Introduction aux études canadiennes : Histoires, identités, cultures

Description

Dans un pays où la géographie culturelle est en perpétuelle évolution, il est souvent difficile d’identifier et de caractériser les attributs spécifiques qui distinguent le Canada. Ce recueil a pour objectif d’aborder trois thèmes facilitant cette tâche : l’histoire, les identités sociales et nationales, et les cultures multiples du pays. S’appuyant sur plusieurs textes portant sur le Canada dans toute sa diversité, les auteurs visent à traiter des diverses identités nationales minoritaires, en portant une attention particulière aux études autochtones, aux immigrants et aux francophones hors Québec. Écrit par des experts dans plusieurs domaines, ce livre présente les principaux fondements des études canadiennes pour les étudiants de premier cycle.

Sujets

• Ebooks
• Littérature
• Romans et nouvelles

Informations

• Publié par: Les Presses de l'Université d'Ottawa
• Date de parution: 11 janvier 2012
• Nombre de lectures: 8
• EAN13: 9782760319806
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 26 Mo

Extrait

   : , , 

   : , , 

Sôûŝ â ÉÇô É GÉôFÉ EwÉ É Cô M. CôâÉŝ

Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ ’Oâwâ

© PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ ’Oâwâ, 

CÉÉ ûÇâô â îÇ É ’âû îâÇÉ û CôŝÉ É ÉÇÉÇÉŝ É ŝÇÉÇÉŝ ûâÉŝ û Câââ É É â âÇû Éŝ Aŝ É ’UÉŝ ’Oâwâ. Éŝ PÉŝŝÉŝ ÉÉÇÉ âûŝŝ ôŝ É ââÉ É É ôâô á ŝâÇÉ (ODEAD) û ŝÉ É â ôâô É Éŝ CôÉŝ É UÉŝŝ É ’Oâô É É PâôÉ ÇââÉ, û ôûÉÉÉ â. Éŝ PÉŝŝÉŝ ÉÉÇÉ âûŝŝ GÉô CôÉÉ ôû ’âû îâÇÉ âô â â ûÇâô É ÇÉ ôûâÉ.

CATALOGAGE AVANT PUBLICATION DE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA

ôûÇô âû ûÉŝ ÇââÉÉŝ : ŝôÉŝ, Éŝ É ÇûûÉŝ / ŝôûŝ â ÉÇô É GÉôFÉ EwÉ É Cô CôâÉŝ.

CôÉ Éŝ . ô. É û É. SBN 7767

. Câââ âÇôôÉ. . CââÉŝ ââŝ. . Câââ. . CââÉŝ. 5. MôŝCâââCôôŝ ŝôÇâÉŝ. . CôâÉŝ, Cô MâÇMâ, 6 . EwÉ, GÉôFÉ, 55

C7.6  7’. C76X

PD SBN 7766

tabe des matIères

Introduction GÉôFÉ EwÉ É Cô M. CôâÉŝ

1. Le Canada à l’arrivée des Européens OÉ DÇkâŝô 2. Les traces de la NouvelleFrance Cô M. CôâÉŝ

PREMIÈRE PARTIE L’HISTOIRE

3. Le Québec et la Confédération MÇÉ SââBôûÉ 4. Les Juifs montréalais à la rencontre de l’histoire canadienne PÉÉ AÇ 5. Une nouvelle donne. L’accord de libreéchange de 1989 entre le Canada et les ÉtatsUnis ÈÇk DûÇÉŝÉ É Mâ PûÉ

DEUXIÈME PARTIE LES IDENTITÉS NATIONALES

6. Comprendre le nouveau nationalisme canadien : le Canada comme idéal moral politique âôŝ CâôÉâû 7. Le nationalisme québécois dans la tourmente des relations fédéralesprovinciales : entre le fédéralisme renouvelé et l’indépendance âôŝ RôÇÉ e 8. L’identité des jeunes francophones en milieu minoritaire au tournant du XXI siècle YÉŝ ÉÉÉ 9. L’immigration francophone noire et le multiculturalisme au Canada Aâ Mâô









