Elles ont fait l'Amérique : De remarquables oubliés Tome 1

Marie-Christine Lévesque, Serge Bouchard

Description

Les femmes sont absentes de l’histoire officielle de l’Amérique – ne le dit-on pas assez ? Les Amérindiennes certainement, mais aussi toutes les autres, sans distinction culturelle : Inuites, Canadiennes, Anglaises, Noires, Françaises et Métisses. Plusieurs d’entre elles sont des êtres d’exception dont le contact avec ce vaste continent a révélé l’intelligence et le caractère. Elles ont fait l’Amérique rétablit la mémoire de quinze de ces « remarquables oubliées », héroïnes aux exploits invisibles, résistantes, pionnières, aventurières, diplomates, scientifiques, exploratrices ou artistes...

Sujets

• Premières Nations
• Pre-Confederation
• Histoire
• New France
• Serge Bouchard
• History
• Conquête de l'Ouest
• Autochtone
• Amérindiens
• Nouvelle-France
• Métis
• Amérique du Nord

Informations

• Publié par: Lux Éditeur
• Date de parution: 10 avril 2014
• Nombre de lectures: 22
• EAN13: 9782895966135
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Table des matières Couverture Page de demi-titre Page titre Page de crédits Dédicace Avant-propos d’un américaniste déçu et d’une soi-disant micmac issue d’un échange de bébés Shanadithit, La dernière des Béothuks Françoise-Marie Jacquelin, Madame s’en va-t-en guerre Mina Benson Hubbard, Cartographie d’une femme libre Esther Wheelwright, Une âme à prendre Marie Brazeau, La tournée de la patronne Marie-Josèphe-Angélique, Comme un brasier dans la tête Emma Lajeunesse, dite L’Albani, Partition pour une enfant du sol Madame Montour, Les rendez-vous de la métisse Esther Eneutseak et sa fille Nancy Columbia, Destins inouïs Marie Iowa Dorion, Le chemin est long qui mène au paradis Suzanne La Flesche Picotte, Si ces blancs n’étaient jamais venus... Émilie Fortin-Tremblay, La traversée du bout du monde Marie-Anne Gaboury, Le ciel est immense et l’amour sans clôture Maud Maloney Watt, Mère castor Robertine Barry, Il n’y a pas de vain combat Remerciements Ouvrages et sites consultés Shanadithit Françoise-Marie Jacquelin Mina Benson Hubbard Esther Wheelwright Marie Brazeau Marie-Josèphe-Angélique Emma Lajeunesse, dite L’Albani Madame Montour Esther Eneutseak et Nancy Columbia Marie Iowa Dorion Susan La Flesche Picotte Émilie Fortin-Tremblay Marie-Anne Gaboury Maud Maloney Watt Robertine Barry Pour tous les récits Page de marque
Points de repère Couverture Page de demi-titre Page titre Page de crédits Dédicace Avant-propos Début du contenu Remerciements Bibliographie Page de marque
Répertoire des pages Couverture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
Elles ont fait l’Amérique
Serge Bouchard
Marie-Christine Lévesque
Elles ont fait l’Amérique
De remarquables oubliés
Tome 1
Illustrations de Francis Back
La collection « Mémoire des Amériques » est dirigée par David Ledoyen
Dans la même collection :
- Gilbert Boulanger, L’alouette affolée
- Jacques Cartier, Voyages au Canada
- Gabriel Franchère, Voyage à la côte du Nord-Ouest de l’Amérique
- Lahontan, Dialogues avec un Sauvage
- Paul Lejeune, Un Français au « Royaume des bestes sauvages »
- Jean-François Nadeau, Adrien Arcand, führer canadien
- Nicolas Perrot, Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des sauvages de l’Amérique septentrionale
- Auguste-Henri de Trémaudan, Histoire de la nation métisse dans l’Ouest canadien
© Lux Éditeur, 2011
www.luxediteur.com
Dépôt légal : 2 e trimestre 2011
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
ISBN 978-2-89596-097-3
Ouvrage publié avec le concours du Conseil des arts du Canada, du programme de crédit d’impôt du gouvernement du Québec et de la SODEC. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
À Émilienne et Denyse, nos mères par tous les temps. À la belle Geneviève, à sa génération. À Lou et Han Su, à Noëllie, Naïa, Naëve, à Laurie-Anne et Dorothée, ces petites filles de nos vies qui seront femmes au XXI e siècle.
Avant-propos d’un américaniste déçu et d’une soi-disant micmac issue d’un échange de bébés
Lui
