Le vampire qui m’aimait

Kerrelyn Sparks

Description

Dougal Kincaid a quelque chose à prouver. Après avoir été blessé lors d’une bataille contre les Mécontents, il est prêt à reprendre du service et à protéger les mortels qui ne se doutent de rien de ces vilains vampires qui veulent régner sur le monde. Il doit cependant et avant toute chose apprendre à se contrôler... car le simple fait d’entrevoir une certaine docteure adorable a comme conséquence d’inspirer sa main blessée à faire certaines choses particulières, sans parler de la sensation de brûlure intense qu’il ressent tout le long de
son tatouage de dragon... Des vampires? Des vampires ?!? En tant que scientifique, Leah a de la difficulté à croire que ces créatures existent. Ils sont cependant là, devant elle, lui demandant son aide afin de résoudre un casse-tête génétique qui pourrait sauver l’humanité. Il y en a même un parmi eux qui porte un kilt plutôt séduisant! Elle n’a qu’à regarder les magnifiques yeux verts de Dougal pour que son rythme cardiaque accélère. Peut-elle toutefois lui faire confiance ? Et que faire de ce désir irrésistible qui refuse de se faire ignorer?

Sujets

• Fiction
• Romance

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 23 octobre 2015
• Nombre de lectures: 334
• EAN13: 9782897528690
• Langue: Français

Extrait

Le flottement de ses cheveux…
… la courbe gracieuse de sa colonne vertébrale, ses épaules bien droites et fermes, l’inclinaison inquisitrice de sa tête alors qu’elle regardait autour d’elle… Cela lui était si familier. Si péniblement familier.
Son omoplate éprouva des démangeaisons tandis que son tatouage se réchauffait.
« Tournez-vous. Tournez-vous vers la caméra. »
Sa tête bougea légèrement et s’inclina sur le côté, comme si elle l’avait entendu.
« Tournez-vous. Tournez-vous vers moi. »
Un crépitement prit naissance sur la queue de son tatouage, puis se fraya un chemin brûlant le long du corps du dragon, remontant son épaule, puis redescendant sur sa poitrine, jusqu’à ce qu’il éclate en un souffle ardent et cramoisi sur son cœur.
« Quelle étrange sensation de brûlure ! » pensa-t-il.
Il serra les dents en réaction à cette étonnante poussée de douleur. Pourquoi le tatouage le torturait-il maintenant, lui qui avait été tranquille depuis 1746 ?

Copyright © 2013 Kerrelyn Sparks
Titre original anglais : The Vampire with the Dragon Tattoo
Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Publishers
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Guillaume Labbé
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Carine Paradis
Montage de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89752-867-6
ISBN PDF numérique 978-2-89752-868-3
ISBN ePub 978-2-89752-869-0
Première impression : 2015
Dépôt légal : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Imprimé au Canada


Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Sparks, Kerrelyn

[Vampire with the Dragon Tattoo. Français]
Le vampire qui m’aimait
Traduction de : The Vampire with the Dragon Tattoo.
Suite de : Sauvagement fou de vous.
« Livre 14 ».
ISBN 978-2-89752-867-6
I. Labbé, Guillaume. II. Titre. III. Titre : Vampire with the Dragon Tattoo. Français.