6

7







5













10. Les droits autochtones NââÉ KÉôâ 11.Maqainniqetkiinaujaliurutiit. Un village inuit dans le Québec d’aujourd’hui ôûŝJâÇûÉŝ Dôâŝ

TROISIÈME PARTIE LES IDENTITÉS SOCIALES

12. Les politiques sociales au Canada JôŝÉ BÉÉô 13. Les tendances de l’emploi au Canada GÉôFÉ EwÉ

14. Les effets de la réforme des systèmes de santé et d’aide sociale sur les conditions de travail et de salaire des femmes : le cas des soins à domicile JâÇÉ MÇâû

QUATRIÈME PARTIE LA CULTURE

15. L’immersion française peutelle rapprocher « les deux solitudes » ? Râô MôûÉô 16. Le sport et la reproduction des identités nationales et minoritaires au Canada CŝÉ DââÉ 17. Le bateau Aŝâ MâÇÉô

18. Extraits desLettres chinoises (Nondisponible en format numérique) Y CÉ 19.Les lettres chinoises(Ying Chen), ou comment peuton être Canadien tout en restant Chinois NÇôÉ C 20. Guido Molinari (19332004) et la scène artistique montréalaise DÉŝÉ ÉÇÉÇ

CôâôâÉûŝ É

7

5

6







5

5

6

7

  

IntroductIon

GÉôFÉ EwÉ É Cô M. CôâÉŝ

E É , Éŝ ŝûÇÇŝ Éŝ JÉû ôûÉŝ ’É á VâÇôûÉ ô ŝôûÉ û ê ôû É Câââ É É ’ÉôûŝâŝÉ âû âŝ É âôû âŝ É ôÉ. CÉÉâ, É Câââ ÉÉûÉ, êÉ á ’Éû û âŝ, âŝŝÉz â Çôû. Aâ ÉŝÉ Éŝ ûÉŝ ÇââÉÉŝ âû Câââ É âû RôâûÉU Éûŝ Éŝ âÉŝ , ôûŝ Çôâŝŝôŝ É â âŝŝô Éŝ ûâŝ ôû Éŝ âŝÉÇŝ Éŝ û, ÉŝÉÉ, âôÉ ÇÉ âŝ ôÉÉ, ûÉ É ûÇûûÉ. CÉ É Éŝ  ’û Çôŝâ âŝŝÉz ŝÉ :  ’ÉŝÉ âŝ É âûÉ ôû Éŝ Çôûŝ É ûÉŝ ÇââÉÉŝ ÉŝÉŝ É ââŝ. Pâ ÇôÉ, Éŝ ôôôûÉŝ âôôÉŝ Éŝ ûâŝ âÇôôÉŝ ô á Éû ŝôŝô âû ôŝ Ç âûÉŝ ÇÉŝ û, ôûŝ, ôFÉ û ŝûô É â ÇûûÉ, É ’ŝôÉ É É ’âÇûâ  ÇââÉÉŝ . Mâ Éûŝ ÉÇÉÉÉŝ ûâŝ, ôûŝ ÇÉŝ Éŝ ôFÉ ÉâÉÉ Éû âû ûâŝ û ŝ’ÉŝŝÉ âû â ââŝ âû Câââ, ôû â ûâ û ÇâÉ ôû Éû ŝû ’ŝôÉ û QûÉÇ É É âôâŝÉ ûÇôŝ. O, ôûŝ Éŝôŝ ûÉ, ôû É ÇôÉÉ É Câââ âÇôôÉ – É É Câââ ôû Çôû –,  âû ÉÇôâÉ Éŝ ÇâÉÉŝ É ô û ŝ’ôÉ É ôŝ ôûŝ âŝ Éŝ Çôûâûŝ âÇôôÉŝ.

