La dévoilée

Aïcha Mohamed Robleh

Description

Heila a accouché à l'étranger. A son retour elle apprend que son époux est devenu le mari et le père de l'enfant de sa bonne. Née en terre d'Islam, elle devrait se taire et subir son sort mais, c'est une femme forte, elle préfère donc partir en claquant la porte. Derrière le ton comique de cet ouvrage, il s'agit de réfléchir sur la place de la femme et sur ses relations avec sa famille et sa belle famille dans la société djiboutienne.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Nouvelles
• Littérature
• Romans
• Islam

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2005
• Nombre de lectures: 179
• EAN13: 9782336266879
• Langue: Français

Extrait

© L’Harmattan, 2005 5-7, rue de l’École-Polytechnique
75005 Paris — France
L’Harmattan, Italia s.r.l. Via Bava 37 10124 Torino L’Harmattan Hongrie Hargita u. 3 1026 Budapest
9782747589796
EAN : 9782747589796
La dévoilée

Aïcha Mohamed Robleh
Sommaire
Page de Copyright Page de titre Personnages : ACTE I ACTE II ACTE III ACTE IV ACTE V ACTE VI Théâtre des 5 Continents - Collection dirigée par Kazem Shahryari et Robert Pouderou
Personnages :
Helem : le mari d’Heita
Heila : la femme d’Helem
Rokia : la bonne et future épouse de Helem
Yanna Halmia : la mère de Heila
Hadj Herma : le père de Heila
Hanawi : l’amie de Heila
Yanna Badissa : la mère de Helem
Ramissa : la sœur de Helem
Yanna Halba : la cartomancienne
Hadj Hode : l’oncle de Helem
Hebano : l’adjoint du Cadi
Le Cadi
Hamza : l’ami de Helem
ACTE I

Scène 1
Helem fait les cent pas. Il a l’air soucieux. Il s’arrête devant la glace, sur laquelle il pose son front. Il se danne des coups de poing sur la poitrine. Et prenant sa tête entre ses mains â haute voix.
HELEM : Espèce d’idiot que tu es Helem ! Te voilà piégé cette fois-ci, Tu es tombé dans le panneau pour de bon. ASTARFOUROULLAH ! Comment as-tu pu agir ainsi ?
Je me suis fait avoir comme un gamin ! Pourquoi n’ai-je pas pensé à ce vieux dicton que mon grand-père me répétait souvent : « II faut savoir maîtriser sa langue et son sexe, »
Mon Dieu, que vous ai-je fait pour mériter un tel destin? Pourtant, vous n’êtes pas sans savoir que j’adore ma femme, précisément Heila. Malgré cet amour que je porte à Heila, vous ne m’avez pas épargné cette épreuve. Vous liez mon destin à celui d’une femme que je n’aime ni ne désire. J’ai accepté de l’épouser pour que ma réputation ne soit pas souillée. Bien sûr, par ce mariage, je sauve mon honneur ; mais arriverai-je à sauver l’amour qui me lie à Heila ? Satan m’a transformé en tombeur de bonne ! Je vous en prie. Mon Dieu, ne me refusez pas votre assistance ! Rendez-moi plus séduisant aux yeux de Heila afin que je puisse la convaincre de la sincérité de mon amour. Elle restera toute ma vie, mon unique amour. Comment vais-je pouvoir l’affronter ?
Il consulte sa montre.
D’ailleurs, elle va arriver d’une minute à l’autre et il faut que je me rende à l’aéroport pour l’accueillir.
Il appelle Rokia.
Rokia, apporte-moi ma chemise bleue, je pars accueillir Heila et le bébé.
ROKIA : Te sens-tu bien, mon amour ? Mon Dieu, j’avais complètement oublié qu’elle arrive aujourd’hui.
HELEM : Es-tu inquiète ?
ROKIA : Oui, je l’avoue.
HELEM : Tu ne peux l’être plus que moi. Et d’ailleurs, pourquoi le serais-tu ?
ROKIA : Je pense au scandale que ta femme ne manquera pas de faire.
HELEM : Elle ne fera aucun scandale. Je lui ferai comprendre la situation. Je t’assure qu’elle comprendra !
ROKIA : Qu’est-ce qu’elle comprendra ? Tu es inconscient. Et d’ailleurs, comment vas-tu aborder le sujet ?
HELEM : C’est simple comme bonjour. Je lui dirai : « ma chérie, je viens d’épouser Rokia car elle attend un enfant de moi. Vous vivrez toutes les deux sagement ici et moi, je subviendrai à tous vos besoins. Je suis assez riche pour ça. » Ne t’inquiète pas, va ! Laisse-moi faire !
ROKIA : Et si elle demande le divorce ?
HELEM : Oh ! Je ne pense pas. Elle m’aime trop pour ça et on n’a jamais vu une femme solliciter le divorce quand son mari en épouse une autre. Bon, maintenant, laisse-moi partir ! L’avion doit déjà être là. À tout à l’heure !
ACTE II

