Grands voyageurs à Tamatave

Jean-Michel Dewailly, Yvonne Decary

Description

Pendant presque trois siècles, avant que l'avion ne remplace le paquebot, les voyageurs devaient entrer à Madagascar par Tamatave. Ils en ont laissé bon nombre de récits riches d'informations sur la vie locale et révélateurs de l'histoire malgache et de son évolution. Ces textes anciens, souvent méconnus, parfois inédits, décrivent pourtant des épisodes essentiels de l'histoire nationale et locale. Ils reprennent ce qu'ont écrit sur Tamatave les personnalités présentées ici.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Tourisme
• Récit de voyage
• Guide
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2016
• Nombre de lectures: 19
• EAN13: 9782140021626
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 42 Mo

Extrait

Textes rassemblés et introduits par
GRANDS VOYAGEURS À TAMATAVE Jean-Michel Dewailly et Yvonne Decary
(MADAGASCAR)
Flacourt, Mayeur, Ellis, Grandidier, Sibree,
Gallieni, Decary
GRANDS VOYAGEURS À TAMATAVE
C’est par Tamatave, pendant près de trois siècles, jusqu’à ce que l’avion (MADAGASCAR)
supplante défnitivement le paquebot vers 1970, que les voyageurs sont
presque toujours entrés à Madagascar. Ils en ont laissé des récits pleins de
couleurs, riches d’informations sur la vie locale, mais aussi fort révélateurs Flacourt, Mayeur, Ellis, Grandidier, Sibree,
de l’histoire malgache et de son évolution. Par cette publication, les auteurs
Gallieni, Decaryont voulu mettre à la portée d’un large public s’intéressant à « la Grande
Île », ces textes anciens souvent méconnus ou peu accessibles, et marquant
pourtant des épisodes essentiels de l’histoire nationale ou locale. Certains
textes présentés ici n’ont encore jamais été publiés ou traduits en français.
Ils reprennent de façon quasi exhaustive ce qu’ont écrit sur Tamatave les
personnalités retenues.
Jean-Michel Dewailly a été professeur au lycée Rabemananjara à Tamatave
de 1968 à 1970. Depuis les années 2000, il y a efectué de nombreuses missions
bénévoles pour contribuer, avec les Tamataviens, à la connaissance et la
valorisation du patrimoine culturel et historique de la ville et de sa région.
Préface de Françoise Fortin-Chan
Yvonne Decary est née à Antananarivo, y a passé son enfance et est retournée
à Madagascar plus récemment. Elle est la flle de l’administrateur colonial
Raymond Decary, explorateur passionné de la Grande Île et humaniste proche
des Malgaches ; elle s’est donné pour but de faire vivre et de prolonger l’utilité
de l’étonnant « Journal » que son père a tenu durant son séjour à Madagascar
de 1916 à 1944.
ISBN : 978-2-343-10266-5
29 e
Textes rassemblés et introduits par

GRANDS VOYAGEURS À TAMATAVE (MADAGASCAR)
Jean-Michel Dewailly et Yvonne Decary
Flacourt, Mayeur, Ellis, Grandidier, Sibree, Gallieni, DecaryGrands voyageurs à Tamatave
(Madagascar)© L’Harmattan, 2016
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris
www.harmattan.com
[e-mail]
ISBN : 978-2-343-10266-5
EAN : 9782343102665Textes rassemblés et introduits par
Jean-Michel Dewailly et Yvonne Decary




Grands voyageurs à Tamatave
(Madagascar)
Flacourt, Mayeur, Ellis, Grandidier, Sibree,
Gallieni, Decary

Préface de Françoise Fortin-ChanAutres ouvrages des auteurs


DECARY Yvonne
- Madagascar, passion d’un naturaliste. Extraits (1920 - 1939) du
journal de Raymond Decary, Saint-Égrève, éd. Alzieu, 2012, 369 p.
- Madagascar, entre la fleur et le képi. Extraits (août 1939 - novembre
1944) du journal de Raymond Decary, Saint-Égrève, éd. Alzieu, 2012,
255 p.
- De Verdun à Madagascar (1914 - 1919). Lettres de guerre et
extraits du journal de Raymond Decary, Saint-Égrève, éd. Alzieu,
2016.



DEWAILLY Jean-Michel, Tamatave, porte historique de
Madagascar (1660 – 1970), éd. du Parc – Les Amis de Toamasina,
2012, 192 p. (chez l’auteur : [e-mail])















Illustration de couverture : Tamatave, cœur de la partie centrale de la
côte Est (Extrait de la carte « Madagascar » par P. Vidal-Lablache,
s.d. Hors du cadre retenu ici, la carte indique « en construction » la
voie ferrée Fianarantsoa – Côte Est ouverte en 1936. On peut donc la
dater de 1935 environ).

