Tunisiennes

Lucie Paul-Margueritte

Description

Pendant l'hiver 1936, l'auteure de ce reportage noue des amitiés parmi les Tunisiennes qui lui demandent de plaider la cause de leur émancipation ; celle-ci en revanche est contestée dans son principe même par la plupart des hommes de leur pays. Lucie Paul-Margueritte a le courage de ses opinions : "Mon opinion est que l'évolution de la Tunisienne se fera et, tout au fond de vous-même, vous la voulez tout en la redoutant. Cette évolution se poursuivra en dépit des nationalistes et des traditionnalistes."

Sujets

• Harmattan Littérature
• Autobiographie
• Récit
• Afrique subsaharienne
• Témoignage

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 novembre 2015
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782336395814
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 20 Mo

Extrait

TUNISIENNES
Lucie Paul-MarguerittePendant l’hiver 1936, l’auteure de ce reportage noue des amitiés
parmi les Tunisiennes qui lui demandent de plaider la cause de leur
émancipation ; celle-ci en revanche est contestée dans son principe
TUNISIENNESmême par la plupart des hommes de leur pays. L’enquêtrice voudrait
faire entendre équitablement toutes les voix, mais son cœur penche
en faveur de ses belles amies qui disent n’être pas heureuses. Qu’en
sera-t-il dans un proche avenir ?
Lucie Paul-Margueritte, sous ses airs frivoles, a le courage de
ses convictions :

« Mon opinion est que l’évolution de la Tunisienne se fera et, tout au fond de
vous-même, vous la voulez tout en la redoutant. Cette évolution se poursuivra en
dépit des nationalistes et des traditionnalistes. Y a-t-il dans la Medina des mamans
qui regretteraient d’avoir élevé leurs filles à l’européenne ? Cela me surprendrait,
car, tout de même, elles se sont mariées, ces évoluées. Elles ont été plus ou moins
heureuses. Quoi qu’il en soit, elles se sont félicitées d’avoir évolué, et si leur mère
a éprouvé un regret, c’est de n’avoir pu bénéficier, elle aussi, de cette instruction, et
de cette liberté. »
Lucie Paul-Margueritte, Tunisiennes
Denise Brahimi a été universitaire en France et en Algérie et elle
a écrit de nombreux ouvrages sur les relations culturelles
francomaghrébines. Elle s’est intéressée au regard des Françaises sur
les Maghrébines, à l’écriture des Maghrébines elles-mêmes et aux
femmes qui, comme Isabelle Eberhardt et Taos Amrouche, ont vécu
entre les deux cultures. Dans la collection Autrement Mêmes elle a
fait la présentation des volumes Les Femmes arabes en Algérie par
Hubertine Auclert et En Algérie de Lucie Paul-Margueritte.
Présentation de Denise BrahimiISBN : 978-2-343-07843-4
avec la collaboration de Besma Kamoun-Nouaïri et Roger Little20,50 €
Lucie Paul-Margueritte
TUNISIENNES
AUTREMENT MÊMES









6
,


(11(6 781,
F
Q

W
R
Y

F
X
S
S
R

G
O

j
W
W
H
P
G
G
V
L
K
O
R
F

H
P

H
H
P

V
L

H
D
W
L
G
O


F
Q
H
V
G

O
,
D
S
p
R
U
S
W
H
G
O
O
K
L

V
W
Q
D
\
D
G

G
U
H
J
Y
V
H
G
L
Y
p

W

H
Q

W
V
I
H
D
U
W
H
p
H
'


