Jérémi a le coeur qui tourne / Jeremy - The boy with a spinning heart : Édition Bilingue

Guillaume Demers, Neil Smith

Description

Dans un petit village côtier au passé obscur, un enfant nommé Jérémi se fait implanter un coeur mécanique par son père. L’engin rotatif lui sauve la vie, mais la change à tout jamais. Alors qu’il en a déjà plein les bras à tenter de faire accepter sa différence aux villageois, on apprend qu’un ouragan fonce droit sur la côte. Pendant que l’évacuation s’organise, Jérémi, lui, refuse d’abandonner le village. Et voilà qu’un mystérieux gnôme lui rend visite…
_____
In a little seaside village with a murky past, a boy named Jeremy falls ill and is given a mechanical heart. The stateof-the-art device saves his life but also changes it forever.
While struggling to be accepted by his classmates, the boy with the spinning heart learns that a deadly hurricane is heading straight for the coast. An evacuation gets underway, but Jeremy refuses to leave his beloved home behind.
A mysterious gnome also pops up now and then to guide our hero.

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 28 juin 2019
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782898033995
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

Copyright © 2019 Guillaume Demers
Copyright © 2019 Éditions AdA Inc.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme
que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
All rights reserved. This book cannot be reproduced in any way or form without the
written consent of the publisher, with the exception of a book – critic review.
Collection : Espoir en canne – Hope in a can
Éditeur - Editor : François Doucet
Directeur de collection – Collection manager : Rodéric Chabot
Révision linguistique – Proof reading : Caroline Roberge
Traduction à l’anglais – Translation to english : Neil Smith
Mise en pages – Typesetting : Guillaume Demers
Conception de la couverture – Cover artwork : Guillaume Demers
ISBN livre : 978-2-89803-397-1
ISBN PDF : 978-2-89803-398-8
ISBN ePub : 978-2-89803-399-5
Première impression – First print : 2019
Dépôt légal – Legal deposit : 2019
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada
7«O«SKRQHb
7«O«FRSLHXUb
www.ada-inc.com
[e-mail]

Participation de la SODEC.
1RXVUHFRQQDLVVRQVOōDLGHƓQDQFLªUHGXJRXYHUQHPHQWGX&DQDGD
par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
:HUHFRJQL]HWKHƓQDQFLDOKHOSRIWKH*RYHUQPHQWRI&DQDGDZLWKLWōVERRNJUDQWIXQG
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
7KHSXEOLVKHUEHQHƓWVIURPWKHKHOSRI/D62'(&IRULWōVSXEOLVKLQJSURJUDP
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
 7«O«SKRQH
6XLVVH 7UDQVDWŋ
%HOJLTXH'*'LIIXVLRQŋ
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives
nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Titre : Jérémi a le cœur qui tourne | Jeremy, the boy with a spinning heart
Guillaume Demers.
Autres titres : Jeremy, the boy with a spinning heart
Noms: Demers, Guillaume, 1985– auteur, illustrateur.
Demers, Guillaume, 1985– Jérémi a le cœur qui tourne.
Demers, Guillaume, 1985– Jérémi a le cœur qui tourne. Anglais.
Description: Mention de collection: Collection Espoir en canne
GLWLRQRULJLQDOHHQIUDQ©DLV/«YLV4X«EHFGLWLRQV(VSRLUHQFDQQH
Texte en français et en anglais.
,GHQWLƓDQWV&DQDGLDQD)_,6%1
Vedettes-matière: RVMGF : Bandes dessinées.
&ODVVLƓFDWLRQ/&&31-'_&''MŋGF
Bibliothèque et Archives nationales du Québec and Library
and Archives Canada cataloguing in publication
Title : Jeremy, the boy with a spinning heart | Jérémi a le cœur qui tourne
Guillaume Demers.
Other titles : Jérémi a le cœur qui tourne
Names : Demers, Guillaume, 1985– author, illustrator.
Demers, Guillaume, 1985– Jeremy, the boy with a spinning heart.
Demers, Guillaume, 1985– Jeremy, the boy with a spinning heart. French.
Description: Series statement : Collection Espoir en canne
)LUVWHGLWLRQLQ)UHQFK/«YLV4X«EHFGLWLRQV(VSRLUHQFDQQH
Text in English and French.
,GHQWLƓHUV&DQDGLDQD(_,6%1
6XEMHFWV/&*)7&RPLFV*UDSKLFZRUNV
&ODVVLƓFDWLRQ/&&31-'_''&MŋGF

For Matthieu, Stéphanie, Gabriel, Corbin, éloi, Ulyana,
and all the other little heroes with superpowers
who have enriched my life.
À Matthieu, Stéphanie, Gabriel, Corbin, éloi, Ulyana
et à tous ces autres petits héros du quotidien,
remplis de superpouvoirs, que l'on gagne à connaître.

8
9
10
11
12
13
14