La Grèce moderne

Blanka Stiastna

Description

Les Guides Bleus et Joanne ont longtemps été les guides touristiques de référence en langue française, en particulier pour leur sérieux scientifique. Les guides de Grèce passaient même pour faire la part trop belle à l'Antiquité et aux fouilles. Toutefois, l'étude des développements consacrés dans ces guides à la Grèce moderne (1861-1959) oblige à réviser ce préjugé : l'image qu'ils donnent de la Grèce est riche, détaillée, sensible aux particularités du pays et à ses évolutions. C'est avec ces guides que cet ouvrage a entrepris son voyage à travers la Grèce moderne.

Sujets

• Tourisme
• Récit de voyage
• Guide

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 février 2016
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9782140001321
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

BlankaS TIASTNA

L A G RÈCEMODERNE  G J G B DANS LES UIDES OANNE ET LES UIDES LEUS (18611959)

Collection Études grecques dirigée par RenéePaule Debaisieux

L A G RÈCE MODERNE dans les Guides-Joanne et les Guides Bleus (1861-1959)

Etudes grecques Collection dirigée par Renée-Paule Debaisieux Domaine grec moderne Jean-Christophe EON, Lexique de Grec Cargésien, 2015 Ioana CATSIGYANIS,Georges Séféris et Odysséas Elytis : parallèles, L’art poétique au prisme de ses écrits en prose, 2014. Nicole FERNANDEZ,L’habitat d’Athènes et du Péloponnèse, Héritages emblématiques et témoins de notre temps, 2014. Petros MARTINIDIS,Reflets du destin, traduit par Henri Tonnet, 2013. Paul NIRVANAS,Vérité et mensonge. Histoires pour enfants et philosophes,2012. Joëlle DALÈGRE (dir),La Grèce inconnue d'aujourd'hui. De l'autre côté du miroir, 2011. Jean Antoine CARAVOLAS,Jules David et les études grecques (1783-1854), 2009. Isabelle DEPRET,Eglise orthodoxe et histoire en Grèce contemporaine. Versions officielles et controverses historiographiques, 2012. Jean-Luc CHIAPPONE,Le Mouvement moderniste de Thessalonique 1932-1939, 2009. Yannis MARIS,Quatuor, nouvelles policières grecques,traduit du grec et présenté par Geneviève Puig-Dorignac. Jean-Luc CHIAPPONE,Le mouvement moderniste de Thessalonique (1932-1939). Tome 1 : Figures de l’intimisme. Périklis YANNOPOULOS,La Ligne grecque, la couleur grecque, traduit et annoté par Marc Terrades. Joëlle DALEGRE,La Grèce depuis 1940. Martine BREUILLOT,Châteaux oubliés. Ioannis KONDYLAKIS,Premier amour et autres nouvelles, présentation et trad. par Vassiliki et Pierre Coavoux. Constantin CHATZOPOULOS,Deux femmeset (Traduit commenté par Nicole Le Bris). Grégoire PALEOLOGUE,Le peintre. Ion DRAGOUMIS,Samothrace,présentation et trad. M. Terrades.

Blanka Stiastna LA GRÈCE MODERNE dans les Guides-Joanne et les Guides Bleus (1861-1959) L’Harmattan

Du même auteur : Le Français à travers l’Histoire de France, niveau moyen et avancé, UniversityStudio Press, Thessalonique, 2001. Mise en page réalisée par Enzo Terzi © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-08545-6 EAN : 9782343085456

À GR, qui sait.

Remerciements

 Je tiens à remercier ici tous ceux qui, d’une manière ou autre, impor- tante ou minime, m’ont aidée, conseillée, soutenue et encouragée durant les nombreuses années qu’a duré la préparation de cet ouvrage.  Mes remerciements vont particulièrement au Professeur Dimitrios Anoyatis-Pelé, au Professeur Theodosios Pylarinos, au Professeur Constan- tin Angelopoulos, au Professeur Evanghelos Prontzas, au Professeur Goulven Guilcher, à la Professeure Evelyne Cohen, à Madame Aldona Kucharska, à Madame Hélène Morlier, au personnel de la bibliothèque de l’École française d’Athènes, au personnel de la Bibliothèque Gennadios, à tous mes collègues du Département d’Histoire de l’Université Ionienne et à Monsieur Enzo Terzi, pour la mise au point technique de l’ouvrage.  Que tous veuillent bien trouver ici l’expression de ma très vive et profonde reconnaissance.

S

o

m

m

a

i

re

Avant-propos ........................................ ........................ p. 11 ................................................................................................................................ Abréviations .. ................................................................................................................................................................................ p. 13 ................

Avertissement15 p. ............................................................................................................................................................................................... INTRODUCTION : Présentation des sources ....................................................................................................... p. 17

PREMIÈRE PARTIE: Le premier contact avec le pays .......................................................................... p. 39

DEUXIÈME PARTIE : Athènes, le développement d’une capitale ............................................. p. 65

TROISIÈME PARTIE : La Grèce hors d’Athènes, le désenclavement d’un pays ..... p.173

QUATRIÈME PARTIE : L’homme grec p.269 .....................................................................................................................

CINQUIÈME PARTIE : L’évolution de l’image de la Grèce dans les guides .................. p.339

CONCLUSION p.381 ..........................................................................................................................................................................................

ANNEXES p.391 .......................................................................................................................................................................................................

BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................................................................................ p.447

Table des matières p.469 ..................................................................................................................................................................................