Appels de la médina

Description

Suite de l'histoire de la jeune Zohra. Vivant au milieu d'une famille décomposée avec un frère drogué et des parents malades, la jeune fille doit se battre pour écrire son propre destin et se construire un avenir. Les événements, dans son itinéraire ardu, lui réservent bien des surprises.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Nouvelles
• Littérature
• Romans

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2014
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782336349589
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Rachida Naciri

Appels
de la médina

Lettres
du monde
Arabe

Tome 2
Aspirations

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
©ȱL’Harmattan,ȱ2014ȱ
5Ȭ7,ȱrueȱdeȱl’Ecoleȱpolytechnique,ȱ75005ȱParisȱ
ȱ
http://www.harmattan.frȱ
[e-mail]ȱ
[e-mail]ȱ
ISBNȱ:ȱ978Ȭ2Ȭ343Ȭ02703Ȭ6ȱ
ȱ
EANȱ:ȱ9782343027036

ȱ

Appelsȱdeȱlaȱmédinaȱ

LettresȱduȱMondeȱarabeȱ
ȱ
Fondéeȱenȱ1981ȱparȱMarcȱGontard,ȱcetteȱcollectionȱestȱ
consacréeȱàȱlaȱlittératureȱarabeȱcontemporaine.ȱRéservéeȱàȱ
laȱprose,ȱelleȱaccueilleȱdesȱœuvresȱlittérairesȱrédigéesȱ
directementȱenȱlangueȱfrançaiseȱouȱdesȱtraductions.ȱ
Lesȱœuvresȱpoétiquesȱrelevantȱduȱdomaineȱdeȱlaȱ
littératureȱarabeȱcontemporaineȱsontȱpubliéesȱdansȱlaȱ
collectionȱPoètesȱdesȱcinqȱcontinentsȱetȱleȱthéâtreȱdansȱlaȱ
collectionȱThéâtreȱdesȱcinqȱcontinents.ȱ
ȱ
ȱ
Derniersȱtitresȱparusȱ:ȱ
ȱ
Naciriȱ(Rachida),ȱAppelsȱdeȱlaȱmédinaȱ(tomeȱ1),ȱ2013.ȱ
Yalaouiȱ(Mustapha),ȱLaȱmanipulation,ȱ2013.ȱȱ
ElȱYacoubiȱ(Abdelkader),ȱLeȱjardinierȱd’Arboras,ȱ2013.ȱ
Bazziȱ(Rachid),ȱHélasȱsurȱleȱpasséȱ!,ȱ2013.ȱ
Bejjaniȱ(Gérard),ȱDaniel,ȱ2013.ȱ
Boucharebȱ(Mustapha),ȱLesȱtransformationsȱduȱverbeȱêtreȱparȱ
tempsȱdeȱpluie,ȱ2013.ȱ
AïtȱMohȱ(ElȱHassane),ȱLesȱjoursȱdeȱcuivre,ȱ2013.ȱ
TurkiȱKhedherȱ(Mahmoud),ȱTarbouch,ȱfoulardȱetȱcasquettes,ȱ
2013.ȱ
Aboukhalidȱ(Khalid),ȱCeciȱn’estȱpasȱàȱvendre,ȱ2013.ȱ
Sakkaȱ(Raja),ȱUnȱarbreȱattachéȱsurȱleȱdos,ȱ2013.ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Cesȱdixȱderniersȱtitresȱdeȱlaȱcollectionȱsontȱclassésȱȱ
parȱordreȱchronologiqueȱenȱcommençantȱparȱleȱplusȱrécent.ȱ
Laȱlisteȱcomplèteȱdesȱparutions,ȱavecȱuneȱcourteȱprésentationȱ
duȱcontenuȱdesȱouvrages,ȱpeutȱêtreȱconsultéeȱ
surȱleȱsiteȱwww.harmattan.frȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

