La Marmoréenne

Gillian Philip

Description

Kate NicNiven est près de la victoire décisive et elle est bien déterminée à ne rien laisser s’interposer. Pas même la chose qui lui a pris son âme, l’horreur qui rôde dans les cavernes près de la mer. Mais elle a toujours besoin du fils de Seth, Rory, et de son pouvoir qui lui permet de déchirer le Voile. Et elle est prête à tout pour lui mettre la main dessus. L’âme de Seth se corrompt maintenant, à cause de la blessure que Kate lui a infligée. Il ne peut maintenant plus qu’espérer assurer la survie de ceux qu’il aime. Et si la
fille de son frère, Hannah, courait un danger mortel, serait-ce suffisant pour le forcer à retourner dans son monde pour défier Kate? Rory le suivra-t-il? Rory MacSeth soupçonne qu’une force sombre est tapie à l’intérieur du Voile, une noirceur qui veut s’en échapper, mais une seule Sithe sait à quel point cette force est près de réussir: l’amoureuse de Seth, la sorcière Finn. Personne ne vit éternellement. Mais certains sont prêts à tout pour y parvenir…

Sujets

• Fiction
• Fantasy

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 23 février 2015
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782897524630
• Langue: Français

Extrait

Copyright © 2013 Gillian Philip
Titre original anglais : Icefall
Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Strident Publishing Ltd
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patrick Moisan et Sophie Beaume (CPRL)
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Catherine Vallée-Dumas
Conception de la couverture : Mathieu C. Dandurand
Illustration de la couverture : © Steve Stone
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89752-461-6
ISBN PDF numérique 978-2-89752-462-3
ISBN ePub 978-2-89752-463-0
Première impression : 2015
Dépôt légal : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
À Elizabeth Garrett, qui a accueilli le clan en exil.
Et comme toujours, à Lucy et Jamie Philip.
« À toi qui m’es donné, à qui le temps est donné
Vers qui j’ai tendu la main à travers le temps pour saisir
La tienne dans cette course folle 1 »
Edwin Muir
« Quand la position est désespérée, vous devez vous battre. »
Sun Tzu, L’Art de la guerre
« Malédiction sur vos deux maisons . »
Mercutio, Roméo et Juliette



