La enciclopedia de los yorkshire terrier
179 pages
Español

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

La enciclopedia de los yorkshire terrier , livre ebook

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
179 pages
Español

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Se trata de un perro ágil, enérgico, gracioso y elegante. El yorkshire terrier es un perro de compañía muy afectuoso, aunque con el carácter y la osadía propias de todos los terrier.
En estas páginas hallará la información que necesita para la educación de base y los ejercicios que todos los perros deberían dominar para poder convivir correctamente con el hombre.
Una guía ilustrada que se plantea todas las preguntas y le ofrece las respuestas correctas que se formula quien posee un yorkshire terrier o desea tenerlo.
Aprenderá a distinguir qué problemas de salud pueden solucionarse en casa y en qué casos convendrá que visite al veterinario. Conocerá cuál es la alimentación adecuada para que su yorkshire esté siempre en perfecta forma, y también todo lo relativo a su carácter y comportamiento, así como sobre el aseo del manto, la preparación para iniciarse en el mundo de las exposiciones y muchas cosas más.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 22 octobre 2018
Nombre de lectures 4
EAN13 9781644615836
Langue Español
Poids de l'ouvrage 14 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0400€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

A. Tomaselli



LA ENCICLOPEDIA
DE LOS
YORKSHIRE TERRIER





EDITORIAL DE VECCHI
A pesar de haber puesto el máximo cuidado en la redacción de esta obra, el autor o el editor no pueden en modo alguno responsabilizarse por las informaciones (fórmulas, recetas, técnicas, etc.) vertidas en el texto. Se aconseja, en el caso de problemas específicos —a menudo únicos— de cada lector en particular, que se consulte con una persona cualificada para obtener las informaciones más completas, más exactas y lo más actualizadas posible. EDITORIAL DE VECCHI, S. A. U.
ADVERTENCIA
Este libro es sólo una guía introductoria de la raza. Para criar un perro es necesario conocer a fondo su temperamento y tener nociones generales de psicología y comportamiento animal, que no están contenidas en la presente obra. Se advierte que si se orienta mal a un perro, este puede ser peligroso.
Por otra parte se recuerda que, lógicamente, sólo un profesional acreditado puede adiestrar a un perro y que cualquier intento de hacerlo por cuenta propia constituye un grave error. Es obvio que bajo ningún concepto debe permitirse que los niños jueguen con un perro si el propietario no está presente.
En la cubierta: Agapi delle Antiche Mura . Criador y prop.: Antonella Tomaselli.
Diseño gráfico de la cubierta de Design 3.
Fotografías de la autora excepto donde se indique lo contrario.
Diseño gráfico y compaginación de Laura Colombo.
Dibujos de Alberto Marengoni.
© Editorial De Vecchi, S. A. 2018
© [2018] Confidential Concepts International Ltd., Ireland
Subsidiary company of Confidential Concepts Inc, USA
ISBN: 978-1-64461-583-6
El Código Penal vigente dispone: «Será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años o de multa de seis a veinticuatro meses quien, con ánimo de lucro y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya o comunique públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios. La misma pena se impondrá a quien intencionadamente importe, exporte o almacene ejemplares de dichas obras o producciones o ejecuciones sin la referida autorización». (Artículo 270)
Índice
Introducción
La Historia De La Raza: De Los Orígenes A Nuestros Días
Antes Del Yorkshire Terrier
Nace El Yorkshire Terrier
Los Progenitores De La Raza: Huddersfield Ben
Los Hijos De Huddersfield Ben
Las Primeras Descripciones
La Historia Moderna En Gran Bretaña
Los Yorkshire En El Mundo
Bélgica
Italia
Agapi Delle Antiche Mura: Un Nombre Famoso En Todo El Mundo
Otros Criadores Italianos
Francia
Alemania
Nicnak, Camparis, Of Padawi’s
Surpasse Tout Y La Descendencia De Ch. Nostra Edizione De France D’iela
Israel
Países Escandinavos
Rusia
Las Exposiciones Y Los Campeones
Los Criadores
El Club
España
Los Criadores
América
Los Años Cincuenta Y Los Pequeños Grandes Wildweir
La Historia Continúa...
La Era De Los Inolvidables
Los Años Ochenta Y Noventa
El Nuevo Milenio
Carácter Y Comportamiento
El Yorkie Como Perro De Compañía
El Yorkie Y Los Niños
Dones... Inesperados
Chiffonette
Beth
El Ayudante Del Sheriff
«Smoky»
Morfología
El Aparato Muscular-Esquelético
Los Órganos Sensoriales
Los Dientes Y La Edad Del Perro
El Estándar
Aspecto General
Comportamiento Y Temperamento
Cabeza
Región Craneal
Región Facial
Cuello
Cuerpo
Cola
Extremidades
Extremidades Anteriores
Extremidades Posteriores
Pies
Paso
Capa
Pelo
Color
Peso
Defectos
Comentarios Al Estándar
Aspecto General
Cabeza
Ojos
Orejas
Dentadura
Cuello
Tronco
Extremidades Anteriores
Extremidades Posteriores
Pies
Cola
Paso
Capa Y Color
Peso Y Talla
La Reproducción
Elección De Los Reproductores Y Selección
La Hembra Reproductora
El Macho Reproductor O Semental
El Apareamiento
El Embarazo
El Parto
La Cría
Los Primeros Días
El Destete
Imprinting Y Socialización
La Adquisición Del Cachorro
En El Nuevo Hogar
La Educación
La Alimentación
Principios Generales
La Energía
Las Grasas O Lípidos
Los Glúcidos O Hidratos De Carbono
Las Proteínas
Las Vitaminas
Los Minerales
Los Alimentos De La Dieta
Alimentos Preparados
La Calidad De Los Alimentos Preparados
La Toilette
La Toilette Del Yorkie De Compañía
La Toilette Del Yorkie De Exposición
De Viaje
En Coche
Otros Medios De Transporte
En El Extranjero
Agility Y Obediencia
El Agility , O Agilidad Y Diversión
El Obedience , O Control Y Armonía
Salud E Higiene
Los Controles Periódicos
Las Principales Enfermedades Infecciosas
Moquillo
Hepatitis Infecciosa Viral
Virus Del Herpes
Parvovirosis
Tos De Las Perreras O Traqueobronquitis Infecciosa
Rabia
Leptospirosis
La Vacunación
Los Párásitos Externos
Pulgas
Garrapatas
Los Parásitos Internos
Nemátodos O Gusanos Redondos
Gusanos Planos O Tenias
Protozoos
Las Micosis
Emergencias: Qué Hacer
Shock
Envenenamientos
Picaduras De Insectos
Mordedura De Víbora
Golpe De Calor
Fracturas
Dilatación Gástrica Aguda
Ingestión De Cuerpos Extraños
Las Patologías Hereditarias
Displasia De Cadera
Patologías Hereditarias Del Ojo
Criptorquidismo
Apéndice
La Cinofilia Oficial
El Libro De Orígenes Español (Loe)
La Comisión Del Libro De Orígenes Español (Cloe)
Las Normas Generales De Inscripción De Camadas En El Loe
La Inscripción De Perros Importados En El Loe
El Pedigrí
El Afijo
Las Exposiciones
El Campeonato De España De Belleza
La Real Sociedad Canina De España Y El Club De La Raza
Sociedades Caninas Colaboradoras De La Rsce
Clubes Reconocidos Por La Rsce
Algunos Consejos Del Ceyt
Los Criadores Españoles De Yorkshire
Los Yorkie Campeones De España De Belleza
Glosario
Bibliografía
INTRODUCCIÓN
En este volumen he querido presentar el yorkshire terrier y todo su mundo y espero que pueda ser de interés y de ayuda tanto a quien se acerca por primera vez a esta raza como a quien ya posee un yorkie pero quiere saber más. También puede ser útil para el que quiera lanzarse a la aventura de criar o participar en exposiciones, y para aquellos que, aunque hace tiempo que crían, desean analizar algunos aspectos concretos.
Presento una reconstrucción histórica que intenta ser exhaustiva y que muestra la evolución de la raza desde los primeros criadores; conocer el recorrido completo desde los orígenes hasta la actualidad no es sólo una curiosidad: sirve también para acercarnos a esa pequeña obra maestra llamada yorkshire y nos ayuda a comprenderla mejor.
En este camino, además, destaca la capacidad y la tenacidad de aquellos criadores que, con su inagotable entusiasmo, han protegido, divulgado y dado prestigio a la raza: un buen número de personas que merecen nuestro respeto y agradecimiento.
También he intentado realizar un resumen sobre la difusión actual de esta raza en todo el mundo: nos permite conocer el grado de interés, de amor y de pasión por este perro que impera también en otros países, así como mostrar el nivel de selección que se ha conseguido. Finalmente, presento también el estándar, el carácter, la alimentación, los enseres y todo aquello que pueda ser útil para una buena convivencia.
Aquel que tiene un yorkshire terrier podrá encontrar, en las páginas de este libro, consejos, indicaciones y explicaciones. Y aquel que todavía no lo tiene encontrará una guía para realizar una buena elección, para que se dirija hacia el auténtico yorkshire terrier.
Espero que la lectura de este libro encienda la mecha de nuevas pasiones hacia este «pilluelo» tan especial y afectuoso que, bajo su capa de seda, esconde un gran corazón. ¡Buen yorkshire a todos!