É Câââ âÇôôÉ, â á ’Éû û’á ’ÉÉû û QûÉÇ, Éŝ É Çôûŝ ’ôûô. Éŝ âôŝ á ’Éû û Câââ É ’âô ô ÉâûÇôû ôî â âûÉ Éŝ Çôûâûŝ âÇôôÉŝ. É ŝÉ ôûâÉ ÉÉ âôŝ É âÉ É ô ŝû â Éŝ É ’ÉÉÇÉ ââŝÉ âû Câââ, É ŝÉŝ ÇâÉŝ ŝ’âÉŝŝÉ á ÇÉû û ŝûÉ û Çôûŝ ’ûÉŝ ÇââÉÉŝ ôû û êÉ É. Nôûŝ âôŝ ôû á â ÇôŝÇÉÇÉ ûÉ Éŝ ôâÉŝ ’ûÉŝ ÇââÉÉŝ ŝô ’âô ûÉ âÉ âôôÉ. Cŝ âŝ Éŝ âÉŝ 6 É 7, ÇÉŝ ôâÉŝ ô ôû âû ûÉŝŝ û ôÉ É ôôŝÉ Éŝ Çôûŝ û ÉâÉ ’âÇÇÉ ŝû â â ÇââÉÉ ŝû É â âÉ, ŝôûÉ, ôûÉ, ÇôôûÉ ôû ŝôÇôôûÉ. À ’ôûÉ, ÉâÉÉ Éû ’ûÉŝŝ ôûâÉ ôF É Éŝ Çôûŝ. É ÇôÉÉ Éŝ ŝ FÉ É ôŝ ôûŝ, É âŝ ÉŝûÉ ôûŝ Éŝ ôâÉŝ ûÉŝâÉŝ É ŝÇÉÇÉŝ ûâÉŝ, â ÉŝÉÇÉ ÇââÉÉ Éŝ É âÇÉ. Éŝ ôâÉŝ ’ûÉŝ ÇââÉÉŝ Çô ûÉ É ôôŝÉ âû ûâŝ ûÉ âôÇÉ ûŝÇâÉ. Dŝ É û, Éŝ ôâÉŝ ŝÉ ôûÉ âŝ á ’âââÉ É â âôÉ. Nôûŝ ŝâôŝ âÉâ ûÉ Éŝ ûâŝ ÉûÉ É ûŝÉûŝ ÉŝÉÇÉŝ ôû Éû ÇôÉÉ



