Le domestique du Président

Isaie Biton

Description

…Dans ces petites nouvelles, Biton Koulibaly s’attaque à tous et à tout par des petites scènes descriptibles, des petites touches ironiques et des railleries « légères »...

Sujets

• Littérature Ivoirienne

Informations

• Publié par: Vallesse Edition
• Date de parution: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 2 623
• EAN13: 9782916532226
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

Isaïe Biton KOULIBALY

Le domestique du président

Nouvelles Troisième édition

Vallesse Éditions 01 B.P. 2290 Abidjan 01 (Côte d’Ivoire) e-mail : [e-mail]

© Vallesse Éditions, Abidjan, 2011 ISBN : 978-2-916532-22-6 Toute reproduction interdite sous peine de poursuites judiciaires.

TABLE DES MATIÈRES

Préface ....................................................5 1. Le domestique du président................9 2. Une lettre écrite du ciel ....................19

3. Retour de la banque..........................23

4. Les Blancs et la sorcellerie................29 5. Le tailleur ..........................................35 6. Un match de football ........................47 7. Sur le chemin de l’usine....................61 8. Mon enfance......................................65 9. Les mains rouges du sénateur ..........77 10. Le chanteur......................................85 11. Confession d’un ministre ................95 12. Penda Kanouté ..............................103 13. La loterie nationale ........................113 14. La bonne épouse infidèle ..............119 15. La voiture d’occasion......................129 16. Les riches amis ..............................137 17. Le dernier de la race noire ............143

PRÉFACE

Isaïe Biton Koulibaly n’est pas un écrivain. C’est un homme qui écrit. Nuance ! Il ne cherche pas la technique originale qui permettrait de renouveler le roman contemporain ; il ne poursuit pas dans une quête vaine le détail pittoresque ou le mot percutant ; simplement il les trouve parce qu’il dit son histoire. Il écrit comme il vit, avec sa chaleur d’homme, peu de sang, quelques pleurs vite séchés au soleil d’Afrique, une bonne mesure de sperme et son grand rire teinté de mélancolie. L’ironie est toujours présente mais — pas la raillerie amère. Ses personnages se moquent d’eux-mêmes et des autres — ils ne se prennent pas au sérieux. Si au hasard de l’histoire ils se mettent à pontifier pesamment, vite une pirouette légère les débou- lonne de leur piédestal, mais loin de s’écraser, ils se relèvent comme des acrobates de cirque, les mains ouvertes pour le salut final et leur sourire fraternel nous dit : « Eh oui ! c’est ainsi ! ». Non que ces nouvelles soient exemptes de sérieux.

De grands thèmes s’y inscrivent en filigrane : l’amour et la trahison, l’argent et la corruption, la politique et la torture, la mort et Dieu même ! Mais tout cela inscrit dans l’histoire, et l’histoire emporte dans un dynamisme vivant ; non des idées mais des hommes, des hommes d’Afrique. Quoiqu’écrites en français, ces nouvelles restent africaines. C’est la société africaine qui vit ici : du petit laveur de voiture au ministre repenti, de la femme adultère à l’étudiante sérieuse, un livre sous le bras, tous défilent avec leur tempérament propre, leur vision du monde, leur discours parti- culier. Ils se croisent, se rencontrent, s’affrontent sans hargne, s’égratignent et sans forcement se comprendre, bénéficient tous de l’indulgence iné- puisable de l’auteur, toujours fraternel. Isaïe Biton Koulibaly aime les siens. Il jette sur ses frères un regard lucide mais son amour des autres ne lui permet pas de les condamner, puisqu’il est l’un d’eux. Il n’est pas le Deus ex machina, celui qui sonde les reins et les cœurs. II est lui-même dans son histoire, au sein du tourbillon des aventures d’où il rayonne. Et c’est justement cette imbrication de l’auteur et de ses personnages qui est bien rafraîchissante. Nous sommes fatigués de ces auteurs intelligents qui dissèquent au lieu de montrer, qui démontrent au lieu d’inventer, et qui parlent à l’esprit plus qu’au cœur. Si dans le concert

des littératures mondiales, l’Afrique a un rôle à tenir, c’est peut-être celui de ramener le roman à plus de naturel, de spontanéité, de le faire vivre et rêver. Et en ceci Isaïe Biton Koulibaly, le plus sim- plement du monde, assume son rôle d’écrivain africain et mondial. Contentons-nous de le suivre au cours de ses histoires et laissons-nous conduire sans trop poser de questions par son entrain endiablé. Nous y trouverons du plaisir et peut-être en apprendrons-nous plus que nous croyons…

