KH KH HV RX UFHV OD QQD LV VD QFH
TX L Kp W SR WD QW LE OH V WW GD
TX L OHV WU RX YH
&H KH OXL GH Yp LWp OXL GH VW
FK DL DQ TX HO HXO QW V
V� WXU &H XL VR OH G� RX WH OH LOH QF
QW H RL[ LQWp HX X[ XL RXWL QQ QW
UHJ UG H Y

OiQSRp VLH,OLD *
QEQQHOL0DXH
UVHOqY8QD UHMRX H
OH RPPH SRpWLTXHPHQW YLW O pVLH SR OD GH O�D OH j FKDLU
VD U TXH UH II PpWKpH UR DXQRXYH DOiQ LD
GDQJHU SRpVLHHVWODVHQWHGH DYHV VEU
OH VXSSRUWH OXPLqUH OD HW KRPPHV HV HW GLHX[ GHV GHPHXUHV
0DLV *D XUOiQQ�DSDVSOLD
YRLHH LOVO�RQWIDLWDXSUL[GHOHXUVDQJ ERQVHQV WGHOHXU
OD RQWUp RQW ODNH W +|OGHUOLQ UDQFKDQW HW pWURLW ILO FH
XHWWHQW TXL EvPHV OHV VRQW VHVSRLU Gp OH W IROLH O�(Sp
H 3RQW OH FRPPH JHUH DQX[ FKHPLQ XQ &�H VW
&HWKRPPHH VWXQFKHUF HXUHW iQLOV�DSSHOOHLD*D
WRXMRXUVF HVWODSRpVLHXHVDYUD ODQ RPSULVSDUFHT XH
SDV Q�HVW LO PDLV SqOHU LQ ERQ RPPH YR GX ODQJ HV OHV
SDUOH QG �DWWH RQJ SOXV QFRUH FKHPLQ XQ HW KHPLQ ORQJ
DUF RXUX OLHX FXQ DX j L SV WHP DXFXQ j Q�DSSDUWLHQW
VHX HVW O JH QHL OD GH PLOLHX X KRPPH XQ

P
D
/
H

V
R
%


H
H
J
k
H

O
I
M
O
K
H

H
J
J
V

H
G
D
H
H




O

H
D
*
,
Q

H
/



G
W

L
X
T

O
,
D

M
W
H
H
Q
V
D
G
U
L
H


GLVDLW
VRQ
6
F
KLOOHU

D
GPLUp
H
&




X
W
D
p
G

L
L
R
L
Q
J

G
W
H

UH
H
WHV
TXH
HQW
F
PDLQV
WLHQV
O
WX
'DQV VRQ« /LYUH GHV (WUHV ,PDJLQDLUHV » UJH
OiQSRp VLH,OLD *
QEQQHOL0DXH
UVHOqY8QD UHMRX H
'LHJ 9D OYHUGH9LOOHQDR
OD3RpVLHDUH GHVHVMXVWHVQQRWHOHQRPE
R LYUH OH GDQV VW OiQ G� OLD RP SRpWLTXH O�XQLYHUV
VHFUH V SLOLHUV OHV VRXWLHQQH QW pV FRQMXU GHV O�XQ HVW
*D OiQ LD QWLVVHPHQWDQp VRQ GH RXUV OHV RXV VDXYHQW OH
W PRQGH OH MXVWLILHQW TXL V G�KRPPH pH SRLJ XQH MXVWHV GHV
ILJXUHELEOLTXH XIQLNVKpULWLHUVGOD G: V QRXVSDUOHG
NDOpLGRVFRSH WXPXOWXHX[
XQ HQ ROHLO GX SRVLWLRQV OHV WRXWHV W O�KRPPH GH V OHV
WRXV IRLV j OXHQW FRQ R VSpF LDO DO RXUQ 8Q PrPH XL GH
HHUFUH FK Q FLQOD RQ ERUG MRXUQDO H �H VW OHF WHXU
U
Q
W
D
P
�
F

X
�


�

L
D
VV
H

XH
V

U
H
X
T
U
D
P
H

R
H

F

G
G
D
0

D
R
3

U
X
E
&

�

�


�


�
Q


W
U
)


S

V

EOH
LQGLVSHQVD
LVVDLW
SDUD
PH
XH
LOLQJ
E
GLWLRQ
p
XQH
PXVLFDOLWp


F

H
U

\
X
D

Q
I

j
M
p
W
V
H
�
V

Q
i
O
D
*

O
,

�


�

F
H
Y
D

F
H
Q

D
&


�


�


�


�

H
P
q
G


W
H

P
V
H

H
O
L
G

P
H
P
L
U
S
[
H
�
L
X
H
U
U
H
H
W
W
H
F


F


�

D
I
L
G
p
G


H
P
H
H

Q
X
�
G

W
U
D
S

V
L
R

D
O

L
H
H
L
V
3

Q
R
\
G
Q
(


�

�


�

�

U
U
H
L
S
q
O

W

H
RQ


H
p

D

j
S
G