ïntroductîon aux études canadîennes

û ôû : É ’ôÇÇûÉÇÉ, Éû âŝ. É ŝÉ âûÉ ÉLÉ ÇÉ ŝ É ûŝÇâ É ŝÉâ Éŝ ÉÉŝ ’ŝôÉŝ, É ŝôÇôôûÉŝ, É ôÇôôûÉŝ, É ûŝÉŝ É É âÉŝ. Nôûŝ ôôŝôŝ ÇÉ âûÉ âû ûâŝ û ŝûÉ Éŝ Çôûŝ ’ûÉŝ ÇââÉÉŝ É ââŝ. CÉŝ Çôûŝ ÉŝÉ âŝ ûŝÉûŝ ûÉŝŝ ÇââÉÉŝ : âû CôÉ ûÉŝâÉ GÉô É ’UÉŝ Yôk, á â âÇû SâJÉâ É ’UÉŝ ’AÉâ, á ’UÉŝ ’Oâwâ, á ’UÉŝ SâÉAÉ É âû CôÉ Sâ BôâÇÉ. Mâŝ ôûŝ Éŝôŝ ûÉ Éŝ ûâŝ ’âûÉŝ Çôûŝ  ôûÉô âûŝŝ Éŝ ŝûÉŝ û’ŝ ûÉô ôâŝ. D’âÉûŝ, Éŝ ûâŝ âÇôôÉŝ á ’ÉÉû û Câââ ôûô âÉÉ É ôî É ÇÉŝ ÉÉŝ Éôûŝ. Dâŝ ôŝ Çô É Éŝ, ôûŝ âôŝ  Éŝ ŝûÉŝ û ôûâÉ ôûŝ âÉ á Éû ÇôÉÉ É Câââ âÇôôÉ âŝ ôûÉ ŝâ Éŝ ôâÉ, ÉûÉ É êÉ ûŝûÉ. Éŝ ûâŝ âôôÉŝ û ŝûÉ É Éŝ Çôûŝ É ââŝ âûô âôŝ ûÉ ôûÉÉ ÉŝÉÇÉ ŝû Éŝ âÇôôÉŝ û âÉ Éû ô. CÉŝ Éŝ âÉ É ’ŝôÉ û Câââ âÇôôÉ, Éŝ Éŝ âôâÉŝ ûÉŝ É ÇôÉÉŝ, É Éŝ Éŝ ŝôÇâÉŝ É ÇûûÉÉŝ.  âû âûŝŝ ôÉ ûÉ ûŝÉûŝ Éŝ ÉÉŝ ôÉ ŝû Éŝ LûÉÇÉŝ ÉâôâÉŝ û ô âô É Câââ. PÉŝûÉ ôûŝ Éŝ ÉÉŝ ô  Çŝ ÉÉŝŝÉ ôû É ŝÉ É. Nôûŝ âôŝ â âÉ á ôŝ ÇôûÉŝ ÉŝÉâ âŝ ûŝÉûŝ âŝŝÉÉŝ âÇôôÉŝ É Éû Éââ ’ÇÉ ’âô ôû Éŝ ûâŝ É ÉÉ âÉ ûÉŝâÉ. Nôûŝ âôŝ Éôû ÇÉâŝ ÉÉŝ á Éŝâŝ û, â Éû ÇôÉû É Éû ôÉ, ÇôÉâÉ ââÉÉ á ÇÉ ôûâÉ. â ÉÉ âÉ ôFÉ ûÉûÉŝ Éŝ ŝû ’ŝôÉ û Câââ, âÉû ûÉ É âŝŝ Éû âô ûÉ âÉ LûÉÇÉ ŝû É ŝÉ É ôûŝ âÉ á É ÇôÉÉ. É ÉÉ ÇâÉ ôÉ ŝû Éŝ PÉÉŝ Nâôŝ á ’ôûÉ û ÇôâÇ âÉÇ Éŝ EûôÉŝ. ’ŝôÉÉ OÉ DÇkâŝô ôûŝ