Multi Ch. y Ch. Mund. Ever Trouble of Millmoor. Criador y prop.: Ronny y Maria Engelen


Ch. Int. Hellada Hill’s Kazanova (Ch. Sladesmark Supershine x Wenwytes Wild Pepper). Criador: E. Adamovskaya, prop.: E. Danilovtceva (fotografía de A. Kalashnikov)
LA HISTORIA DE LA RAZA: DE LOS ORÍGENES A NUESTROS DÍAS
ANTES DEL YORKSHIRE TERRIER
El ecléctico y bellísimo yorkshire terrier tiene su origen en el cruce de diversos tipos de terrier que vivían en las Islas Británicas. Eran terriers generalmente dotados de gran temperamento y provistos de fuertes mandíbulas y óptima dentadura, cuyos antepasados se pierden en la noche de los tiempos. Arriano, en su comentario sobre la conquista romana de Britannia (55-54 a. de C.), expone las características de los perros locales, llamados agassin y adiestrados para una peculiar caza subterránea. Agasses eran llamados los mismos perros descritos por Opiano en el siglo II d. de C. ( De Venatione ).
El perro «malo» —así se describía en los antiguos textos de caza a los animales huidizos o asustados que solían esconderse en las madrigueras— encontró en los pueblos teutones un gran uso.
Tanto en el continente como en las islas del norte estos perros servían para varios fines: en las viviendas, granjas y cuadras capturaban ratones y ratas; cerca de los gallineros mantenían alejados a zorros y garduñas; los cazadores los utilizaban para desencovar y reducir el número de zorros y tejones, para proteger la caza clásica.
En la Edad Media empezaron a llamarles terrars , es decir, perros «de bajo tierra». Es muy válida la descripción que realizó el doctor John Caius (pseudónimo de John Keys) en su De Canibus Britannicis (1570), capítulo que forma parte de la Historia Animalium del naturalista alemán Konrad Gessner: «[...] Otra especie canina se utilizaba en la caza del zorro y el tejón; estos son perros « terrars » porque cazan como los hurones, metiéndose en la madriguera y enfrentándose a la presa sin temor; u obligan a la presa a salir de la guarida, para después perseguirla sobre el terreno. En el contacto, el zorro normalmente muere».
Otros autores se refieren a los terrars con los nombres de tanners (G. Phoebus, siglo XIV ), terourers (J. Barnes, 1486) o terryers (De Foiloux, 1561). En las descripciones de los terrars se indica la existencia de diversas variedades, con «colores, tipos de pelaje y complexiones diferentes y más o menos altos según los cánones» (de I Terrier , de G. Audisio Di Somma y A. Marengoni).
De estas cepas proceden las actuales razas terrier. Naturalmente, no ha sido un surgimiento al unísono, entre otras cosas porque cada región tenía un tipo concreto de terrier que se diferenciaba de los demás, por ejemplo, en virtud de las condiciones climáticas y geográficas en las que vivía. Así, donde el clima era más frío y el terreno era rocoso vivía un terrier con el pelo duro y espeso que le proveía de un buen aislamiento ante las bajas temperaturas; en cambio, en climas más húmedos se encontraban ejemplares con el pelo ondulado o rizado (más hidrorrepelente que el pelo liso). Con el tiempo, los diferentes cruces formaron ejemplares con determinadas características que, estabilizadas, diferenciaron y clasificaron las diversas razas.
En lo que respecta a nuestro yorkshire terrier, a pesar de ser una raza más bien reciente, no existe una documentación completa y precisa que indique el camino que se siguió para obtenerla. Entre sus lejanos progenitores se supone que se cuenta el clydesdale terrier (conocido también como paisley terrier o glasgow terrier), raza que ahora ya no existe. Este clydesdale terrier se cruzó con casi toda probabilidad con el broken haired terrier, muy extendido desde hacía tiempo en la región de Yorkshire.
Otras hipótesis sobre el origen de la raza incluyen entre los antepasados de los yorkies al skye, el maltés, el dandie dinmont, el cairn... No hay mucha documentación sobre estas razas, pero resumiremos los datos más importantes.
Del maltés ya ofreció una descripción Aristóteles (383-322 a. de C.), cuando habla de los perros que vivían en la isla de Melita (Malta). Como referencias en siglos más recientes, tenemos testimonios de que este pequeño perro de pelo fino, suave y sedoso era un favorito en la corte de Enrique VIII: encontramos noticias suyas en el ya citado De Canibus Britannicis de John Keys. Keys habla de estos perros de pelo largo y sedoso dividido por una raya en el medio de la espalda y que cae a ambos lados del cuerpo hasta el suelo. Los marineros que viajaban por el Mediterráneo a menudo llevaban malteses a Inglaterra.