RachidaȱNACIRIȱ

Appelsȱdeȱlaȱmédinaȱ
ȱ
Tomeȱ2ȱ:ȱAspirationsȱ

L’Harmattanȱ

ȱ

PREMIÈREȱPARTIEȱ

BientôtȱAchoura.ȱLaȱfêteȱétaitȱprévueȱpourȱlaȱsemaineȱsuivante.ȱ
Ilȱétaitȱpresqueȱdixȱheuresȱduȱmatin.ȱLeȱfroidȱextrême.ȱUnȱtrioȱdeȱ
troubadoursȱavançaitȱàȱtraversȱlesȱrues,ȱsousȱlesȱmélodiesȱqu’ilsȱ
jouaientȱdeȱleurȱflûteȱetȱdeȱleurȱtambourin.ȱUnȱrituelȱséculaire.ȱ
S’adressantȱàȱtoutȱleȱmondeȱetȱàȱpersonneȱenȱparticulier,ȱilsȱdonȬ
naientȱleȱspectacleȱ:ȱ
—ȱÉcoutezȱ!ȱLaȱcharitéȱestȱunȱdevoirȱ!ȱGrâceȱàȱl’aumône,ȱl’huȬ
manitéȱseraȱsauvée,ȱperfectionnée.ȱ
Avecȱuneȱcourtoisieȱtouteȱmielleuse,ȱl’unȱd’euxȱajoutaȱ:ȱ
—ȱQuiȱveutȱSebeb,ȱpourȱconjurerȱleȱmauvaisȱsortȱ?ȱVousȱavezȱ
uneȱprescriptionȱtouteȱtracéeȱdepuisȱlaȱnuitȱdesȱtempsȱ:ȱlaȱsadaqa,ȱ
l’unȱdesȱpiliersȱdeȱl’Islam,ȱchacunȱdoitȱs’acquitterȱdeȱsonȱdûȱ!ȱ
D’unȱcoupȱdeȱreins,ȱilȱremontaȱsaȱservietteȱquiȱpendaitȱenȱbanȬ
doulièreȱsurȱsaȱhancheȱetȱlevaȱl’indexȱversȱleȱciel.ȱUnȱcorpsȱalerte,ȱ
desȱjouesȱtoutesȱrouges,ȱlaȱpeauȱgrasse,ȱilȱarboraitȱuneȱmineȱfleuȬ
rie.ȱ
—ȱCeuxȱquiȱneȱpratiquentȱpasȱlaȱcharitéȱsontȱdesȱinfidèles,ȱdesȱ
pauvresȱd’esprit,ȱdesȱtraîtres.ȱIlsȱbrûlerontȱdansȱlesȱflammesȱdeȱ
l’enfer.ȱLesȱavaresȱserontȱdamnésȱ!ȱneȱcessaitȬilȱdeȱclamer.ȱ
Unȱpassantȱhaussaȱlesȱépaulesȱetȱcontinuaȱsonȱchemin.ȱ
—ȱAllahȱrécompenseȱlesȱgénéreuxȱ!ȱ
Sonȱcoéquipier,ȱsautillantȱsurȱunȱpied,ȱbattaitȱlaȱmesure.ȱLeurȱ
paquetageȱposéȱparȱterreȱdevantȱuneȱporteȱouverte,ȱilsȱ
commencèrentȱàȱjouer,ȱtelsȱdesȱvirtuoses,ȱunȱairȱmiȬfolkloriqueȱ