ôÉ ûÉ, â Éŝ ÉûÉŝ âûôÇôÉŝ, êÉ ŝ’ŝ ô âÉ ’ûÉ Çŝâô ŝûÉ, â Éŝ ûŝûÉ É ÇûûÉÉ Éŝ âÉ. CÉ Çôŝâ ’Éŝ âŝ ŝûÉâ â ô ’Éŝ û âŝ É É â ûÉ â É É ÇÉŝ ÉûÉŝ Éŝ LûÉÇÉ â â ôâÉ, É Çâ É Éŝ ÉŝŝôûÇÉŝ ŝôÉŝ. CôÉ NââÉ KÉôâ É â â ÉâûÉ âŝ ŝô ôÉ ÇâÉ, ’û Éŝ Çâû Éŝ û É ’ôù Éŝ  ÇÉû ’OÉ DÇkâŝô Éŝ â ÉŝŝâÇÉ É ’É Éŝ PÉÉŝ Nâôŝ ûŝû’á ôŝ ôûŝ. Dâŝ É ÉûÉ ÇâÉ, Cô CôâÉŝ ââŝÉ Éŝ ÉFÉŝ É â Çôôŝâô ââŝÉ, û â âÉ É É É ’Éâŝô ÉûôÉÉ ôâÉ Éŝ XV É XV ŝÇÉŝ. BÉ ûÉ ÇÉÉÇ ’â ûÉ û ûŝ É 5 âŝ – É 6 á 76 –, É ÉûÉÉ, â âûÉ, Éŝ ôôÉŝ É ûŝÉûŝ ŝûôŝ ô ŝûÇû É ô Éû ûÉ âÉ LûÉÇÉ. É ôŝÉ ÇâÉ, É MÇÉ SââBôûÉ, ôÉ ŝû É QûÉÇ É â Côâô. â âô É 67 â â Éŝ ŝûôŝ û ô Éŝ âû âÇôôÉŝ É âû âôôÉŝ É É ÉŝÉÉ âŝ û êÉ Èâ, É â Ç û ÉôÉ – É QûÉÇ – ôù Éŝ CââÉŝ ââŝ âÉ âôâÉŝ. É ûâÉ ÇâÉ, É PÉÉ AÇ, ŝÇûÉ É â É ôûÉ, ŝôÇâÉ É ÇôûâûâÉ Éŝ âŝ ûŝ á Môâ, ÉÉ âÉ âûÉ ô ÇÉÉ ÉûÉ É âŝ âûÉŝ ûÉ â GâÉBÉâÉ, ’âÉ É â âÇÉ, É û âôâÉ ûÉ âûÉ, É ŝ, É ûÉ ÇûûÉ É ’EûôÉ É ’Eŝ. É ÉÉ ÇâÉ, ’ÈÇk DûÇÉŝÉ É É Mâ PûÉ, âÉ ’û âŝÉÇ ÇôôûâÉ Éŝ âôŝ Çââô âÇâŝ, ’âÇÇô É ÉÇâÉ É . MêÉ ŝ ÇÉ âÇÇô ’â  âŝ ôûÉŝ Éŝ ôÉŝŝÉŝ ÉŝÇôÉŝ  ûŝî ôûÉŝ Éŝ ÇâÉŝ É ŝÉŝ âÇÉûŝ, É â â ŝôûÉ âÉŝ ûÉŝôŝ. É DÉûŝ â ŝÉÇôÉ ô û XX ŝÇÉ, É Câââ â ôûôûŝ âû Éŝ âââÉŝ É Éŝ ÇôÉŝ É ’âô ÇôôûÉ âÉÇ ôÉ â ôŝ û ŝû. â ÉûÉ âÉ âÉ Éŝ âôâŝÉŝ É Éŝ Éŝ âôâÉŝ. Éŝ ÇâÉŝ ô É Çôû ’É ûÉ Éŝ Éŝ ŝô É ÇôŝâÉ ûâô;