Clydesdale terrier, de Les races de chiens de H. De Bylandt, 1904


Paisley terrier, de Les races de chiens de H. De Bylandt, 1904
El Rey Jacobo I Estuardo, en 1605, hace una buena descripción de los earth dogges , los terrier de su tierra, Escocia: se refería, quizás, al cairn, un tipo de terrier que puede haber contribuido a la creación del yorkshire.
En 1773, el doctor Johnson, invitado a la isla de Skye para la caza de la nutria, bosqueja en su diario de viaje varios aspectos del carácter de los pequeños y peludos terrier usados para esa finalidad: son tan amables con el hombre como feroces con nutrias y comadrejas. Los skye se hicieron muy populares cuando, en 1840, le regalaron a la reina Victoria un ejemplar con las orejas colgantes, de nombre Islay; y poco después un pionero de la raza, Pratt, le ofreció otro ejemplar. Desde entonces, la reina se rodeó de skye: entre los muchos que tuvo recordamos a Diana of Aldrollach y Rona II (esta última, la más amada, aparece en el retrato de la soberana realizado por William Nicholson). La reina Victoria los crió durante más de treinta años.
En 1815 Walter Scott publica Guy Mannering , en la que habla de un personaje más bien especial, llamado Dandie Dinmont, que vive en una granja de Border. Scott elige este nombre porque, mientras estaba escribiendo el libro, tuvo ocasión de ver en la región de Cheviot Hills un rebaño de ovejas acompañadas por varios terrier locales, entre los cuales se distinguía por su elegancia un ejemplar llamado Dandie Dinmont. En el libro, Dandie Dinmont posee una jauría de estos perros, expertos en la caza de nutrias y tejones. En el mismo periodo vivió un tal James Davidson, cuyos amigos empezaron a llamarle Dandie Dinmont por su considerable parecido con el personaje de Scott. Davidson poseía una veintena de terrier y es evidente que en aquella región estos terriers acabaron convertidos en los dandie dinmont terrier.
Y todavía se les llama así. A principios del siglo XIX , en la región de Escocia por donde transcurre el río Clyde, vivían muchas comunidades de artesanos y operarios. Algunos trabajaban en las hilaturas y tejedurías Paisley. Uno de sus deportes preferidos era la caza con perros, y el perro que más utilizaban era el clydesdale, o paisley terrier, presentado en algunas exposiciones en Inglaterra en 1902.
Las descripciones que tenemos del clydesdale, o paisley, lo representan como un skye terrier de pelo suave, de un bonito azul acero brillante, con patas, pies y cabeza de color dorado, sin pelos grises, oscuros o color tizón, y con el pelaje que cae completamente a sus lados (¿acaso no se ven ya algunas características de nuestro yorkshire?). En otra descripción contenida en el volumen Les races de chiens del conde Henri De Bylandt, publicado en septiembre de 1904, se precisa que el pelo es muy largo, perfectamente recto y sin ondulaciones ni rizos, muy brillante y de textura sedosa, sin borra; el peso oscila entre 5,5 y 7 kg.
Más adelante, durante la revolución industrial, muchos trabajadores dejan Escocia para trasladarse a Yorkshire, donde generalmente era fácil encontrar trabajo en las industrias laneras y, naturalmente, llevaban consigo a sus perros. En esta región existía ya un tipo especial de perro: una raza bien fijada de broken haired terrier. ¿Por qué, se debieron preguntar los criadores, no cruzarlos?
Además, el clydesdale o paisley terrier habría podido dar al nuevo «producto» aquel toque estéticamente más agradable que le haría también más comercializable. En esa época, el perro ideal tenía que ser hermoso y al mismo tiempo poseer cualidades indispensables para la caza. Dado que la caza furtiva estaba muy castigada, tenía que ser un perro pequeño, fácil de esconder... en caso de necesidad. A menudo, cuando era necesaria una rápida retirada estratégica, el cazador furtivo introducía una mano en la madriguera para intentar recuperar a su animal, pero no siempre lo conseguía y el perro quedaba allí abandonado: por lo tanto, era necesario seleccionar un pelo más largo, que facilitaría las operaciones de... extracción de las madrigueras.
NACE EL YORKSHIRE TERRIER
En resumen: un toque de aquí y un toque de allá, un pellizco de esto y un pellizco de lo otro, a lo que se añade alguna selección impuesta por la situación geográfica, histórica y económica, y todo aderezado con pasión y fantasía: de este cóctel nacerá, guiado por la mano del hombre, el yorkshire terrier.
La gente de Yorkshire comprendió en seguida el valor de este nuevo y espléndido terrier. Mejor todavía: a todo el mundo le gustaba, por lo que era muy solicitado y su valor comercial subió como la espuma. Por consiguiente, se empezó a fijar lo mejor posible sus características de tipo y se empezó a exponer a los primeros ejemplares. Todavía podemos ver, retrocediendo en el tiempo, a los mineros y a los trabajadores reunidos el sábado por la tarde, en los pub locales, comparando a sus ejemplares para acordar las características objeto de selección y programar los cruces.
En la exposición canina de Birmingham de 1860 se previeron clases específicas para estos perros que, sin embargo, todavía se clasificaban simplemente como terrier escocés o broken haired terrier. Estamos en 1886, el año en el que el Kennel Club inglés, que se acababa de fundar, reconoce a la raza y la llama yorkshire terrier. Angus Sutherland sugirió el nombre: en efecto, los perros de ese tipo a menudo eran llamados así y muchos de los mejores ejemplares procedían de la región de Yorkshire. En 1898 se redactó el estándar oficial de la raza.
LOS PROGENITORES DE LA RAZA: HUDDERSFIELD BEN
El progenitor por excelencia de todos los yorkies es Huddersfield Ben, uno de los primeros yorkshire que se registraron oficialmente y un excelente productor, que influyó de manera determinante en la raza. Huddersfield Ben era un macho dominante genéticamente y sus hijos eran del tipo y el color apropiados. Había nacido en 1865, pertenecía a Mary y Jonas Foster de Bradford y su criador era W. Eastwood de Huddersfield. Eastwood sostenía, junto con John Richardson de Halifax, que el yorkshire terrier era el resultado final del cruce entre un waterside terrier (popular durante el reinado de Guillermo IV) y un clydesdale o skye terrier.
Los pedigrís de todos los yorkshire, desde Old Crab a Kershaws Old Kitty, han sido reconstruidos por James Watson en su Dog Book. Crab era un black and tan terrier con pelo largo, mientras Kitty era un skye con las orejas cortadas, robada en Manchester y que después fue propiedad de Kershaw. Esta reconstrucción llega hasta 1850, pero tiene varias lagunas: de un total de ochenta, cincuenta pedigrís de broken haired scotch y yorkshire terrier no están registrados. Sin embargo, es de estos de quienes descienden Crab y Kitty y, por consiguiente, Huddersfield Ben.
El pedigrí de Huddersfield Ben ayuda a entender hasta qué punto la consanguinidad permitió fijar las características de la raza.
Albert, uno de los tatarabuelos de Huddersfield Ben, fue criado por Peter Eden en Manchester: se registró como broken haired scotch y yorkshire terrier; tenía el pelo largo y sedoso, de color azul, con manchas doradas. Old Sandy, uno de los bisabuelos, se registró en el Kennel Club como yorkshire terrier: tenía un tan muy rico, una cabeza dorada y un pelaje recto, fuerte y brillante, de un bonito color azul.
Pero volvamos a Huddersfield Ben. Antes de que los Foster lo adquirieran, este espléndido yorkie fue campeón de ratting ( véase el cuadro ). Después, cuando ya formaba parte de su nueva familia, cambió de vida y desde entonces destacó en las exposiciones.
Los principales reconocimientos que obtuvo fueron: el segundo premio en 1869 y el tercero en 1870 en la exposición de Manchester, y el primer premio en 1870 y el segundo en 1871 en Crystal Palace. En total, se llevó a casa setenta y cuatro premios.
Murió trágicamente en 1871, con sólo seis años, atropellado por una carroza. Su cuerpo se embalsamó y se conservó bajo una campana de cristal durante muchos años.
Los Foster dieron un considerable impulso a la cría de la raza yorkshire terrier e, incluso tras la muerte de Ben, siguieron criando y exponiendo en toda Inglaterra. Mary Foster fue la primera mujer que ejerció de juez de exposiciones caninas en Inglaterra: fue en la exposición de Leeds, en 1889.
PEDIGRÍ DE HUDDERSFIELD BEN
Huddersfield
Ben
Mr.
Boscovitch’s
Dog
Ramsden’s
Bounce
Ramsden’s Bob
Haigh’s Teddy
Old Dolly
Old Dolly
Albert
......
Eastwood’s
Lady
Eastwood’s Old Ben
Ramsden’s Old Ben
Young Dolly
Young Dolly
Old Sandy
Old Dolly
Eastwood’s
Lady
Eastwood’s
Old Ben
Ramsden’s Bounce
Ramsden’s Bob
Old Dolly
Young Dolly
Old Sandy
Old Dolly
Young Dolly
Old Sandy
Haigh’s Teddy
Kitty
Old Dolly
Albert
...... <![endif]-->



