The Journal of Midshipman Chaplin

Edited And Translated From The Russian By Tatiana S. Fedorova, Peter Ulf Møller, Viktor G. Sedov, And Carol L. Urness

Description

The First Kamchatka Expedition is a classic among the voyages of discovery, being famous for the discovery of the Bering Strait between Asia and North America. Chaplin's journal holds a special place among the documents of the expedition. It is the only official document that preserves its history in detail, day by day, from the author's departure from St. Petersburg on 24 January 1725 until his return to the Russian capital on 1 March 1730. The publication includes introductory articles and commentary by leading specialists, a glossary, indexes, and maps.

Informations

• Publié par: Aarhus University Press
• Date de parution: 13 septembre 2010
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9788779343054
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 30 Mo

Extrait

T he J ournal of Midshipman Chaplin

A Record of Bering’s First Kamchatka Expedition

BERI NG IANA

V O L U M E 5 Edited by TS. F∙ PUM∙ VG.S∙ CL.U

Hé ûà  ŝà Çà

BERïNGïANA ŝ à ŝééŝ  ûçàŝ éà à  é éé ûŝ bé. ŝ ŝçé éçàŝŝéŝ àŝ-ûŝŝà éàŝ éà  é  àçIç ûŝŝà ééé-çéû çûûé à ŝ Śéà ŝûéŝ à é ŝ  ûŝŝà Āéçà.

Śééŝ é: éé Û é éŝŝ Ééûŝ éàé  Éàŝ Éûéà Śûéŝ ŝûé  ŝ à Āéà Śûéŝ Āàûŝ Ûéŝ.

Hé   é BERïNGïANA ŝééŝ éŝé  é bûû àŝûŝŝé ŝ à éé àà  ûŝ bé’ŝ çà--àŝ. ŝ “éà” (éà: bä) à “” çéŝ àé à  é éé’ŝ ŝûàé.

Hé béàà ŝééŝ:

ûé  Under Vîus Berîng’s Command New Perspecîves on e Russîan Kamcaka Expedîîons Éé  Peter Ulf Møller and Natasha Okhotina Lind

ûé  Peder von Haven: Reîse udî Rusland Førse udgave fra 1743 Āàé é ( àŝ)  Peter Ulf Møller and Jesper Overgaard Nielsen

ûé  Leers from e Governor’s Wîfe A Vîew of Russîan Alaska 1859-1862 Éé  Annie Constance Christensen

ûé  ïnge Marie Larsen Da smør var guld Sîbîrîsk smørprodukîon og -ekspor 1895-1905  àŝ  ŝûàéŝ  Éŝ à  ûŝŝà

ûŝŝà Śàé àà Āçéŝ (Ā) ŝûé  ŝ à Āéà Śûéŝ Āàûŝ Ûéŝ

Hé JOuàl O MîDŝîPà CàPlî

A Record of Bering’s First Kamchatka Expedition

Éé à àŝàé  é ûŝŝà  ààà Ś. éà éé Û é  . Śé à Çà . Ûéŝŝ

W à é  à Ś. Śé éç  é ûŝŝà Śàé àà Āçéŝ

Āàûŝ Ûéŝ éŝŝ

he Journal of Mîdsîpman Caplîn A Record of Berîng’s Fîrs Kamcaka Expedîîon (Bérîgîàà, Voumé )

© hé éîorŝ à Aàruŝ Uîvérŝîy préŝŝ 

Covér: oé Bruu Ràŝmuŝŝé pé-à-îk ràwîg by ïgor pŝéîcyî

ïSBN     

Aàruŝ Uîvérŝîy préŝŝ

Aarus àgéàŝgàé  DK- Åruŝ N

Copenagen uborgvéj   Coéàgé NV

www.uîréŝŝ.k

hé ubîcàîo àŝ béé ŝuoré by gràŝ rom hé Càrŝbérg Fouàîo à hé Aàruŝ Uîvérŝîy Réŝéàrc Fouàîo

COTéTŝ

Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oreword  .Ś. Śé éç  é ûŝŝà Śàé àà Āçéŝ  . . . . . . .

The Editors’ ïntroduction Ô Çà’ŝ ûà à ŝ àû  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éà çéŝ à éŝ  é àŝà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŝŝà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





  

The Text of the Journal of Midshipman Chaplin  Ś. ééŝû  ʹŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ʹŝ  àûŝ à ŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .   àûŝ  Ôŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .  Śû  Ôŝ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ôŝ  àçàà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Hé àé   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .  Hé Śéç àçàà Wé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Hé àé   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .  Hé ûé àç  Ś. ééŝû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 

Essays .Ś. éà: ûŝ àŝŝé bé à é ŝ àçàà Éé  . . . . . . . .  Çà . Ûéŝŝ: Hé ûŝŝà à à à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Çà . Ûéŝŝ à à àŝ: àà à Śûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  éé Û é: Ā Śûé  éàûé  é ŝ àçàà Éé  . . . . . . 

éŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

éééçéŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

éŝ  é Çûŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŝ  ûŝàŝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ĀçOwléDGééTŝ

he editors would like to tHank

. Ééà à Ôà çé  é àà  à çàà  é Śàé çà ŝûé  Ś. ééŝû à à ûŝà éé  é- àçà à Śŝéŝ (Ś)  é àŝŝŝàçé  éà é Iŝ à àû  Çà’ŝ ûà à é é àŝ û é ûé  é ŝ àçàà Éé; àéŝ . ŝ ŝçà éàé à éŝŝ ééûŝ à Y Ûéŝ Ôà  éà à ŝ éû çé  à éà éŝ  û àŝà  Çà’ŝ ûà; Āŝ  ŝéç  Ś. ééŝû  é ûŝ  ûŝé ŝàéŝ  ŝ   é éé  àé à  çé à ûŝàŝ  ŝ ; àé à û  Ś. ééŝû  ŝ àûàé ŝéçéŝ à ŝé .

à à é à é éŝ ŝ  ééŝŝ é àûé  Hé Çàŝé ûà à Hé Āàûŝ Ûéŝ éŝéàç ûà  ééûŝ û ŝ ûé.

Plate 1  Fron covér o é journàs o é Fîrs Kàmcàkà Exédîîon hé àbé on é covér réàds: “Journà or ràvé Noébook o Mîdsîmàn îor Càîn rom é Sîbérîàn éxédîîon ‑” Fund , învénory , unî  o é Russîàn Sàé Nàvà Arcîvés în S éérsburg (RGAVMF)  × , cm Courésy RGAVMF oo by Nîkoàî urkîn