ÉÉŝ É ŝô  ŝâûÉŝ  ôôûÉŝ. âôŝ CâôÉâû ŝÉ ÉÇÉ ŝû É âôâŝÉ Éŝ CââÉŝ á ’ÉÉû û QûÉÇ á â ŝûÉ û Éû É 5.  ÉŝÉ ûÉ ÇÉûÇ ÇôŝÉ É Câââ ÇôÉ â âŝâô ’û â ôâ ôûÉ, ÇôÉ É âŝ âû ôÉ ôù  â É Éû É. CÉÉ É ÉLÉ ’ôâÇÉ É â CâÉ ÇââÉÉ Éŝ ôŝ É Éŝ É ; ÉÉ ÇôŝÉÉ É ŝ É É âŝ ÉÉ AÇâŝ É âÉ ûÉ ’ ÉôâÉ û Câââ Éŝ ÉŝŝÉÉÉ ôû û’ É ŝô âŝ âŝô â Éŝ Èâŝ Uŝ. SÉô CâôÉâû, ÇÉÉ ôŝô û Éŝ ÇâÇÉŝ É ôûô ŝ’ÉÉÉ ŝû Éŝ ôÉŝ ÇôŝûôÉÉŝ ôû ŝâŝâÉ Éŝ ÉâÉŝ û QûÉÇ. âôŝ RôÇÉ, ûâ á û, ŝÇûÉ Éŝ Çâû Çôûâŝ û âôâŝÉ ûÇôŝ Éûŝ Éŝ âÉŝ 6 É ââ É â ÇôŝŝâÇÉ û ôûÉÉ ÉâŝÉ, É Éû Éûŝ ŝû â ŝôûÉâÉ É É ôÉûŝÉŝ ŝÇûŝŝôŝ ÇôŝûôÉÉŝ. YÉŝ ÉÉÉ ÉâÉ Éŝ ÉûÉŝ âÇôôÉŝ É Éû ôâÉ É ôûŝ ÇâÉ, É âÇûÉ, ŝû Éŝ ûÉŝ Éŝ Éŝ âÇô OâÉŝ û ô É ûÉ É â âûÉ ââŝÉ. Éŝ âÇôôÉŝ É Éû ôâÉ, ŝôûÉ, ô ŝôûÉ ûÉ É ûÉ. Aâ Mâô ââŝÉ É É ÉÉ ’âô âÇôôÉ ôÉ É É ûÇûûâŝÉ. EÉ ÉâÉ Éŝ âûÉŝ ’û ôûÉ ûÉûÉ, ÇÉû Éâ É ’AûÉ ŝûŝââÉÉ É ’â, ôû ŝ’â ’âô âû QûÉÇ ûŝ ûŝ â É Oâô, É ôÉ ŝô Éâ âÇûÉÉ ŝû Éûŝ ŝâÉŝ âôÉŝ, ŝû É ôÇÉŝŝûŝ ’âô ŝôÇôÇôôûÉ É ŝû ’âŝŝÉÉ Éŝ âŝŝôÇâôŝ ÇôûâûâÉŝ. NââÉ KÉôâ ŝÇûÉ Éŝ ôŝ âûôÇôÉŝ É ôûŝ âÉÉ ûÉ Éŝ âôŝ ÉÉ Éŝ PÉÉŝ Nâôŝ É Éŝ Mŝ, ’ûÉ â, É ’Èâ ÇââÉ É â ÇûûÉ ôâÉ, ’âûÉ â, ŝô ÇôŝâÉ É ôûô. EÉ ŝôûÉ É â ûÉ Éŝ PÉÉŝ Nâôŝ ÇôŝÉ Éŝ âŝ – É ô âŝ â Côâô – ÇôÉ É ô É â É â âô ÇââÉÉ, É Ç ’ÉÉÇÉ û âôâŝÉ âûôÇôÉ âŝ Éŝ âÉŝ 6 âŝ