C’est un projet immense, qui dure et qui dure. Il y a quarante ans, au fil de mes études et de ma lecture du Handbook of North American Indians , je prenais des notes lorsque je rencontrais des noms de personnages qui sortaient du commun. Ce gros livre américain tenant en plusieurs tomes était la bible du savoir anthropologique et ethno-historique sur la question des Amérindiens. Nous n’étions pas à l’ère d’Internet et des moteurs de recherche. Il fallait lire tout simplement des milliers de pages, mois après mois, année après année, pour espérer faire des synthèses sur des points donnés. C’est ainsi qu’en étudiant les nations du Missouri, je rencontrai Marie Iowa Dorion. Mais qui donc était cette femme au nom inoubliable ? Je vis aussi passer Gabriel Franchère, un homme libre relié au commerce américain des fourrures et à l’empire des Astoriens. Puis, au chapitre portant sur les Omahas du Nebraska, je croisai la bien nommée Susan La Flesche Picotte. Dans le même ordre d’idée, je suivis l’expédition de Lewis et Clark, qui porta mon attention vers Sacagawea, Toussaint Charbonneau et leur formidable fils, Jean-Baptiste. C’était la porte d’entrée sur le monde de Saint-Louis et des francophones de l’Ouest sauvage d’avant les Américains, le monde de Joseph Robidoux, d’Étienne Provost et de combien d’autres.
Elle
Tandis que Serge Bouchard lisait le Handbook of North American Indians et qu’il réalisait ses études de terrain à Mingan pour sa thèse sur le savoir et la mémoire des chasseurs innus, moi, j’étais encore une enfant et, je le confesse, la peur des Indiens me réveillait la nuit. Je suis née à Paspébiac, dans la Baie-des-Chaleurs. En fait, l’hôpital se trouvait à Maria, à quelques pas de Gesgapegiag, une réserve micmac. Ma mère, qui avait ses entrées et ses charmes, avait demandé qu’on me place à l’avant de la pouponnière, dans la première rangée derrière la vitre. À l’heure des visites, elle surprit les commentaires de gens qui contemplaient les nouveaux-nés. Me montrant du doigt, une personne s’exclama : « Regarde, un bébé de la réserve ! » J’avais les cheveux noirs, drus, et de petits yeux perçants. Quelques années plus tard, mes grands frères – des garçons comme les autres, taquins et méchants au besoin –, ayant entendu mille fois l’anecdote, se firent un plaisir de me dire, de me répéter et de me convaincre que je n’étais pas de la famille, que par erreur on avait échangé des bébés : j’étais une Indienne ! Longtemps j’y ai cru ; longtemps j’en ai été blessée. Dans les années 1960, il n’y avait pas pire insulte que d’être apparenté aux Indiens. Quand nous passions à travers la réserve de Maria, nous, les enfants, nous cachions dans le fond de la voiture. Hélas, c’était l’esprit de l’époque, le triste fleuve des préjugés courants.
Lui
Ces Indiens et ces Indiennes, Marie Iowa Dorion, Susan La Flesche Picotte et les autres, ces coureurs de bois, ces fous d’espace, ces pionnières et exploratrices canadiennes-françaises, je les mettais en attente dans le fond de ma mémoire en me disant qu’un jour, j’allais les revoir pour de bon. C’était autant de rendez-vous remis à plus tard. Ce « plus tard », ce fut bien sûr l’émission de radio De remarquables oubliés . Ce livre s’inspire du matériau et de la philosophie de cette série produite et diffusée par la Première Chaîne de Radio-Canada. Depuis que la réalisatrice Rachel Verdon m’a proposé en 2004 de mettre en format radio l’histoire de tous ces personnages mal connus qui habitaient mon univers de passionné de l’Amérique, nous avons créé soixante et onze récits originaux. J’ai débarqué en studio avec ce monde en tête, nourri de quarante ans de lectures et de questionnements. Au fil de mes recherches et voyages, je m’étais forgé une vision du monde, une vision de l’Amérique. Et puis un parti pris, pour ne pas dire une conviction : c’est dans l’infra histoire que vous trouverez l’émotion véritable. Dans les versions officielles, en anglais comme en français, on nous a souvent menti en nous présentant des personnages préfabriqués. Peu de mots sur les Métis, tel Gabriel Dumont, presque rien sur les coureurs de bois comme Étienne Brûlé et Guillaume Couture, rien sur les Amérindiens et sur leur rôle dans la construction de l’Amérique comme nous la connaissons. Qui se soucie de Membertou, de Black Hawk ou de Tecumseh ? Et pour ce qui est des femmes, que dire ? Non, vraiment, les femmes n’apparaissaient pas dans la trame, hormis quelques dévotes et mystiques, quelques recluses. Il fallait donc s’efforcer de « regarder à l’envers » pour débusquer le visage de ces gens que les autorités en la matière avaient choisi d’ignorer.
Elle
Dans son enfance, ma mère passait ses étés à La Prairie, près de la réserve de Caughnawaga. Malgré les histoires de peur qui nourrissaient son imaginaire, elle alla voir avec son père les reliques de cette sainte iroquoise, Kateri Tekakwitha, mais avec quel effroi ! M’a-t-elle transmis cet héritage – elle qui, ainsi qu’elle l’apprendrait plus tard, avait bien du sang indien ? À moins que ce ne soit les films de cow-boys que nous regardions enfants qui m’ont fait une trop forte impression ? Ou encore, les manuels d’histoire où les pauvres missionnaires cuisaient à feu doux ? C’éta