1 . N.d.T.: Traduction libre.
LES SITHE ET LES SIMPLES MORTELS
(encore présents ou disparus depuis longtemps)
Kate NicNiven
Reine des Sithe, par consentement
Seth MacGregor ( Murlainn )
Fils de Griogair et de Lilith ; demi-frère de Conal
Jed Cameron ( Cuilean )
« Simple mortel » ; demi-frère de Rory
Rory MacSeth ( Laochan )
Fils de Seth et demi-frère de Jed
Hannah Falconer MacConnell ( Currac-sagairt )
Fille de Conal MacGregor
Iolaire MacEarchar
Autrefois guerrier de Kate, maintenant sous les ordres de Seth ; amoureux de Jed
Leonora Shiach
Sorcière, mère de Conal et amoureuse de Griogair
Griogair MacLorcan ( Fitheach )
Père de Conal et de Seth
Conal MacGregor ( Cù Chaorach )
Fils de Griogair et de Leonora
Lilith
Bras droit de Kate ; mère de Seth
Stella Shiach ( Reultan )
Demi-sœur de Conal et fille de Leonora
Aonghas MacSorley
Amoureux lié à Stella ( Reultan )
Finn MacAngus ( Caorann )
Fille de Stella et d’Aonghas
Eili MacNeil
Amoureuse de Conal
Sionnach MacNeil
Frère jumeau d’ Eili et meilleur ami d’enfance de Seth
Liath et Branndair
Loups domestiques de Conal et Seth
Faramach
Corbeau de Finn
Gelert
Chien de chasse de Grian
Gocaman et Suil
Gardiens des portes des eaux vers l’autre monde
Orach, Braon, Carraig, Sorcha, Fearna, Oscarach, Diorras, Sgarrag, Fraoch, Sulaire (cuisinier), Grian (guérisseur)
Guerriers du clan de Seth
Cluaran MacSeumas
Capitaine du clan de Kate ; père adoptif d’Iolaire
Gealach, Alainn MacAleister
Deux jeunes capitaines du clan de Kate
Glanadair
Capitaine du clan de Faragaig
Leoghar
Lieutenant de Glanadair
Nils Laszlo
Capitaine « simple mortel » du clan de Kate
Cuthag, Gealach, Darach,
Raib MacRothe
Guerriers du clan de Kate
Langfank
Un Lammyr
Lauren Rooney
L’autre cousine de Hannah
Sheena et Martin Rooney
Aileen Falconer
Shania et Darryl
L’autre famille de Hannah
Mademoiselle Emmeline Snow
Une gentille étrangère
Le « Loup » de Kilrevin
Un homme plutôt méchant
Prologue
Il n’avait jamais réussi à bien dormir en ville. Ce n’étaient pas les bruits qui le gardaient éveillé, la plainte lointaine d’une alarme de voiture ou le fracas et les cris d’étudiants ivres sous sa fenêtre. C’étaient les lumières, le rayonnement et le bourdonnement des réverbères, ou encore l’éclat furtif des phares d’une voiture transperçant les rideaux. D’un geste désinvolte, Carraig lança sa cigarette à demi consumée dans le cendrier et posa son bras sur ses yeux ; rien à faire, l’éclat éblouissant aux teintes orangées s’infiltrait dans ses yeux malgré tout.
« Je vais retourner dans le Nord, pensa-t-il. Dès demain . Il fait plus noir dans le Nord. »
Les réverbères et la ville étaient préférables à l’autre solution, non ? Parfois, il se le demandait. Parfois, il se demandait s’il aurait préféré ne plus vivre, plutôt que de vivre cette demi-vie. Sur les centaines d’années qu’il avait vécues, il n’en avait vécu que trois de ce côté-ci du Voile. Et pourtant, il savait qu’il n’avait rien raté. Il pouvait vivre sans les cigarettes ; elles ne lui permettaient que de passer le temps.
Carraig en alluma une autre.
Demain, il avait du travail, un petit boulot d’installation électrique dans une maison de retraite, à la sortie de la ville. Un autre point positif, non ? Il aimait l’électricité ; elle lui avait toujours fait penser à un étrange phénomène semblable à la télépathie. Il aimait la sensation du courant électrique, sentir sa pulsation pendant qu’il travaillait avec. Il y avait immédiatement pris goût et il avait appris rapidement, fasciné par sa beauté et sa force invisibles, par ses dangers inhérents. Une force prévisible, quand on la connaissait, mais qui représentait un danger qu’il ne fallait jamais prendre à la légère. Une force qui pouvait devenir capricieuse quand on la traitait de façon irrespectueuse. De l’autre côté du Voile, il avait toujours considéré les générateurs et les turbines de Murlainn comme une frivolité. Et maintenant, il se disait que si jamais ils pouvaient y retourner — une pensée qui réveilla en lui un sentiment de nostalgie —, il accepterait avec joie de s’occuper de l’entretien de ces machines.
Il fallait qu’il passe moins de temps à se languir de son chez-soi. Il sortit ses jambes du lit étroit, s’avança vers la fenêtre, tira le mince rideau et ouvrit la fenêtre à guillotine. Le châssis se coinça rapidement, alors que la fenêtre était à peine ouverte de quelques centimètres.
Jurant à voix basse, Carraig sortit sa dague de son nécessaire de voyage pour extirper le clou rouillé qui empêchait la fenêtre de s’ouvrir davantage. Il lança le clou dans la rue et ouvrit la fenêtre pour laisser l’air glacial s’engouffrer dans la pièce.
L’air froid d’octobre était vicié par l’odeur de bière et de vomi. Il se pencha à l’extérieur pour voir un jeune homme occupé à se vider les tripes dans l’entrée de l’hôtel. Il y eut un cri, puis le propriétaire de l’hôtel sortit brusquement pour pousser le jeune homme dans la rue, où une voiture freina avant de faire une embardée en klaxonnant. La voiture manqua de peu celle de Carraig, garée sous sa fenêtre et recouverte d’une épaisse couche de givre.
« Vers le nord », pensa-t-il.
Le Nord n’était pas sa véritable patrie, mais il lui donnait l’impression de s’en approcher. Son clan lui manquait. Son capitaine lui manquait, de même que le garçon, qu’il n’appelait plus « pierre de sang », même en pensée. Parce que cette époque et ces espoirs étaient révolus, et il n’y avait plus aucune raison d’y penser. Rory MacSeth, voilà quel était l’unique nom du garçon. Ça et Laochan, bien que, désormais, il n’eut plus la moindre chance de devenir ce jeune champion.
Un frisson monta le long de l’échine de Carraig, et il leva les yeux vers le chemin de fer surélevé en fronçant les sourcils. Un train tardif passa les arches, son flanc sombre ponctué de fenêtres crasseuses faiblement éclairées ; le bruit du train s’estompa au loin, en direction de la gare centrale. Les ombres de ce monde n’étaient pas fiables, mais il pouvait jurer avoir vu quelque chose bouger