ïntroductîon



ûÉ Éŝ Çŝôŝ ûÇâÉŝ É ÇôŝûôÉÉŝ âôŝâ ûÉ ûŝ âÉ ÉÇôâŝŝâÇÉ É Éûŝ ôŝ. ôûŝJâÇûÉŝ Dôâŝ ÉÉ Éû ÇôÇÉŝ ôû ÇÉ â ôÉ âûôÇôÉ âŝ û âÉ û, á ŝâô É âÇÉÉ ŝû É ÉôÉ É É ââ ŝââ. C’Éŝ û âÇÉ û ôFÉ û âÉû û Nô ÇôÉôâ ŝ FÉ Éŝ âÉŝ û ÇÇûÉ âŝ É ŝû û âŝ. â ôŝÉ âÉ ÉôûÉ Éŝ ûÉŝ û ôÉ ŝû Éŝ ôûÉŝ ŝôÇâÉŝ É É ôÉ û ââ. Éŝ CââÉŝ ŝô ŝôûÉ îÉŝ É Éûŝ ôâÉŝ ŝôÇâû É ÇôŝÉ ûÉ ÇÉâŝ Éŝ ’â – ÉÉ Éŝ ôÉŝ É Éŝ ÉÉŝ, â ÉÉÉ – ô âÉ É Éûŝ âÉûŝ ôâÉâÉŝ. Pôûâ, â ŝôÇ ÇââÉÉ Éŝ ŝôûÇÉ ’âŝ, Éŝ ôûÉÉÉŝ É â ŝÇû ŝôÇâÉ É ÇÉâÉŝ ôûÉŝ ûûÉŝ ÉôÇÉ Éŝ ŝâŝ. JôŝÉ BÉÉô âÉ É â âŝŝâÇÉ É É ’ôŝô É ’ÈâôÉÇÉ. ôŝûÉ Éŝ ôûÉÉÉŝ ô ŝŝ âââÉ ŝû É âÇ, ÇÉâŝ ôâÉŝ ŝôÇâû ô Éû Éû ÇââÇÉ ûÉŝÉ É ŝôâÉ. EÉ ÇôÇû ûÉ É Câââ Éŝ Çôû âââÉ ÇôÉ ûÉ ûô ÇôôûÉ É ôŝ ÇôÉ ûÉ ûô ôûÉ. GÉôFÉ EwÉ âÇÉ Éŝ ÇâÉÉŝ ÉÉûŝ ŝû É âÇ û ââ É âû XX ŝÇÉ É ââŝÉ â ÉâÇÉ Éŝ ûÉ ûŝ âÉ Çâ Éŝ Éôŝ. CÉ ÇâÉ ôFÉ ûÉ âûÉ âô É ÉÇÉô Éŝ ÉFÉŝ Éŝ ÇâÉÉŝ ÇôôûÉŝ ŝû â É Éŝ ââÉûŝ. JâÇÉ MÇâû ÉâÉ ’ÉFÉ Éŝ ôûÉŝ ûûÉŝ âŝ Éŝ ôâÉŝ É â ŝâ É û ÉêÉ ŝôÇâ ŝû Éŝ Éôŝ É Éŝ ÉÉûŝ Éŝ ÉÉŝ. EÉ ôÉ ûÉ É ŝûâ É ÇÉŝ ôûÉŝ â  É ûÉ Éŝ ôŝŝŝ ’Éô ôû Éŝ îÉŝ âûâÉŝ, âôŝ ûÉ, âŝ É êÉ Éŝ, Éŝ ÉÉŝ îÇâÉŝ û ÉêÉ ŝôÇâ ŝô Éŝ Éŝ Éŝ Éôŝ ÇâÉŝ É â âŝ Éŝ ûÉ ’âÉ á ôÇÉ, ŝûâô û É Éû ÉÉ âŝ É ŝô É â âûÉ. â ÉÉ âÉ ôÉ ŝû â ÇûûÉ. Râô MôûÉô ŝÉÉ ûÉ ŝŝÉ É â âûÉ É Éŝ ŝûâŝ É ŝâ ÉÇÉÇÉ ÇÉÉ ŝû â ÇôÉÇÉ



ïntroductîon aux études canadîennes

ŝôÇôûŝûÉ Éŝ ûâŝ ’Éŝô. CŝÉ DââÉ ÉâÉ É ŝô ôâŝ ÇôÉ ÇûÉ ôû ÇôŝûÉ ’É ÇââÉÉ É âÉ Éŝ Éŝ ôâÉŝ ÇÉz Éŝ ÉûÉŝ âûôÇôÉŝ, Éŝ âÇôôÉŝ É Éû ôâÉ É Éŝ âŝ ÇÉŝ. QûâÉ ÇâÉŝ ôÉ ŝû Éŝ âŝ, ô Éû ŝô Éŝ ÉÉÉŝ ’œûÉŝ âÉŝ. É ÉÉ Éŝ ûÉ ôûÉÉ ’Aŝâ MâÇÉô ûÉ « É âÉâû », û âÉ É ’âô É É â ŝâô É â ÇûûÉ âŝ û âÉ É êÇÉûŝ ŝû ’É û CâBÉô âû É Éû û XX ŝÇÉ, ôù ’ô ââ ÉÇôÉ â âûÉ âûÉ. CÉÉ œûÉ ôûŝ âÉÉ â Éŝ Éŝ ÉÉÇÉŝ ôÇâÉŝ É ôâÉŝ âû Câââ. É ÉûÉ, û Éâ û ôâLes ettres cînoîsesÉ Y CÉ, ôÉ ŝû Éŝ ÇâÉÉŝ ôûŝ â â âô ’ûÉ ÇûûÉ á ûÉ âûÉ. NÇôÉ C, âŝ û ÇâÉ û ÉâÉ ÇÉ ôâ, ôÉ ûÉ Y CÉ ÇôÉÉ á â ôŝ â ŝôÇ ÇôŝÉ É â ÇûûÉ á Môâ, âû QûÉÇ É âû Câââ. Dâŝ É ôâÉ Éŝ âŝ ŝûÉŝ, DÉŝÉ ÉÇÉÇ ôûŝ ŝÉÉ â ÇâÉ É Gûô Môâ, ’û