4 Sommaire



Préface, par Françoise Fortin-Chan 7

Présentation, par Jean-Michel Dewailly et Yvonne Decary 11

Étienne de Flacourt (1607-1660) 27

Nicolas Mayeur (1747-1809) 33

William Ellis (1794-1871) 41

Alfred Grandidier (1836-1921) 149

James Sibree (1836-1929) 153

Joseph Gallieni (1849-1916) 181

Raymond Decary (1891-1973) 211

Lexique 257

Index des noms de personnes 259
des de lieux 263

Liste des illustrations 269

Table des matières 271





5

Fig. 1 – La région de Tamatave, entre le Maningory et la Sakanila
6

Préface



Depuis 2006, l’association malgache Les Amis de Toamasina
(A.TOA), tournée vers la défense et la valorisation du patrimoine de
Tamatave et de sa région, s’est efforcée, par sa participation à une
réflexion locale, par des conférences, des plaquettes, des ouvrages, par
une sensibilisation en milieu scolaire, de faire mieux connaître
l’histoire, la culture, le patrimoine de Tamatave et de sa région. Il
s’agit d’utiliser ces éléments fondateurs et de les mettre au service
d’un développement local durable, où le tourisme culturel peut jouer
un rôle non négligeable. Les outils publiés et diffusés par l’A.TOA,
surtout à Madagascar mais aussi en France, sont au service des
enseignants, formateurs, éducateurs, étudiants de tous niveaux,
pouvoirs publics, opérateurs économiques, notamment touristiques ;
ils s’adressent aussi aux amateurs éclairés, sensibles à une
vulgarisation de bonne tenue pour s’approprier des faits mal connus et
affirmer une identité locale ouverte sur le monde. L’A.TOA cherche à
diffuser des travaux anciens mais trop méconnus et souvent assez
difficilement accessibles à Madagascar, a fortiori à Tamatave. Les
publications réalisées depuis 10 ans permettent de constater, dans un
contexte national et local fort difficile, qu’a émergé sur place une
certaine sensibilisation aux problématiques du patrimoine, à sa
richesse et à sa diversité, mais aussi à sa fragilité.
L’ouvrage que j’ai l’honneur et le plaisir d’ouvrir, soutenu par
l’A.TOA, poursuit cette voie. Comme l’expliquent les auteurs, il s’agit
d’abord ici de mettre à la disposition du public des épisodes vécus par
de grands voyageurs à Tamatave et dans sa région, révélant combien
cette ville fut importante dans l’histoire malgache. Ces pans de notre
histoire méritent d’être mieux connus. Quoi qu’on puisse en penser,
ils témoignent de cette histoire, qu’on ne peut changer, mais qu’on ne
peut juger qu’à condition de la connaître. Bien que tous vazaha
(étrangers, Européens, surtout), les auteurs repris ici ont été aussi, à
des titres et des degrés divers, des acteurs directs de l’histoire de
Madagascar.
7 Le but de ce livre est donc fort simple : offrir des textes bruts,
révélateurs, d’une façon quelconque, de la vie tamatavienne, parfois
passionnante, parfois banale, toujours instructive sur ce que vécurent
nos aïeux. L’objectif est plus d’information et de pédagogie que de
débats et de recherche, qui viendront en aval si des personnes
intéressées s’en saisissent.
Les auteurs, tous deux amoureux de Madagascar, ont bien des
titres à faire valoir pour s’être attelés à cette tâche. Yvonne Decary est
une zanatany, née à Antananarivo, où elle passa une partie de son
enfance. Fille de l’administrateur Raymond Decary, éminent
scientifique et grand malgachophile qui vécut 28 ans dans la Grande Île,
la parcourant en tous sens, elle a très aimablement mis à la disposition
de l’A.TOA les souvenirs que son père a consignés dans son Journal.
Elle nous a autorisés à en reprendre des passages, certains déjà publiés,
mais surtout d’autres totalement inédits. C’est un cadeau inestimable
qu’elle met ainsi à portée de lecture de Madagascar et de Tamatave.
Qu’elle soit vivement remerciée de ce geste d’ouverture qui apporte des
éléments nouveaux au patrimoine local.
Membre de l’A.TOA depuis ses origines, Jean-Michel Dewailly
« a bu l’eau du Manangareza » quand il fut professeur au lycée
Rabemananjara en 1968-70. Depuis 2006, il revient tous les ans
soutenir bénévolement l’action de l’A.TOA, pour l