EL RATTING
En Inglaterra, en el siglo XIX , estaba muy de moda el ratting , es decir, la caza de ratas: se trataba de un pasatiempo permitido por las autoridades inglesas que veían útil la cría y el adiestramiento de perros con ese objetivo (en 1912, la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales] logró que se prohibiera esta práctica). En los primeros años del siglo XIX , para el ratting se utilizaban los bull y los terrier de talla pequeña; más tarde, sin embargo, los protagonistas fueron sólo los terrier puros.
Dos terrier negros píos pasaron a la historia: Billy, con cien ratas matadas en seis minutos y trece segundos, en 1823, y Jacko, con mil ratas en una hora y cuarenta minutos.
El ratting se regía por normas precisas, pero no universales, ya que cada condado tenía sus propias especifidades. En la práctica, había tres tipos de ratting , como explica Audisio di Somma en su I Terrier : una primera modalidad consistía en soltar varias ratas (de veinte a cien, según la importancia del encuentro) junto con un terrier, y se calculaba el tiempo que utilizaba el perro para matar a todos los roedores; otras veces, se amontonaban en el centro varios obstáculos y se soltaba un pequeño número de ratas (de una a diez) y un terrier. La tercera modalidad, muy popular en el condado de Yorkshire, se desarrollaba al aire libre: se arrojaban las ratas a un río, y un airedale terrier se sumergía para capturarlas. Ganaba el perro que, en el transcurso de la jornada, empleaba menos tiempo en matar a un número de ratas previamente establecido.
LOS HIJOS DE HUDDERSFIELD BEN
Entre los hijos más famosos de Huddersfield Ben destaca la pequeña Little Kate y Benson, Emperor, Mozart, Cobden y Dandy (todos campeones). Observando las ilustraciones de la época que reproducen a estos ejemplares es notorio que no eran compactos como establecía el estándar; las notas de los jueces que evaluaron a Mozart en las exposiciones indican, por ejemplo, que tenía la espalda demasiado larga. Por otra parte, en un retrato de Huddersfield Ben junto con la pequeña Kate se hace evidente, además de la longitud de la espalda, una considerable diferencia de talla.
Otra ilustración retrata al famoso Ch. Ted, también propiedad de Mary Foster: este ejemplar, en cambio, sí presenta un aspecto compacto. Ch. Ted, descendiente de Huddersfield Ben, nació el 20 de julio de 1885, hijo de Annie y de Young Royal.
Pesaba unos 1.800 g y medía 22,86 cm de altura y 43,18 cm de longitud. El pelo, muy largo, superaba la altura en la cruz. Ch. Ted consiguió 265 premios, además de varios premios especiales.
Mary Foster lo adquirió, a un precio elevado, cuando tenía unos veinte meses: el pequeño tenía ya un espléndido pelaje, con colores muy marcados, sobre todo en las manchas. En aquel tiempo era considerado el más bello de todos los pequeños terrier y se le consideraba todo un «personaje» en el mundo cinófilo: le dedicaron artículos y portadas en publicaciones especializadas. Bellísimo y famoso, también era inteligente, afectuoso y protector hacia su ama, que lo adoraba.
Contribuyó de modo destacado a la mejora de la raza: uno de sus hijos más famosos fue Halifax Marvell, conocido más tarde como Teddy d’Aspinall, con un magnífico pelaje por su longitud y color.
Halifax Marvell es el padre de Halifax Ben (nacido el 6 de julio de 1897), que también tenía un pelaje de colores muy intensos, y el abuelo de Marvel Wonder (nacido el 19 de octubre de 1901), que presentaba los mismos colores excelentes de sus ascendentes. Este pequeño yorkie, del criador y propietario J. Shufflebotham, lucía uno de los pelajes más largos conseguidos hasta entonces.
De las notas de los jueces de la época podemos deducir que, en aquellos tiempos, en las exposiciones, la talla iba de los 1.350 a los 3.150 g Sucedía, sin embargo, que en una misma camada podía haber tanto ejemplares muy pequeños (una curiosidad: fue la misma Mary Foster la que crió el yorkie más pequeño de la época: Bradford Queen of Toys, de sólo 681 g) como ejemplares que superaban los 5.400 g. Era muy apreciado el color azul de la espalda y el pío-dorado de cabeza y patas. Se daba mucha importancia a la longitud y a la textura sedosa del pelo, a la cabeza, a las orejas pequeñas y a la espalda recta. A veces se presentaban en exposición ejemplares con las orejas cortadas.