Scène 1
Une fois dans la voiture.
HEILA : Alors, chéri, père de mon enfant, raconte, comment vas-tu ?
HELEM : Très bien, depuis que tu es là.
HEILA : Et ton boulot, ça marche ?
HELEM : Oui, comme sur des roulettes.
HEILA : Tout le monde va bien ?
HELEM : Oh ! Je n’ai pas entendu parler de décès ; je pense qu’ils se portent tous très bien. Mais toi, je te retrouve embellie et je suis fier de toi. Tu m’as donné un fils ! Quand je pense que la femme de ce pauvre Houmed ne met que des filles au monde.
HEILA : Toi, tu as grossi ! Moi qui pensais te retrouver maigre, je suis un peu déçue. Je croyais que mon absence allait laisser des traces.
HELEM : En fait, ma chérie, moi les soucis me font grossir. Si tu savais combien j’ai souffert de ton absence ! Je ne fermais pas l’œil de la nuit, je contemplais inlassablement la photo qui est au-dessus de notre lit et surtout, je n’arrêtais pas de manger, assis devant la télé. Parfois, je me repassais la cassette de notre mariage. Comme tu m’as manqué ! Tu es ma femme et ma joie de vivre, je ne te laisserai jamais me quitter !
HEILA : Pourquoi de telles idées ? Tu n’as pas à t’inquiéter ! Tu sais bien que je ne te quitterai pour rien au monde, mon cœur. Je suis si heureuse de te retrouver.
HELEM mal à l’aise  : Merci mon ange, merci, je n’ai jamais douté de ton amour. Tu ne pouvais pas me faire de plus beau cadeau que cet enfant que tu m’offres !
HEILA : Notre fils te ressemble, il est ton portrait tout craché. Il est le fruit de notre amour.

Scène 2
HEILA en sonnant à la porte d’entrée  : Est-ce que Rokia s’est bien occupée de toi pendant mon absence ? Es-tu satisfait de son travail ?
HELEM : Oui ma chérie. Plus que satisfait.
HEILA : Je lui fais confiance. C’est une fille serviable. De plus, elle cuisine très bien et c’est une fée du logis.

Scène 3
La porte s’ouvre et Rokia apparaît.
ROKIA distante  : Bonjour, Heila !
HEILA embrassant chaleureusement Rokia  : Bonjour, Rakia !
ROKIA : Quelle bonne mine tu as ! Tu sembles te porter à merveille ! Tu es resplendissante !
HEILA : Je vais bien, merci. Toi aussi, tu as l’air en forme. À part une légère prise de poids, je te trouve bien épanouie.
ROKIA se penche vers le bébé  : Quel beau bébé tu as là ! Il ressemble à son père.
HEILA : Bien. Je vais aller me reposer.
HELEM : Oui, va t’allonger, mon trésor. Tu as l’air épuisée.
HEILA : Rokia, viens prendre ton cadeau. J’espère qu’il te plaira.
Elle va dans sa chambre, accompagnée de Rokia .
Tu vas ensuite me préparer le biberon.
Quelques minutes plus tard.
ROKIA : Helem, que dois-je faire ? II faut absolument que je parte ! On dirait que le courage de lui dire la vérité te manque. Tôt ou tard, tu devras lui apprendre la vérité pour qu’elle ne me prenne plus pour sa bonne.
HELEM : Inutile de crier ! Tu n’es plus sa bonne car tu es montée en grade.
ROKIA : Helem, arrête ! L’heure ne se prête pas à la plaisanterie.
HELEM : Sois raisonnable, Rokia ! Tout va s’arranger. Cette affaire ne concerne que nous trois. J’espère que tu ne me reproches pas de ne pas lui avoir lancé la nouvelle au visage à sa descente d’avion ? Ça serait cruel de ta part !
ROKIA se faisant toute douce, minaude : Mais non, mon grand chéri, bien sûr que non, au contraire, je voulais juste te dire qu’il faut se préparer. Ne dit-on pas « qu’il faut battre le fer pendant qu’il est chaud » ?
HELEM : C’est-à-dire ?
ROKIA : II faut qu’elle sache la vérité le plus tôt possible, dans son intérêt comme dans le nôtre. Ça lui évitera de se faire des illusions à mon sujet et elle saura désormais qu’elle doit te partager avec moi.
HELEM : Hum hum ! Et comment dois-je m’y prendre selon toi ?
ROKIA : Pour ça, mon chéri, je te fais confiance.
HELEM : Ça y est, j’ai trouvé ! Je me mettrai à genoux et je lui annoncerai la nouvelle humblement. Je pense que cohabiter avec toi ne la dérangera pas.
ROKIA : À la bonne heure ! Je ne demande pas mieux et puis qui vivra verra !
HELEM : Sois patiente ! Ça ne sera pas long. Heila saura que tu portes mon enfant. Elle se fâchera sûrement mais elle finira par accepter le sort.
ROKIA : Permets-moi d’en douter ! Je suis persuadée qu’elle nous créera des histoires !
HELEM : Tu doutes pour rien. Ce problème sera bientôt résolu. Je vais de ce pas lui parler.
Heila fait son entrée, furieuse, tenant le biberon dans sa main droite.
HEILA : Inutile de te déranger, espèce d’ordure !
Elle lance le biberon, visant sa tête. Helem saigrae. Il caurt se regarder dans le miroir.