7ȱ

miȬspirituelȱàȱl’aideȱdeȱleurȱgoumbri,ȱviolonȱbricoléȱavecȱlaȱ
carapaceȱdeȱtortue.ȱUnȱadolescentȱlesȱaccompagnaitȱdansȱleurȱ
showȱavecȱuneȱflûteȱartisanaleȱenȱroseau.ȱTousȱlesȱmusclesȱdeȱsonȱ
visage,ȱenȱaction,ȱexprimaientȱtourȱàȱtourȱlaȱjoie,ȱl’enthousiasme,ȱ
laȱbéatitude,ȱlaȱmélancolieȱouȱlaȱcandeur.ȱ
Accoudéesȱsurȱleȱrebordȱd’uneȱfenêtre,ȱdeuxȱfillettesȱriaientȱ
auxȱéclatsȱenȱapplaudissant.ȱL’incantateurȱenȱoubliaȱsaȱgravitéȱetȱ
seȱmitȱàȱajusterȱsaȱsandale.ȱÀȱceȱmoment,ȱuneȱfemmeȱcurieuseȱ
apparutȱàȱunȱbalconȱ:ȱ
—ȱAttendezȱ!ȱJeȱveuxȱvotreȱBarakaȱ!ȱleurȱlançaȬtȬelle.ȱ
Quelquesȱsecondesȱaprès,ȱelleȱseȱmanifestaȱsuivieȱdeȱdeuxȱ
voisinesȱetȱd’uneȱmeuteȱd’enfants.ȱElleȱleurȱtenditȱsesȱoffrandes.ȱ
Ceȱquiȱdéclenchaȱuneȱavalancheȱdeȱprières.ȱ
—ȱQu’Allahȱexhausseȱtousȱtesȱvœuxȱ!ȱToutȱceȱqueȱtuȱdésiresȱ!ȱ
Qu’Allahȱteȱréserveȱleȱparadisȱ!…ȱQu’Allahȱte…ȱ
Aprèsȱchaqueȱinvocation,ȱilȱfaisaitȱrépéterȱàȱsesȱacolytesȱ:ȱ
«ȱAmenȱ»ȱ!ȱL’adolescentȱlesȱaccompagnaitȱavecȱquelquesȱnotesȱ
improviséesȱdeȱsaȱflûte.ȱLesȱderniersȱsonsȱenvolés,ȱilsȱseȱrépandiȬ
rentȱenȱproposȱenflammés,ȱchantantȱlesȱlouangesȱdesȱdonatrices.ȱ
Unȱspectacleȱinoubliable.ȱ
Jourȱdeȱl’Achoura,ȱuneȱécoleȱvide,ȱsilencieuse.ȱEnȱcetteȱpéȬ
riodeȱdeȱvacances,ȱc’étaitȱauȱtourȱdeȱZohraȱd’assurerȱlaȱpermaȬ
nence.ȱElleȱs’acquittaitȱlentementȱdesȱrangementsȱdeȱfinȱdeȱjourȬ
née.ȱUnȱfroidȱcruel.ȱSesȱdoigts,ȱrougisȱetȱgonflésȱparȱlesȱengeȬ
lures,ȱlaȱfaisaientȱsouffrir.ȱLaȱsonnerieȱduȱtéléphoneȱgrésilla.ȱElleȱ
décrochaȱ;ȱHajjaȱFatihaȱàȱl’autreȱboutȱduȱfil.ȱ
—ȱBonjourȱZohra.ȱPasseȬmoiȱl’Hajjȱ!ȱ
—ȱBonjourȱHajja.ȱIlȱn’estȱpasȱlà.ȱIlȱvientȱjusteȱdeȱpartir.ȱ
—ȱBonneȱAchouraȱàȱtoiȱetȱàȱtaȱfamille.ȱ
—ȱMerciȱHajja,ȱàȱtoiȱdeȱmême.ȱ
Presqueȱseizeȱheuresȱtrente,ȱelleȱenfilaȱsonȱmanteau,ȱheureuseȱ
àȱl’idéeȱdeȱvoirȱbientôtȱleȱvisageȱmaternel.ȱ«ȱPasserȱlaȱnuitȱavecȱ
elleȱenȱcetteȱsemaineȱsainte.ȱ»ȱElleȱsortitȱetȱrefermaȱlaȱgrilleȱdeȱ
l’école.ȱUneȱrumeurȱconfuseȱetȱlointaineȱluiȱparvenaitȱparȱinterȬ
mittence.ȱToutȱenȱseȱconcentrantȱattentivementȱpourȱdistinguerȱ
ceȱquiȱconstituaitȱceȱbruitȱsourd,ȱelleȱseȱdirigeaȱversȱlaȱstationȱdeȱ