PS3619.P38V35314 2015 813’.6 C2015-941121-1

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Pour les anges,
ceux du ciel comme de la terre,
qui veillent sur nous.
Remerciements
Je n’arrive pas à croire que ce livre est le quatorzième de la série Histoires de vampires ! Je n’aurais jamais pu rêver, alors que je commençais à connaître Roman Draganesti en 2005, que la série aurait autant de tomes. Il y a de nombreuses personnes à remercier. Tout d’abord, mon mari et mes enfants, pour leur amour et leurs encouragements. Puis, mes partenaires critiques, MJ, Sandy, et Vicky. Cela aide énormément de savoir que je ne suis pas seule sur la route qui mène à la création de chacun de mes livres alors que je chemine sans interruption dans l’inconnu.
Du côté des affaires, je suis bénie de pouvoir compter sur l’appui fabuleux de mon agente, Michelle Grajkowski ; mon éditrice, Erika Tsang, et son assistante, Chelsey. Merci à tous les professionnels chez HarperCollins, particulièrement à Pam, Caroline et Jessie, du département de la publicité, et à Tom, du département des arts.
Je remercie aussi personnellement Susan Chao, qui m’a appris comment prononcer « Gun bei ! » Mes remerciements vont également à mon coiffeur Wilson, du Etheria Salon and Spa de Houston, qui est l’inspiration derrière le styliste du Réseau de télévision numérique des vampires.
Et finalement, je désire remercier du fond du cœur tous les lecteurs et les libraires qui ont aidé la série Histoires de vampires à se rendre jusqu’au quatorzième tome. Merci de donner à mes vampires et à mes gens capables de changer de forme de si longues et heureuses vies !
Chapitre un
Dougal Kincaid n’était pas d’humeur à faire la fête.
Son estomac se retourna lorsqu’il entra dans la salle de bal d es Indu stries Romatech. Trop de monde. Le bruit discordant de toutes leurs voix combinées vint irriter ses oreilles, et il redouta la pensée de devoir participer à ce bavardage dénué de signification. Il avait su éviter ces situations pendant des siècles en jouant de la cornemuse, mais cette époque était révolue. Il ne lui restait donc plus qu’une seule option pour survivre à cette nuit.
Le Swhisky.
Il espérait que ce mélange de sang synthétique et de whiskey pourrait anesthésier ses sens déjà morts avant qu’il ne soit de nouveau confronté aux questions auxquelles il devait répondre depuis les quatre dernières années. Comment va ta nouvelle prothèse ? Peux-tu encore manier une épée ? Crois-tu que tu pourras rejouer de la cornemuse ?
Il avait une meilleure question : à quelle vitesse pouvait-il se saouler la gueule ? Il se dirigea vers les tables où se trouvaient les rafraîchissements.
« Ils ont de bonnes intentions », se rappela-t-il. C’était le seul moyen qu’ils connaissaient pour lui démontrer qu’ils se souciaient de lui. C’était mieux que de n’avoir personne qui se préoccupait de soi. Mais merde, c’était sa main qu’il avait perdue, pas sa fierté. Un homme était plus que ses mains. Plus que sa musique ? Sa poitrine se serra avec une douleur familière. Sans musique, son âme se sentait comme étant à moitié vide. Et la moitié qui demeurait était une triste mélodie de regrets.
La première table était couverte de bouchées pour les mortels. Il continua à marcher.
— Hé, mec ! Quoi de neuf ? demanda Phineas en lui donnant une tape dans le dos. Dis bonjour à ma petite.
Dougal jeta un coup d’œil à l’enfant qui se trouvait dans les bras de Phineas. La femme de Phin, Brynley, avait donné naissance à des jumeaux six mois plus tôt. Ça devait être la fille, d’après la robe rose à volants qu’elle portait.
— Salut.
Dougal eut ensuite conscience de faire une bien étrange pause. Était-il censé dire autre chose ? Il se creusa la tête, essayant de se souvenir du nom de la petite fille. Gwyneth. Oui, c’était ça. Et Benjamin était le garçon. Leurs surnoms étaient Gwyn et Ben, ce qui rimait avec les surnoms de leurs parents, Phin et Bryn.
Son estomac se retourna.
— Salut, Gwyn.
La petite fille poussa des cris aigus si fort que Dougal tressaillit.
— Elle t’aime, dit Phineas en la regardant avec fierté. N’est-ce pas qu’elle est belle ?
— Oui.
Dougal fit une pause, puis il soupçonna qu’il y avait encore de la place pour de la flatterie supplémentaire.
— Belle… robe, ajouta-t-il.
— Ouais, sa mère adore faire des courses pour elle. Et puis, mec ? Comment va ta main ? demanda ensuite Phineas en lui souriant.
— Laquelle ? demanda-t-il en serrant les dents.
Phineas éclata de rire.
— Elle est bonne, mon frère. Eh bien, je dois aller voir comment Bryn se tire d’affaire. Ben vient de larguer une bombe dans sa couche.
« Merci de partager ça avec moi », se dit Dougal en lui-même.
Puis, il marcha à grands pas vers la prochaine table. Elle était entourée de mortels et de gens capables de changer de forme, surtout des femmes et des enfants, bouche bée devant un immense gâteau de cinq étages. Mais où était donc le Swhisky, par l’enfer ?
— Hé, Dougal. As-tu rencontré ma Tara J