Ch. Ted, de Les races de chiens de H. De Bylandt, 1904
PEDIGRÍ DE HALIFAX MARVELL
Halifax
Marvell
Foster’s
Ch. Ted
Bank’s
Young Royal
Bank’s
Old Royal
Young Alice

Fleming’s
Annie
Hirst’s Peter
Brown’s Fan

Schofield’s
Fan
Tindall’s
Marwood
Tindall’s Don
Dolman’s Lady

Schofield’s
Peggy
Lumb’s
Huddersfield
Ben II
Townsend’s
Nettle
Foster’s
Huddersfield Ben
Lumb’s rose
<![endif]-->
PEDIGRÍ DE MARVEL WONDER
Marvel
Wonder
Halifax Ben
Halifax Marvel
Foster’s Ch. Ted
Schofield’s Fan
Crabtree’s Lady
Halstead’s
Conqueror
Robson’s Bell
Marvel Queen
Halifax Marvel
Foster’s Ch. Ted
Schofield’s Fan
Canning’s Nell
Little Swell
Ruby <![endif]-->
PEDIGRÍ DE MONARCH
Monarch
Aspinall’s Teddy
Foster’s Ch. Ted
Bank’s Young Royal
............
Young Alice
Fleming’s Annie
Hirst’s Peter
Brown’s Fan
Schofield’s
Fan
Tindall’s Marwood
Tindall’s Don
Dolman’s Lady
Schofield’s Peggy
Truman’s Ben
Townsend’s Nettle
Richardson’s
Gipsy
Hustler’s
General
Bradford Hero
Foster’s Bruce
Smith’s Violet
Young Alice
Crack
Hustler’s Old Alice
Richardson’s
Polly
Aspinall’s
Little Swell
Manningham Charlie
............
Richardson’s
Old Gipsy
............
............ <![endif]-->
LAS PRIMERAS DESCRIPCIONES
En el libro Les races de chiens (conde Henry de Bylandt, 1904) aparece la siguiente descripción del yorkshire terrier.
Aspecto general: perro de señora o de salón, cubierto de abundante pelo largo que cae por igual a ambos lados del cuerpo y separado por una raya en el medio que va de la nariz hasta la cola.
Perro más bien macizo, bien formado y lleno de coquetería; actitud alerta con un aire de importancia.
Aunque las formas exteriores del perro quedan ocultas por el pelaje, su forma es la de un perro vigoroso y bien proporcionado.
Cabeza: bastante pequeña; los dos lados de la cabeza quedan ocultos bajo el pelo largo de color pío, pero de un matiz más oscuro respecto a la frente; cráneo pequeño y chato, no combado, ni demasiado agudo, ni demasiado redondo; hocico bastante ancho, pelo muy largo de un color pío siempre abundante e intenso, nunca de color gris o de color tizón.
Bajo el mentón el pelo es largo y tiene el mismo color que el de la frente, es decir, un pío vivo y dorado, nunca mezclado con pelos negros o color tizón.
Ojos: de tamaño medio y color oscuro; mirada vivaracha e inteligente; bastante juntos, no prominentes; visibles cuando se aparta el pelo.
El borde de los párpados debe tener un matiz oscuro.
Nariz: trufa totalmente negra.
Maxilares: de la misma longitud y con dientes sanos y perfectos.
Orejas: cortadas, rectas y finas.
El Kennel Club inglés ha prescrito que los yorkshire terrier nacidos después del 31 de marzo de 1895 deben tener, para las exposiciones inglesas, las orejas sin cortar; en ese caso, son pequeñas, en forma de V, siempre cubiertas de un pelo corto, de color pío mucho más oscuro que el de la frente.
Cuerpo: compacto y macizo; espalda recta y no muy larga; riñones robustos.
Patas: perfectamente rectas, invisibles a causa del largo pelo del cuerpo; provistas de abundante pelo de color pío-dorado. Este puede ser un poco menos intenso en las puntas que en la base.
Pies: pequeños y lo más redondos posible; por lo que respecta a las uñas, deben ser de color negro.
Cola: cortada a una longitud media; cubierta de pelo de un color oscuro azulado, siempre más opaco que en el resto del cuerpo, sobre todo en su punta; el porte es más alto respecto a la línea de la espalda.
Pelo: lo más largo y recto posible (no más largo que la altura en la cruz, y nunca ondulado), muy brillante y sedoso (pero no lanudo).
Color: azul acero brillante o azul-gris plateado y pío-dorado, dividido como sigue: todo el cuerpo y la cola, plateados; la cabeza, las orejas, las patas, los pies y el largo pelo que cae sobre los ojos, de un color pío-dorado.
Altura en la cruz: puede variar de 20 a 30 cm .
Peso: dividido en dos categorías: menos de 2,25 kg y más de 2,25 kg . Nunca más de 6 kg .