Éliane Armand

Le domestique du président

Depuis l’enfance, j’avais un tic : écouter la radio. Je croyais tout ce qu’on y disait. D’ailleurs, je ne pouvais mettre en doute un instant, les infor- mations de nos grands journalistes. Les nouvelles données se ressemblaient pourtant : messages de félicitations adressés au Président pour les multiples fêtes de notre pays, construction d’hôpitaux, écoles et routes de nos provinces, compte rendu des réu- nions de nos centaines de sous-sections du Parti Unique, etc. Les nouvelles sportives et le mouvement de nos délégations à l’intérieur et à l’extérieur du pays mettaient fin aux actualités nationales. Quant aux informations internationales,elles m’inquié- taient. Tous les jours, nos bons responsables de l’information nous apprenaient qu’une guerre venait d’éclater chez le voisin ou qu’elle continuait chez l’ami. Quoi qu’il en soit, dans les trois bulletins d’information de la journée, la partie réservée à l’étranger diffusait essentiellement des nouvelles de guerre chez les uns et les autres. Heureusement

pour nous, depuis l’arrivée de notre nouveau chef d’État à la magistrature suprême, les guerres avaient cessé automatiquement. Il était temps en effet, que finissentces guerres qui opposaient différentes ethnies du pays. Autrefois, chaque trimestre, les autorités locales fermaient un cimetière afin d’en ouvrir un autre… À ce rythme, la République Démocratique etPopulaire serait devenue la fédé- ration des cimetières ! Ce nouveau coup d’État, même s’il avait fait de nombreux morts, me réjouissait.Plus de guerre dans le pays ! Fatigué de me voir inactif devant ma radio, mon père me conduisit dans un garage pour apprendre la mécanique. Malheureusement pour lui, je voulais être apprenti-chauffeur : c’était ma seule ambition.Je m’imaginais, assis au fond d’un véhicule, mon képi enfoncé sur la tête, racontant des propos grivois. Curieusement, je ne savais pas qu’un apprenti chauffeur devenait chauffeur après avoir obtenu son permis de conduire. Je me souviens toujours des bagages que je faisais monter ou descendre des camions. Je me souviens toujours des passagers endormis quand nousvoya- gions à l’extérieur du pays. C’est au cours d’unde ces voyages que je tentai d’abuser d’une jeune fille qui dormait sur un sac de riz auprès de sa mère. Sa position ne pouvait que m’exciter ; le pagne dégagé,

les jambes écartées… Vous me comprenez !Je m’ap- prochai d’elle et fis comme au cinéma ; je pressai ma bouche contre la sienne. En l’embrassant, je m’évertuais à caresser ses seins et à défaire son cache-sexe. Au moment de me soulager,j’entendis un bruit infernal. Je repris mes sens dans un hôpital où j’appris les circonstances de notre accident. Mon patron de chauffeur, endormi sur sa direction, avait conduit le camion dans un ravin d’une très grande profondeur. « Un très grave accident », m’affir- mèrent mes soigneurs qui s’étonnèrent de m’avoir ramassé tout nu. Je fus le seul survivant. Elle avait aussi péri. Paix à son âme ! Depuis ce jour-là, cela fait dix ans, je chôme. Point de travail pour moi ! Mon père, ma mère et nos relations dépensèrent beaucoup d’argent pour les chefs du personnel et les marabouts. Sans succès. À vingt-cinq ans, mon travail consistait toujours à écouter la radio. Écouter, ce n’était pas un mauvais métier de toute façon. Le seul drame ? Point de salaire pour moi. Il y a des jours où je désirais ardemment voir le Directeur de la Radiodiffusion et lui demander de me payer pour l’écoute intégrale de ses émissions. Après l’élection triomphale du Président à la magistrature suprême, les réjouissances popu- laires durèrent trois jours. Pendant trois jours,