U
V
G
W


D
V
V
R


W
F
H
H
O
L
W
K

U
O
Y
P
O
O
L
T
S
V

H
R

R
Y



D
V
7



L
V
E
D
/

6

H
L

H
R
�

F
P
U
Y
X
G
R
W
K
q
O
p
L

V

W
L
D
I
[
H
W
W

L

H
Q
X



H
W
S
V

U
D
S
V
Y
L

U
H
S
G

U
S
L
P
V
G
p
K
S
G
U
W
J
H
V
o
L
P
D
L
O
P
J
p
P
G
X
D
L
Y
D
L
Q

H
H

p
R
V
L

O
H
W
Q
L

W


H
U

U
S
H
W

O
O
W


L

W
Y
H

J
H
Q
3
LWWOH
H
/

U
X
H
U5RJ
WGLULJpHSD
H
W
FRQoXH



Y

D
&
2
H

&
7
1


(

U
U
L
U
&
X
P

E
\
W
O
p

V
L


D
Q
75(0(170�0(6 $8
ULWHGH7XUpHVV RI ROOHJH'ULQ
&K DOLHUGDQ RUGUHQDWLRQVO� OG pULWH3 GHO�$FDGpUL[ HI UDQDL
*UDQG3 GHOD)UDQL[ FR RQ HQ,UODQ GHHWF
&HWH Q WLR HF FR HQWH pV HQ LRQ LW ppG GHV H[WHV V DEO URXY
GHKRUV GHV V qTXH WK ELE HV LDOLV VSpF EpV WRP DQ OH DL QH GRP
LFSXEO L TX WHQ WUD GDQV HV LWV FU H RXV HQUHV QRUP
V UpGL U SD XQ pFU QF EO GHV V 1RL RX SOX pQpUDOHP W G
H O�$ HQW HP OO RQQHWL [FHS F OH HX[UDF DFFR HV
WGURL H OO H FXH DF V HV WH[ V WpJ U W ULJFRS\RLUH pGL LQ
V HV [W WH UV DQJ WU GXLWV Q oDL DQ VRQ HQW PP SD
H[FOX LW �DJ RQF H UH D LR LW RV Q GX EOL XQ OH
{WSOXW p OLJ pJ GX V RXUGLVF QLD SRVWOR DX V H UJ OD GH H WH H UP
L FHOX L TX UHFRXY UH D RGHUL Sp VHSX RQ WL OOD LQV O� V DEOpW
QW V WU G�RX U /H L[ HV V WH VH RUG DE G� RQ VHO OH
VTXDO V TXH LQV WU LQ HW ULTX LV HV H H DJ O�R DLV QW WLH SWH RP
L DXVV GH HRUWDQF j L OX UGH DFFR DQV OD H WLY HF VS FRQWHP
QHSRUD TXH &KD H ROXP W HV Wp HQ SUp XQ OLV LD pF TXL WRX W HQ
LDQW pJ LO SULY TXH pUD LE H HW HQ DOHXU rW QWp �L LV
H pUDLUHGXWH[ WW OL HHW LTX RJ SV\ KRO LTX RJ VRFLR
�7 XWHSDVHGHGOHQV VDXWU HVF�HVWQRWUHGHG DQVH[WpULHX
OHVDXWU F�HVWODSU RORQ JDWLRQGHQ RWULQWpU �XU
7RQ\RX DQ
LWUHVS HWHQSDUX UpS UDWLRQ
LUHQ GHY OXP�Q
U
RUXH
VH
V
HQW
HQ
//(,2%
D

.
D
P

1
R
X
5


















0












R
/XFLH3DXO DUJX HULWWH
781,6,(11(6
QLVH KLPLVHQWDWLRQGH'H %UD3Up
DYHFODFR OODE UDWLRQ GH RXQ HVPDwULHW HU/LWWOHRJH
Q
H

�

/
�
P
Q
R
X
U
D
H

H
O
L
H
E


W
H
[
W
H


&
K
H
U
G
�

0
D
p
J

3
U

K
D
U
P

#
Z
D
U






G

D
\
K
Q
L


K

P
P

V

K
D
U
P
Z
Q
D

S

�


X
�X


H
U
D

R

5




*
E
H
H
0
�
D


&






















�
UH HUW (QFRXY
HU VV DO G&K 0F'RQ RUJ
H LQ KUp DJ XQH
LqUXO WLF LRQSFW OOH
'UORXS
� +pULWLHUV USRXDVV OHSRUWUDLW
+DU DWWD S O� SS DUHLOFULWLTX
UXGHO�eFR WHFRO HTX 3DULV
WWS ZZZ DU OLEUDLULHK DWWDQ FR
IXLRQGLIDWWD Q# RRI
DW WDQ QDG RRI
,6%1 07843 4
1($ 078434
KUXQH
OqYUHVHQFHULVHpOLFLHXVHEUXQHWWHDX[QHG �
3RUWUDLWG
D
U
%
QLVH
SDU'H


1
2
,
KLPL

,









1
752'8&7
V
p
W
W
L
U
W
U
P
H
U
7

[
X
D

D
R
P
O
H
V
V
L
0
H
�
G

O



U
L
H
P
R
U

D
W
P



H
D
V
L
U

W
H

F
L
U
p
Q
L
D
P
P

H
O
$
V

U
'
I

P

V
H
G
p
W
O

D
O
H
W
V
L
W



V
U

E
W
D
P
U
D
+
�
/

V
W
L
D
3
H
X
$


O
O
U
F
D


D
/
L
0

H
P
$

H
L
U
p
J
O
$
X
0

D
R
3
U

L
Q
X
7
V
H
O
F
q
L
,
L
G
F
Q

D
O
U





$

)
H
/


W
U
H
Q
L
W
U
H
Y
U

Q
L
U
L
L
V
H

,
D
U
O
0
L
W

W
H
O

G
Q
W
H
W

L

W
H


3
D


L
p