Bradford Peter y Bradford Ben, de Les races de chiens de H. De Bylandt, 1904


Un yorkshire terrier con un carlino y un pequeño lebrel italiano, en una postal (prop. Tomaselli)

Y esta es la escala de puntos de la época:
Características
puntos
Aspecto general
10
Cabeza
10
Ojos
5
Maxilares
5
Orejas
5
Patas y pies
5
Cola
5
Abundancia y color del pelo de la espalda
25
Calidad del pelo
15
Intensidad de las manchas
15
Total
100
También Faelli, a principios del siglo XX , escribió notas interesantes sobre el yorkie: «Su origen es incierto; según algunos sería el producto de un terrier de pequeño formato con un bichón maltés, pero no se sabe en qué época se realizó esta operación. Es un bonito perro de señora, elegante y atractivo y, aunque la forma del cuerpo queda oculta por el espeso pelo, su línea general revela la existencia de un cuerpo vigoroso y bien proporcionado.
»[…] el pelo es largo y liso, muy reluciente, sedoso, de un color azul acero», cita también Reul. Y continúa: «Es un verdadero perro fenómeno, una pequeña maravilla zootécnica. Imagine un animal de pelo sedoso, de tonos matizados de oro, plata, plomo, moviéndose con gran rapidez, como si estuviese animado por una inteligente máquina invisible que tiene a proa una pequeña punta negra, que es la nariz, y a popa una breve prominencia a modo de timón, que es el extremo de la cola, todo ello agitándose con una agilidad y una rapidez asombrosa».
A principios del siglo XX , en Inglaterra, muchos criadores tenían las ideas claras sobre cuál tenía que ser el tipo ideal de yorkie, y habían comprendido la importancia de una cría basada en el estudio de las líneas de sangre para fijar y mantener el modelo deseado. Mediante la línea de sangre de Ted se formaron «estirpes» excelentes, entre las cuales destacan las de Armley, Ardwick, Harpurhey, Sneinton y Pellon.
PEDIGRÍ DE UNO DE LOS PRIMEROS PELLON
Pellon Young
Bugler
Pellon Little Gunner
Ch. Pellon Little Benjamin
Pellon Wee Masher
Pellon Sweet Isobel
Pellon Lady Eclipse
Ch. Wee Pellon Eclipse
Pellon Sweet Isobel
Pellon Little Nanny
Ch. Wee Pellon Eclipse
Ch. Star of Pellon
Batley Tiney
Gem of Pellon
Ch. Tom Pinch
Halifax Doris
Pellon Wee
Dinah
Pellon Wee Sir Dandy
Huddersfield Marvel
Pickwick
Rose
Hanson’s Tiney
Lord Byron
Trixey
Gunner Maid
Ch. Pellon Little Benjamin
Pellon Wee Masher
Pellon Sweet Isobel
Pellon Lady Eclipse
Ch. Wee Pellon Eclipse
Pellon Sweet Isobel <![endif]-->
LA HISTORIA MODERNA EN GRAN BRETAÑA
Durante la II Guerra Mundial, la cinofilia también marcó el paso en Inglaterra. En la práctica todo estaba suspendido y, naturalmente, eso afectó también a los criadores de yorkshire terrier. Después, en la posguerra, la vida poco a poco recuperó el ritmo normal y, del mismo modo, volvió el interés por la cinofilia: así, empezaron de nuevo a surgir excelentes criadores.
Indicaremos los más importantes, que contribuyeron de una forma determinante a la evolución y perfeccionamiento de la raza.
El criador Johnstounburn, de los señores Crookshank, produjo muchos y destacados campeones: Ch. Tufty of Johnstounburn, Ch. Mr. Pim of Johnstounburn, Ch. Medium of Johnstounburn, Ch. Myrtle of Johnstounburn, Ch. Pipit of Johnstounburn, Ch. Pimbron of Johnstounburn y Ch. Minerva of Johnstounburn.
El campeón internacional Mr. Pim of Johnstounburn fue el mejor macho de la posguerra y su hija Prism of Johnstounburn la mejor hembra: un éxito de gran importancia. Mr. Pim era un perro muy pequeño (pesaba menos de 1 kg), lo cual hacía difícil el apareamiento: de hecho, en su vida sólo se acopló treinta veces. Era el resultado de un punto álgido en el breeding que le dio fuerte dominancia genética y que, por consiguiente, determinó la calidad de su progenie.
Más tarde, los señores Groom aparearon Prism of Johnstounburn (adquirida a los Crookshank) con Ch. Burghwallis Little Nip: nació Ch. Pagnell Prima Donna of Wiske, el primer yorkshire terrier que tuvo el honor de ganar un Best in Show en una exposición de todas las razas. En otro apareamiento, Little Nip y Prism engendraron a Ch. Pagnell Peter Pan, considerado un excelente reproductor por la capacidad de transmitir sus excelentes características a sus descendientes. Peter Pan también obtuvo muy buenos resultados en las exposiciones. Sus dos hijos más famosos fueron Ch. Beechrise Superb, propiedad de los señores Griffith, y Ch. Heavently Blue of Wiske, propiedad de los señores Palframan. Estos dos campeones heredaron las grandes cualidades de Peter Pan y, a su vez, «pasaron el testigo» a sus propios descendientes.
Muy significativo fue el criador Invincia, de Annie Swan, ya que expuso con éxito a diversos ejemplares. Su campeón más importante fue Invincible. Entre los otros ejemplares destacados de este afijo recordamos a Ch. Eminent, Ch. Gudasgold, Ch. Delite of Invincia, Invincia Masher y Ch. Splendour of Invincia.
Otra criadora de la época, famosa por el color y la textura del pelo de sus ejemplares, fue Deebees de Dorrie Beech. Esta criadora empezó con ejemplares de Invincia, produciendo un gran número de campeones. Citamos a una en nombre de todos: Ch. Deebees Beebee que, en 1971, en la Crufts (la exposición canina más importante de Inglaterra) consiguió BOB y Toy Group .
Pero volvamos a 1966, el año en que Beechrise Superb se convirtió en campeón. Sus hijos más famosos fueron Ch. Dandini Jim, Ch. Murose Storm, Ch. Gerjoy Royal Flea, Ch. Skyrona Blue Victoria, Ch. Toy Top Tango, Ch. Blairsville Aristocrat y Ch. Beechrise Surprise. Los señores Griffith, titulares del criador Beechrise, son conocidos por la producción de varios campeones y por la atención continua que dedican a la selección del color, de la estructura y de la cabeza. Ch. Beechrise Surprise es el padre del legendario Blairsville Royal Seal.