NOTES



Éŝ ÉÉŝ ô îûâŝ Éŝ ûŝ ôâŝ Éŝ âÉŝ 5 É 6, É ÉÉ É ŝûÉ âŝ É ÇôÉÉ É â ŝÇÉ âŝûÉ ôââŝÉ. Éŝ œûÉŝ É Môâ ôûŝ âÉÉ ûÉ â ÉûÉ âû Câââ É ŝÉ É âŝ á Éŝ âŝâÉŝ ôûÉŝ, á Éŝ âÉŝ ôû á Éŝ ÇÉÉŝ, É ûÉ, Éûŝ ôÉŝ, Éŝ Çôûâŝ Éâôâû É ’â ÇââÉ. CÉ ôÉ â îÇ ’ûÉ ôûŝÉ û ôŝ É ââÉ É É ôâô á ŝâÇÉ (ODEAD) û ŝÉ É â ôâô É Éŝ CôÉŝ É UÉŝŝ É ’Oâô É É PâôÉ ÇââÉ, û ôûÉÉÉ â. CÉÉ ôûŝÉ â Éŝ á GÉôFÉ EwÉ, û ÉŝÉÉ FÉŝ Çôûŝ û ôâÉ ’ûÉŝ ÇââÉÉŝ âû CôÉ ûÉŝâÉ GÉô Éûŝ 7, É ÇôŝâÇÉ ûÉ âÉ É ŝô Éŝ á âÉ ÇÉ âûÉ. Nôûŝ ÉÉÇôŝ ÉÉ É Côŝôû Éŝ ûÉŝŝ É â âÇôôÉ ôâÉÉ, ô É â ODEAD, âŝ ûÉ É ÉÇÉû û CôÉ ûÉŝâÉ GÉô, KÉÉ MÇRôÉŝ, É ôÉ ÇôûÉ É ôÉŝŝÉû YÉŝ ÉÉÉ, É ôûŝ âô âûŝ âŝ ôŝ âÇÉŝ.

EŝÉ CâÉô (.),Canadîan Cuture: An ïntroductory Reader, Tôôô, Câââ SÇôâŝ’ PÉŝŝ, st 7; Dâ Tââŝ É BÉÉ RâŝôÇ (.),A Passîon or ïdentîty: Canadîan Studîes or te 21 Century, É  ., SÇâôôû, ON, NÉŝô Hôŝô Éâ, ; KÉÉ G. PkÉ É WâÉ C. SôÉû É (.),ProIes o Canada., Tôôô, Câââ SÇôâŝ’ PÉŝŝ, ; Dôâ W (.),,  Canadîan Studîes: An ïntroductory Reader,DûûûÉ, KÉâû Pûŝ, ; PâÇk JâÉŝ É Mâk KâŝôF (.),Canadîan Studîes în te New Mîenîum, Tôôô, UÉŝ ô Tôôô PÉŝŝ, .