Pékin 1986- Beijing 2008

Laure Dykstra

Description

Laure Dykstra nous livre ses impressions sur la Chine à travers deux séjours. En 1986 d’abord, étudiante parlant chinois, elle devient "group leader" et doit jongler entre les souhaits des Français et les impératifs des Chinois. Á l’occasion d’un voyage d’affaire ensuite, en 2008, elle redécouvre le pays qu’elle trouve changé et ouvert. Avec ses attentes, ses déceptions et ses interrogations, l’auteur brosse un portrait de la Chine qui s’éveille doucement, ménageant la tradition, les principes maoïstes et la modernité. Cet ouvrage invite à pénétrer dans deux "Pékin" très différents, à suivre le lent chemin entre la Chine fermée et sa renaissance aux yeux du monde lors de l'ouverture des Jeux Olympiques en 2008.

Sujets

• Chine

Informations

• Publié par: publibook
• Nombre de lectures: 35
• EAN13: 9782748354379
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Pékin 1986 – Beijing 2008

Laure Dykstra Pékin 1986 – Beijing 2008 Miroirs du temps

Publibook

Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d’auteur. Son impression sur papier est strictement réservée à l’acquéreur et limitée à son usage personnel. Toute autre reproduction ou copie, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon et serait passible des sanctions prévues par les textes susvisés et notamment le Code français de la propriété intellectuelle et les conventions internationales en vigueur sur la protection des droits d’auteur. Éditions Publibook 14, rue des Volontaires 75015 PARIS – France Tél. : [phone] IDDN.FR.010.0114942.000.R.P.2010.030.31500 Cet ouvrage a fait l’objet d’une première publication aux Éditions Publibook en 2010

Dédicace Je dédie ce livre à mes amis chinois et tout particuliè- rement à David Jia, Dongyan Ju, et Cai Wanheng qui m’ont encouragée à écrire ce livre. Je remercie mon professeur de chinois, Mme Yang, pour la traduction du livre, ainsi que mon amie Emma- nuelle Gebhardt pour les photos de Pékin 1986. Je souhaite également exprimer ma reconnaissance à l’Institut Supérieur de Gestion (ISG) et sa direction pour avoir été, dès 1986, la première Ecole de Commerce à mettre en place un partenariat en Chine, avec la « Univer- sity of International Business and Economics » de Pékin. 序言 我将 本 献 我的中国朋友 ，特 是 这 书 给 们 别 David Jia, Dongyan Ju, et Cai Wanheng 位先生女士，他曾 鼓励我写 本 。诸 们 经 这 书 我也要感 我的中文老 女士，她翻 了本 ， 谢 师杨 译 这 书 有我的朋友 还 Emmanuelle Gebhardt， 她提供 我1986年那个 代北京的相片。给 时 我同 要感激我的学校 -法国高等管理学院样 (ISG)，当 在中国1986年它是第一个和北京 大学 时 经贸 署合作 的法国学院。签 协议

9