Ch. Pimbron, Ch. Mr. Pim, Ch. Myrthe, Ch. Tufty, Ch. Medium y Ch. Pipit of Johnstounburn


Ch. Invincible of Invincia
PEDIGRÍ DE INVINCIBLE OF INVINCIA
Invincia
Romiley
Jinks
Dobson’s Conrad
Pride
Dobson’s
Harpurhey
Hero
Armley Smart
Armley Fritz
Whiteleys Vesta Tilley
Dolly
Harrison’s Peter
Sheards Helmswood Flo
Dobson’s Lady
Gay
Matchless Swell
Radcliffe Bright
Crowthers Nell
Lill
Ch. Copsterhill Don
Lady
Invincia Loopin
Newton’s Roy
Shufflebotham’s
Marvel Wonder
Halifax Ben
Marvel Queen
Newton’s Flo
Siddler Jerry
Newton’s Lady
Nelly
Bobs
Marvel Wonder
Inglewood Floss
Queenie
Warley Dick
Oliver’s Rosie
Pillar of
Invincia
Little Tich
Tiny Tim
Ardwick Prince II
Ardwick Prince
Minnie
Nell
Abbey Hey King
Donnely’s Queen
Minnie
Little Jimmy
Ardwick Victor
Jenny
Rose
Dan Leno
Lady
Dot
Mill Hill
Master
Hyde Charlie
........
........
Minnie
Little Jimmy
Rose
Trixey
Devonshire
Squire
........
........
Devonshire
Queen
.......
........ <![endif]-->


Ch. Delite of Invincia
Ch. Blairsville Royal Seal, Tosha para los amigos, nació el 2 de mayo de 1974 en Pudsey, en casa de Brian Listones, su criador, propietario y expositor. Era hijo de Ch. Beechrise Surprise y de Ch. Blairsville Most Royal. La historia de Tosha nos recuerda por momentos al cuento del patito feo: de pequeño, no era precisamente... guapísimo. Los señores Lister lo tenían sobre todo por la línea de sangre, es decir, por su patrimonio genético: en efecto, concentraba en sí mismo los mejores ejemplares del momento, que a su vez eran el producto de espléndidos perros, resultados de apareamientos estudiados para conseguir de modo preciso y correcto una sólida herencia. Después, sin embargo, Tosha cambió y alcanzó lo extraordinario.
Este pequeño gran yorkshire poseía todos los detalles de la raza: colores magníficos, línea dorsal impecable, porte espectacular, temperamento envidiable. De este modo, empezó su carrera de exposiciones: en 1976 ganó veinte reuniones y diversos Best in Show; fue proclamado mejor perro del año y campeón de campeones (en aquel año había conseguido 201 puntos y su rival más próximo sólo tenía 69). En 1977 los resultados fueron igualmente asombrosos, para culminar en 1978 con la Reserva de Best in Show de la Crufts. La madre de Tosha, Ch. Blairsville Most Royal, había conseguido el mismo resultado en 1974: una meta que contribuye a demostrar que los grandes campeones no nacen por casualidad.
En total, Tosha consiguió las siguientes victorias: 24 Best in Show , 16 Reservas de Best in Show, 33 reuniones y 50 CC, con jueces muy diversos. Tras estos espléndidos éxitos se retiró de los escenarios en la plenitud de su belleza y madurez. Con todo, ya había entrado con autoridad en la historia de la raza.
En 1962, mientras tanto, se estableció el famosísimo criador Ozmilion di Osman Adam Sameja. Sameja emprendió la gran aventura de la selección del yorkshire terrier con dos hembras: ¡una hija y una sobrina de Ch. Pimbron of Johnstounburn!
El primer campeón fue My Imagination, que marcó el inicio de una dinastía de campeones masculinos, todos en directa descendencia: Jubilation, Distinction, Premonition, Tradition, Devotion, Ovation, Expectation, Invitation, Admiration, Dedication, Sensation, My Infatuation, Illumination, Mystification y Sophistication. Entre las campeonas femeninas citamos a la bellísima y muy coqueta Ozmilion Modesty, hija de Ch. Ozmilion Jubilation y de una hermana de Blairsville Aristocrat.
Modesty ganó 19 CC, fue BOB en la Crufts de 1975 y ganó también una reunión. Desgraciadamente murió de modo trágico muy joven, dejando una hija, Ch. Ozmilion Exageration, madre a su vez de cuatro campeones: Tradition, Story of Romance, Flames of Desire e Invitation.
Entre todos los campeones de la línea Ozmilion, destacó Ch. Ozmilion Jubilation —hijo de Ch. My Imagination y de Ozmilion Justine—, un pequeño yorkie que representaba muy bien la línea de sangre Johnstounburn y que supo restituir con fuerza las características de la raza, hasta el punto de producir catorce campeones.
Muy importante fue también Ozmilion Dedication, campeón en 1986. Era hijo de Ch. Hearts Desire (una sobrina de Ch. My Precious Joss), apareada con su sobrino Ch. Ozmilion Admiration. Dedication consiguió 52 CC y 48 BOB, ganó 10 reuniones (incluida la Crufts de 1988), 2 BIS, y fue Top Dog en 1987. Dedication, además de ser bellísimo, tenía un gran temperamento: es decir, poseía el auténtico carácter del yorkie. Su hijo, Ozmilion Sensation, fue también padre de campeones.
Y, de campeón a campeón, llegamos a los años noventa, con Ch. Ozmilion Mystification (27 de marzo de 1992).
El bellísimo Mystification tuvo una magnífica carrera en exposiciones: 50 CC, 22 reuniones, 3 BIS, 7 reservas de BIS, Top Toy en 1995, Top Dog en 1996 y, en 1997, Supreme Champion en la Crufts.


