Cahiers Jean Cocteau - Cocteau et l'Italie

Collectif

Description

Malgré un regain d’intérêt récent pour les rapports entre Jean Cocteau et
l’Italie, une étude systématique sur le sujet manquait encore à l’appel. Les liens
entre le poète et le Bel Paese s’avèrent pourtant cruciaux dans sa biographie
d’homme et d’artiste.

Ce nouveau Cahier Cocteau se propose d'explorer la relation de Cocteau à l'Italie à travers des textes où il évoque ses voyages, ses relations amicales et ses rencontres artistiques.


Recueils d'articles de l'auteur.

Sujets

• Lettre

Informations

• Publié par: Michel de Maule
• Date de parution: 01 janvier 2007
• Nombre de lectures: 20
• EAN13: 9782876232174
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Cocteau et l’Italie & Démarche d’un poète

Cahiers Jean Cocteau nouvelle série n° 5

Cocteau et l’Italie & Démarche d’un poète Sous la direction scientifique de David Gullentops

M ICHEL DE M AULE

Direction artistique : Chris Impens & Les 3TstudiO

Couverture : © BHVP fonds Cocteau, don Pierre Bergé. © Comité Jean Cocteau pour les textes et les dessins de Jean Cocteau, 2007. © É DITIONS M ICHEL DE M AULE , 2007.

S OMMAIRE

9

13 71

89

101

166 168 170 171 172

177

Introduction par David Gullentops

É TUDES Jean Cocteau et l’Italie par Elena Fermi La Voix humaine–Una Voce umana. La rencontre entre Jean Cocteau et Roberto Rossellini par Angie Van Steerthem Documents relatifs à Jean Cocteau et l’Italie par Elena Fermi et David Gullentops

D OSSIER Démarche d’un poète: une édition critique par David Gullentops

Présentation des collaborateurs Liste des illustrations Remarques concernant lesCahiers Jean Cocteau2006 Appel à contribution pour lesCahiers Jean Cocteau2008 et 2009 Les Amis de Jean Cocteau : Informations 2006 par Pierre Caizergues et Claude Séférian Présentation des Amis de Jean Cocteau

7

8 cahiers Jean Cocteau

6 cahiers Jean Cocteau

6 cahiers Jean Cocteau

I NTRODUCTION

David Gullentops Ce Cahier s’inscrit dans la lignée des précédents dans la mesure où il comportedes études offrant de nouvelles perspectives sur la vie et l’œuvrede Jean Cocteau et où il fournit des textes du poète peu connus, peu accessibles, voire inédits. Une seule innovation cependant consiste à ajouter au thème prin- l l c nnusierd’useldsoèhemdna mpxedlepoùearuasacosen’impnssisiorpcéelsvuleeon rivaed uàecârG.t iuqtneriséd mlegaéocpmueramsiet,otreàns,lavi ireéfndimintensndveiortaetdncommuniquer,sa norœnoervu urecoeecetpanniassnaondel’préciatietcoCedsrevinunNo.au syetruceonc,ntdverotrou tdetrsoisrepreemttnalieaivrnsodundrobadécsnuqahalacip 2 t el m ait e en se n 1 x u u é e à ro c erd’a s mn o e u l- t ei t ,iustnav «émunor enemul -a s ngrs te l l up utres sujets. Outre l’avantage de faire varier ainsi les centres d’intérêts, la possibilité existera désormais de revenir sur un t ation et à une interaction entre les diverses livraisons des Cahiers, nous espérons créer une plateforme où dialogue et discussi approprié », leurs découvertes ou leurs recherches les plus récentes. La première partie du Cahier est consacrée à Cocteau et l’Italie . Dans une étude retravaillée à partir de sa thèse de doctorat soutenue en 2005 , Elena Fermi propose en trois chapitres un aperçu des rapports que le poète a entretenus avec leBel Paese. Sont évoqués tout d’abord les différents séjours de Cocteau dans les villes italiennes et les diverses impressions suscitées. Suit une description des liens qu’il a tissés avec certaines personnalités du passé, puis avec des écrivains et des artistes contemporains et une analyse des influences et des répercussions de ses relations sur son œuvre. Signalons tout particulièrement la thèse de l’impact de Giorgio de Chirico sur la théorie et la pratique créatrice de Cocteau à l’épo- que du « Rappel à l’ordre ». La dernière partie, enfin, traite de la réception de Cocteau en Italie à partir du début des années vingt jusqu’à l’époque contempo- raine. Rappelons à ce sujet l’hommage récent rendu par de nombreux artistes ita- 9

liens lors de l’expositionUroburo o dell’Eterno Ritornoqui a eu lieu en octobre 2005 à Parme. Comme l’œuvre de Cocteau s’est surtout fait valoir en Italie sur le plan théâ- tral et cinématographique, nous avons cru bon ajouter un article d’Angie Van Steerthem sur l’adaptation filmique deLa Voix humainepar Roberto Rossellini. 3 Issue également d’une thèse de doctorat soutenue en 2006 , cette contribution livre une analyse détaillée de la pièce de Cocteau, du film du cinéaste italien, de la collaboration entre les deux artistes et des divers registres d’expression utilisés pour transposer l’œuvre scénique à l’écran. Enfin, pour tenter de clore le sujet sur l’Italie, une annexe fournit une série de documents rares ou inédits – comme la préface de Cocteau au Guide Nagel – susceptibles d’illustrer les rapports privilé- giés que le poète n’a cessé d’entretenir avec ce pays de culture et de tradition. Le dossier du Cahier livre le texte d’un ouvrage critique de Cocteau publié en Allemagne en 1953, depuis lors jamais réédité dans son intégralité, mais absolu- ment fondamental pour une meilleure connaissance de cette période d’écriture. Il s’agit deDémarche d’un poète. L’édition critique proposée rétablit la structuration et la ponctuation d’origine des chapitres et fournit les variantes les plus signifi- catives présentes autant dans les versions antérieures des dactylogrammes que dans les publications postérieures mais partielles, à savoirLe Discours d’Oxfordet Poésie critique II. Dans l’introduction qui précède le texte sont décrits la genèse de l’ouvrage, les différentes étapes de sa rédaction, ses divers modes de diffusion et les rapports entretenus avec d’autres œuvres de poésie critique ou plastique, tâche également remplie par les notes qui accompagnent l’édition critique, serait-ce en approfondissant les perspectives offertes et en éclairant le plus possible les propos du poète. Précisons enfin que nous avons tenu à ne pas livrer une explication ou une interprétation de cet ouvrage, parce qu’il forme avecLa Difficulté d’êtreet Journal d’un inconnuune trilogie de poésie critique à analyser dans son ensemble et dans son évolution interne. Il nous reste à remercier l’ensemble des personnes qui ont contribué acti- vement à la réalisation de ce Cahier. Nous songeons en premier lieu à Pierre Chanel qui nous a fait bénéficier sans réserve de sa connaissance approfondie et de ses remarques précises pour le commentaire des textes, à Annie Guédras qui nous a fourni l’ensemble des documents iconographiques avec descriptions appropriées qui sont présents dans ce volume, et à Pierre Caizergues qui nous a livré des texteset des documents à la fois rares et intéressants et nous a entouré de précieux conseils. Nous adressons également nos remerciements à Claudine Boulouque, 10 cahiers Jean Cocteau