8ȱ

l’autobus.ȱLaȱrumeur,ȱauȱdétourȱd’uneȱavenue,ȱs’amplifiait,ȱpeuȱ
àȱpeu,ȱgrondante.ȱElleȱseȱfaisaitȱdeȱplusȱenȱplusȱbourdonnante.ȱ
Unȱbrouhahaȱmontaitȱdesȱboulevardsȱavoisinants.ȱ
Depuisȱquelquesȱjours,ȱuneȱgrandeȱagitationȱrégnaitȱàȱl’apȬ
procheȱdesȱfêtesȱd’Achoura.ȱLesȱmendiants,ȱmarcheursȱinfatiȬ
gables,ȱavaientȱenvahiȱlesȱartèresȱdeȱlaȱcapitaleȱduȱMarocȱ
Oriental.ȱIlsȱarrivaientȱdesȱcampagnes.ȱUnȱexodeȱruralȱépisoȬ
dique.ȱLaȱmédinaȱétaitȱenȱproieȱàȱuneȱfièvreȱintense.ȱ
—ȱQu’estȬceȱqueȱc’estȱ?ȱfitȱZohraȱàȱelleȬmêmeȱduȱfondȱdeȱlaȱ
gorge.ȱ
Leȱvacarmeȱprovenaitȱdoncȱdeȱceȱcarrefourȱnoyéȱdeȱmonde.ȱ
Prunellesȱdilatées,ȱelleȱobservait.ȱUneȱimmenseȱfouleȱbigarréeȱseȱ
pressaitȱetȱremuaitȱsurȱlaȱplaceȱtransforméeȱenȱfourmilière.ȱLaȱ
clameurȱrésonnait,ȱmêléeȱauxȱklaxonsȱstridents.ȱUnȱtintamarreȱ
inhabituel,ȱmultiforme.ȱDevantȱcetȱeffervescentȱgrouillement,ȱlaȱ
jeuneȱfilleȱcompritȱ:ȱ«ȱAhȱouiȱ!ȱC’estȱAchoura,ȱcommeȱchaqueȱanȬ
néeȱenȱcetteȱoccasion,ȱseȱditȬelle.ȱJ’aiȱjusteȱdeȱquoiȱpayerȱmonȱtraȬ
jetȱpourȱallerȱchezȱmamanȱetȱdeȱquoiȱacheterȱunȱpeuȱdeȱviandeȱetȱ
duȱdessert.ȱIlsȱvontȱmeȱharceler.ȱ»ȱ
Elleȱaimaitȱpourtantȱdonnerȱl’aumône.ȱUneȱmendianteȱrabouȬ
grieȱétaitȱassiseȱauȱbasȱd’unȱmur.ȱÀȱsesȱcôtés,ȱtroisȱpetits,ȱdontȱ
l’unȱparaissaitȱmoinsȱd’unȱan.ȱÉbranlée,ȱZohraȱluiȱtenditȱ
cinquanteȱcentimesȱ;ȱelleȱfutȱalorsȱpoursuivieȱparȱuneȱhordeȱdeȱ
gaminsȱréclamantȱleurȱpart.ȱLaȱcharitéȱdésignéeȱparȱunȱtermeȱmaȬ
giqueȱ:ȱlachour,ȱleȱjusteȱtributȱdesȱriches.ȱL’éducationȱreligieuseȱ
desȱOujdisȱlesȱavaitȱtoujoursȱfaçonnésȱenȱâmesȱcharitables.ȱLaȱfoiȱ
coulaitȱentreȱlesȱdoigtsȱdesȱdonneursȱquiȱdistribuaientȱpiècesȱouȱ
billetsȱdeȱbanque.ȱUnȱtraficȱdenseȱ;ȱdesȱpoliciersȱdépassésȱtenȬ
taientȱtantȱbienȱqueȱmalȱdeȱréglerȱlaȱcirculation.ȱPartoutȱlaȱfièvre.ȱ
Pétrifiée,ȱZohraȱrestaitȱimmobile.ȱSerrés,ȱcollésȱlesȱunsȱcontreȱlesȱ
autres,ȱlesȱpassagersȱseȱhissaientȱsurȱleȱmarchepiedȱdesȱautobus.ȱ
Desȱsirènesȱdeȱvoituresȱdeȱpoliceȱhurlaientȱauȱloin.ȱDeȱlonguesȱ
filesȱd’attenteȱseȱformaientȱsurȱlesȱtrottoirs,ȱdevantȱlesȱboutiques.ȱ
Irrités,ȱlesȱmarchandsȱs’ingéniaientȱàȱinventerȱdesȱtactiquesȱpourȱ
déjouerȱlesȱsubterfugesȱ:ȱtampon,ȱencreȱsurȱlesȱpouces.ȱDesȱcomȬ
misȱtentaient,ȱtantȱbienȱqueȱmal,ȱd’établirȱuneȱcertaineȱdiscipline.ȱ

9ȱ

—ȱNousȱsommesȱparfoisȱamenésȱàȱuserȱd’autoritéȱpourȱmainȬ
tenirȱl’ordre,ȱfitȱl’unȱd’eux.ȱ
Duȱminaretȱdeȱlaȱmosquéeȱvoisine,ȱlesȱhautȬparleursȱdiffusèȬ
rentȱl’appelȱàȱlaȱprièreȱduȱmuezzin.ȱȱ
L’édificeȱgarniȱdeȱtapis,ȱrichementȱdécoréȱauxȱplâtresȱetȱauxȱ
boiseriesȱsculptés.ȱÀȱl’intérieurȱlesȱfidèles,ȱenveloppésȱduȱparfumȱ
d’encensȱetȱdeȱmusc,ȱpsalmodiaientȱd’ardentesȱprièresȱenȱég