Ch. Splendour of Invincia


Raduno SIAYT-Padua 2003. Osman Adam Sameja, Gabriele y Antonella Tomaselli con Free Style delle Antiche Mura


EL PRIMER CLUB DE YORKSHIRE TERRIER
El primer club de yorkshire terrier se fundó en 1898, en Inglaterra, 12 años después de que la raza fuese reconocida oficialmente por el Kennel Club inglés. Se llamaba Yorkshire Terrier Club —lady Edith Windham Dawson (del criador Soham) fue su activa secretaria honoraria durante muchos años— y su finalidad era promover los intereses de la raza: en seguida se constató un gran incremento de registros anuales de nuevos cachorros. A principios de los años treinta, la popularidad de los yorkie aumentó un 50 % . El club había trabajado bien y consiguió los objetivos que se había establecido: la raza estaba unificada con excelentes resultados, en calidad y en número de ejemplares.
Durante la II Guerra Mundial, el club suspendió su actividad, para retomarla en 1946. En ese año, Ethel Munday (del criador Yadnum) se convirtió en la secretaria del club y se trabajó intensamente para incrementar la calidad de la raza.
En 1950 los registros de cachorros aumentaron considerablemente, pero el verdadero boom se logró en los años sesenta, para llegar a su cumbre en 1973. En 1982 se empezó a registrar una disminución, que continuó en el tiempo. Sin embargo, el yorkshire terrier sigue siendo una raza muy popular en Inglaterra y permanece todavía entre las primeras diez razas del Kennel Club en número de registros anuales.
LOS YORKSHIRE EN EL MUNDO
Para comprender mejor a esta raza, su evolución y su expansión, debemos examinar su cría y difusión en algunas naciones fuera de su país de origen.
Por cuestión de espacio no podemos dedicar atención a todos los países en los que el yorkshire terrier goza de «buena salud», pero los que proponemos son muy significativos y en ellos residen criadores que son conocidos por su seriedad, su compromiso y su pasión por esta raza.
BÉLGICA
La historia moderna de esta raza también la han escrito Ronny y Maria Engelen. Para conocerles tenemos que ir a Bélgica, concretamente a Pulderbos, una zona cercana a Amberes: también allí se han dado pasos fundamentales para el desarrollo del yorkshire terrier. Ronny y Maria Engelen, animados por una profunda pasión hacia esta raza, tuvieron la capacidad de imprimirle un gran impulso y favorecer su difusión en Europa y en el resto del mundo (la prematura desaparición de la fuerte y amable Maria, en 1994, ha sido una gran pérdida para el mundo del yorkshire). Su criador produjo espléndidos ejemplares con los afijos «of Millmoor» y «My Precious».
Emprendieron esta aventura en 1967, con ejemplares hijos y sobrinos del célebre campeón My Precious Joss, hijo del célebre campeón Pimbron of Johnstounburn. Estos ejemplares procedían del criador inglés of Reworrah, de los señores Harrower (una curiosidad: el nombre del criador es exactamente el apellido de los titulares, escrito al revés). La línea de sangre of Reworrah presentaba descendientes tanto of Invincia como of Johnstounburn.
Ha habido muchos campeones of Millmoor y My Precious, muchos de ellos inolvidables por el número impresionante de los éxitos obtenidos en exposición, pero sobre todo por su indiscutible capacidad como reproductores para restituir y fijar determinadas características, producir nuevos campeones y dar nuevo impulso y evolución positiva a la raza. Entre los más memorables recordamos a Ever Trouble of Millmoor y My Precious Clide.


Multi Ch. y Ch. Mund., My Precious Keep Up. Criador y prop.: Ronny y Maria Engelen


Multi Ch. y Ch. Mund. My Precious Clide. Criador y prop.: Ronny y Maria Engelen
My Precious Clide fue campeón del mundo en 1980, además de campeón internacional, campeón alemán, Bundessieger, Europasieger, campeón joven de Luxemburgo y Joven Winner. También fue juzgado en exposición por Brian Lister (criador de Ch. Blairsville Royal Seal), que dijo de él: «Este perro fabuloso es uno de los más hermosos que he tenido el placer de juzgar. De buena talla, tiene una cabeza y una expresión magníficas. Los colores están definidos excelentemente, el pelo es excepcional tanto en el cuerpo como en la cabeza. Un magnífico yorkie que puede competir y ganar en cualquier lugar del mundo».
Ever Trouble of Millmoor (nacido el 22 de noviembre de 1980) fue campeón del mundo en 1985, además de campeón internacional, campeón europeo, americano, holandés, alemán, francés, luxemburgués, belga, VDH, Joven Winner, Winner 1982, 1983, 1984 y 1985, Bundessieger, Klubsieger y Europasieger. En las páginas siguientes incluimos la lista de las exposiciones, con los resultados, de su admirable carrera.


Ch. My Precious Joss II. Criador: My Precious y of Milmoor, prop.: Ronny y Maria Engelen


Multi Ch. y Ch. Mund. Ever Trouble of Millmoor, retratado en su juventud. Criador y prop.: Ronny y Maria Engelen
LOS ÉXITOS DE EVER TROUBLE OF MILLMOOR
EXPOSICIÓN
RESULTADO
JUE

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents