Vanuatu : oscillation entre diversité et unité

Michèle Boubay-Pagès

Description

Les 28 et 29 avril 2016 s’est tenu à Port-Vila, capitale du Vanuatu, un colloque réunissant des chefs coutumiers, des ministres vanuatais et des universitaires d’origines géographiques et scientifiques très diverses. Juristes, économistes, mais aussi anthropologue, agronome, sociologue et informaticien, ont engagé une réflexion sur le thème “Vanuatu : oscillation entre diversité et unité”. La diversité est, à l’évidence, la caractéristique première de l’archipel vanuatais composé de 83 îles, mais elle est aussi au cœur de son identité : 113 langues vernaculaires, des coutumes parfois en conflit, différentes ethnies. L’unité constitue à la fois une finalité et une réalité. Une finalité : le 30 juillet 1980, les Nouvelles Hébrides, condominium franco-britannique, accédaient à l’indépendance. Dès lors, la jeune nation devient la République de Vanuatu, “Notre Terre”, et poursuit le but d’une unité politique. Une réalité : malgré ses différentes déclinaisons, la coutume, reconnue en tant que norme à part entière par la Constitution vanuataise, est le fondement de l’identité nationale, la terre en est le socle sacré. Mais les influences extérieures, hier la christianisation et la colonisation, aujourd’hui la mondialisation, vecteurs d’uniformisation, menacent d’érosion l’identité plurielle de Vanuatu. Ces influences sont également climatiques, les épisodes cycloniques sont, à juste titre, vécus comme un injuste tribut imposé par les États industrialisés. Il n’en demeure pas moins que Vanuatu a été déclaré pays le plus heureux du Monde.

Sujets

• Identité
• International
• Colonialisme
• Indépendance
• Vanuatu
• Mondialisation

Informations

• Publié par: Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782379280610
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Vanuatu : oscillation entre diversité et unité
Michèle Boubay-Pagès



Éditeur : Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole Lieu d'édition : Toulouse Année d'édition : 2018 Date de mise en ligne : 17 juillet 2018 Collection : Actes de colloques de l’IFR


http://books.openedition.org


Édition imprimée Date de publication : 10 janvier 2018 Nombre de pages : 387
 

Référence électronique
BOUBAY-PAGÈS, Michèle. Vanuatu : oscillation entre diversité et unité. Nouvelle édition [en ligne]. Toulouse : Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 2018 (généré le 17 juillet 2018). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/putc/2766>.

Ce document a été généré automatiquement le 17 juillet 2018.

© Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 2018
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
Les 28 et 29 avril 2016 s’est tenu à Port-Vila, capitale du Vanuatu, un colloque réunissant des chefs coutumiers, des ministres vanuatais et des universitaires d’origines géographiques et scientifiques très diverses. Juristes, économistes, mais aussi anthropologue, agronome, sociologue et informaticien, ont engagé une réflexion sur le thème “Vanuatu : oscillation entre diversité et unité”.  La diversité est, à l’évidence, la caractéristique première de l’archipel vanuatais composé de 83 îles, mais elle est aussi au cœur de son identité : 113 langues vernaculaires, des coutumes parfois en conflit, différentes ethnies.  L’unité constitue à la fois une finalité et une réalité.  Une finalité : le 30 juillet 1980, les  Nouvelles Hébrides, condominium franco-britannique, accédaient à l’indépendance. Dès lors, la jeune nation devient la République de Vanuatu, “Notre Terre”, et poursuit le but d’une unité politique. Une réalité : malgré ses différentes déclinaisons, la coutume, reconnue en tant que norme à part entière par la Constitution vanuataise, est le fondement de l’identité nationale, la terre en est le socle sacré.  Mais les influences extérieures, hier la christianisation et la colonisation, aujourd’hui la mondialisation, vecteurs d’uniformisation, menacent d’érosion l’identité plurielle de Vanuatu. Ces influences sont également climatiques, les épisodes cycloniques sont, à juste titre, vécus comme un injuste tribut imposé par les États industrialisés.  Il n’en demeure pas moins que Vanuatu a été déclaré pays le plus heureux du Monde.


Michèle Boubay-Pagès
Maître de conférences de droit public à UT1 Capitole, membre de l'iDETCOM
Sommaire
Présentation des auteurs
Introduction
Allocutions d’ouverture
La diversité, fondement d'une identité
Première journée. Partie 1
Oscillation or transition? Changes with regard to custom 
land in Vanuatu
Don Paterson Introduction Changes in the Bodies authorized to Determine Ownership of Custom Land The Effect of Land Dealings upon Ownership of Custom Land Declaration Conclusion
L’ambiguïté des représentations à l’égard du bislama, langue nationale du Vanuatu (Mélanésie)
Leslie Vandeputte Introduction Représentation épilinguistique du bislama Bislama : langue de la “modernité” Tru bislama versus giaman bislama : l’“impureté” du bislama Le bislama perçu et vécu comme une langue glottophage Histoire du bislama : à l’origine des ambivalences sur le bislama Le bislama symbole urbain d’un nationalisme contemporain ? Conclusion
L’économie du Vanuatu : un défi à la théorie économique ?
Marc Menou Introduction I - Si la pensée économique explique bien la problématique de la situation II – Le défi consiste à trouver dans la pensée économique des solutions Conclusion
The archaeology of unity and diversity : First (Lapita) and later generations in the Vanuatu archipelago
Stuart Bedford Introduction Conclusion
Histoire du peuplement et structure de population
Francis Bestion I – Histoire du peuplement, structure de population II – Le Vanuatu Conclusion
La diversité, menace de l'identité ?
Première journée. Partie 2
L’informatique, des outils fédérateurs adaptables à la spécificité des communautés
Jean-Marc Thevenin Introduction
The Past is Present : Dumping, Democracy, and Les Droits in Vanuatu
Seán Donlan Introduction Dumping Plurality Hybridity Les Droits Democracy
L’environnement industriel : étude comparée des droits vanuatais et français
Michèle Boubay-Pagès I – Internationalisation et unité : uniformisation et dissonance II – territorialisation et Diversité : spécificités et cohérence
L'unité garante de la diversité ?
Deuxième journée. Partie 1
Diversity, unity or divisiveness ? The legacy of the adoption of French law and English law as part of Vanuatu’s legal system
Anita Jowitt Introduction I – Sources of law on Independence II – Use of French law post Independence
Regards croisés sur le financement des entités infra-étatiques à partir des exemples français et vanuatais
Francis Quérol I – L’unité sans diversité dans la conception des dispositifs de financement des entités infra-étatiques en France et au Vanuatu II – La diversité au cœur des dispositifs de financement des entités infra-étatiques en France et au Vanuatu
La coutume au prisme de la sociologie des organisations
Xavier Marchand-Tonel I – La survalorisation de la coutume II – Les critiques de l’analyse stratégique des organisations III – Une prise en compte renouvelée de la coutume
The common law legacy designed to improve public accountability in Vanuatu
Narelle Bedford a) Foundational doctrines such as the separation of powers, representative government and the rule of law b) The common law and public accountability c) Vanuatu Constitution d) The Ombudsman e) Leadership Code Act f) National right to information policy g) Other public accountability institutions h) Civil/Community Organisations i) Recent developments Concluding observations
L’insularité au regard de la dépendance alimentaire, réflexions sur le transport maritime inter-îles et l’équité territoriale au Vanuatu
Anne-Clémence Duverger Introduction  I – Matériel et méthode II – Résultats III – Discussion  Conclusion, quelques éléments pour garantir l’équité territoriale du pays
La diversité, garante ou menace de l'unité
Deuxième journée. Partie 2
Les tensions entre la diversité culturelle et les droits fondamentaux au Vanuatu : Quelques pistes de conciliation
Morsen Mosses Introduction I – Les tensions entre la diversité culturelle et les droits fondamentaux au Vanuatu II – Quelques pistes de conciliation entre la diversité culturelle et les droits fondamentaux
Le Vanuatu au confluent du pluralisme normatif, du pluralisme juridique et de la pluralité du droit : une diversité au secours ou au rebours de l’uni(ci)té du droit vanuatais ?
Moussa Thioye Diversité et unité : couple en harmonie ou couple contre-nature ? I – D’UN CONSTAT FERME : LE VANUATU, UN CARREFOUR DES NORMES ET DES DROITS… II – A UNE QUESTION OUVERTE : LA DIVERSITE DES NORMES ET DES DROITS AU SECOURS OU AU REBOURS DE L’UNI(CI)TE DU DROIT VANUATAIS ?
Synthèse
Michèle Boubay-Pagès Le diptyque unité/diversité Le triptyque des influences extérieures : christianisation–colonisation–mondialisation 
Contributions écrites n'ayant pas donné lieu à une présentation au colloque
Supplément aux journées.Partie 3
Le multilinguisme en droit et en pratique : perspective comparative entre le Vanuatu et la Belgique
Irène Mathy Introduction conceptuelle Application : Belgique et Vanuatu, deux laboratoires du multilinguisme aux antipodes géographiques et historiques La Belgique : un multilinguisme construit par la lutte d’une minorité résistante devenue majorité dominatrice Vanuatu : un multilinguisme mêlé de tradition et d’importation
Vanuatu, entre unité et diversité du droit - l’impossibilité d’une île et la solution des SOGA
Pierre-Jean Bordahandy I – L’unité : La Règle II – La diversité : L’exception
Présentation des auteurs


Narelle BEDFORD Assistant Professor Faculty of Law Bond University
Stuart BEDFORD , ARC Future Fellow in the School of Culture, History and Language at the Australian National University’s College of Asia and the Pacific
Francis BESTION Maître de conférences, Université Toulouse 1 Capitole, ancien Doyen de la Faculté d’Administ