Le parler marchois d'Oradour-Saint-Genest

Maximilien Guérin

Description

Le parler d'Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne), ou radounaud, est pratiqué dans l'aire linguistique dite du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition, présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc (occitan limousin et auvergnat) et d'oïl (français, poitevin-saintongeais, berrichon, bourbonnais d'oïl). Cet ouvrage se fonde sur des données de première main, recueillies en 2017 auprès de locuteurs natifs. Il s'agit d'un abrégé grammatical de la langue, élaboré selon la méthodologie actuelle en linguistique descriptive. L'ouvrage propose également un lexique thématique radounaud-français.

Sujets

• Linguistique
• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 28 juillet 2020
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140155031
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Maximilien Guérin

LE PARLER MARCHOIS D’ORADOURSAINTGENEST Maximilien Guérin (HauteVienne)

(HauteVienne)

Abrégé grammatical et lexique thématique

LE PARLER MARCHOIS D’ORADOURSAINTGENEST

Collection « Les Parlers du Croissant » Dirigée par Nicolas Quint La zone du Croissant linguistique correspond à la frange Nord du Massif Central. Les parlers gallo-romans qu’on y pratique traditionnellement présentent simultanément des traits typiques des variétés d’oc et d’oïl. La collection « Les Parlers du Croissant » a pour but d’aborder les parlers du Croissant dans une perspective multi- disciplinaire. Elle est ouverte notamment à des auteurs ayant produit : (i) des monographies descriptives consacrées à un parler local de la zone du Croissant, (ii) des études ciblées sur diverses caractéristiques linguistiques des parlers du Croissant, (iii) des actes de colloques ou volumes collectifs consacrés à ces mêmes parlers, (iv) des recherches dans des domaines connexes (ethnolinguistique, ethnologie, recueils de textes…) également associés à la zone du Croissant. L’ensemble des titres publiés dans le cadre de la collection sera soumis à une évaluation scientifique par des pairs. Déjà parus Henri G ROBOST , Rose-Marie G ROBOST , Maximilien G UERIN ,Contes et histoires en parler de Naves (Allier), 2020. Maximilien G UERIN ,Grammaire du parler marchois de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne), 2019.

Le parler marchois d’Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne)

© L’Harmattan, 2020 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-20897-8 EAN : 9782343208978

Maximilien Guérin L E PARLER MARCHOIS D ’O RADOUR -S AINT -G ENEST (H AUTE -V IENNE )

Abrégé grammatical et lexique thématique

#$

%     & '    ( )*)*( +       ,%  - +      ( +  .
 /  +  0( / -
(

%   #( )*)*(          ( , 1  - 234 &
 +5  -
  (

)*78(       # 9!    ( +  .
 /  +  0( / -
(

% ; < #5=( )*7>( , ?  2   @3  A/ /  ( , 1  - 234(

%! 

%     ( & ,  B (( )*)*(
 / /  2   % ,% C   A/ / C , 1  - 234(

% =  ?=C ! D  &  D== ( )*7>(
     !!   "    < (
! -
 
  (

+ %!  5   < % C !  !  ,   '   - ,'7E+;)E***7*7 /< .
   +  -           F 0  ,'7*
?I**>J ! . K%   % 0C
  ;L
C  JC  +)  .  M   ' -    ! "  %      0( K   N K; O%   /  ,'7>K#;I***7(

  

P  %  N         "       %     N  "$    (
   "  % ! !     "(  C  %     ( P    5 ? +%  P ?( P   !          "        <( P   !   #   5   %       C   "    "  ( ,  !       !   Q       %( P   S%
%     ! "  3    !   =!( P  ! N    5!  < .
 /  +  0C   " C   !!    ! % ( P    = ?2!C P+    #C
  ; C P

C =%
 C /    ,  B(





  

    *(7(  ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((77 *()(
  + ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7) *(J(
      + (((((((((((((((((((7J *(T(  !(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7U *(V(  % ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7U    ! " # ! $   7(7(  ! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7E 7()( +  (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((78 7(J( = (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((78 7(T( /    !" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()* 7(V(
 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()7 7(U( / ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()7
 %  & '
 )(7( ,  ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()J )(7(7( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()J )(7()( , (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()J )()( < 3 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()T )()(7( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()T )()()( , (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()T      ()   
 J(7(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()V J(7(7(   W(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()V J(7()(   W((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()V J()( # 3 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()U J()(7( #  3 ((((((((((((((((((((((((((((((((()U J()()( /  3 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()U J(J( /   ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()E J(T( /  3 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((J* J(T(7( #   3 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((J* J(T()( /   3 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((J)

J(V( K!3 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((JJ J(U( BW  W (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((JJ J(E( ,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((JT  ,  -   T(7( %  ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((JE T()( /  (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((JE   .  + V(7( +   %  (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((J8 V()(         ((((((((((((((((((((((((((((T) V(J(    ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((T) V(T( K%  <!  (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((TV   /01 ) 1 + U(7( , (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8* U(7(7( /   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8* U(7()( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((87 U(7(J( !((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8T U(7(T(  ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8E U(7(V(  < ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8> U(7(U( /= !((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7** U(7(E(  (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7*) U(7(>( 2 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7*T U()( < 3 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7*V U(J(   ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7*E U(T( L ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((77* 2   )')   

30 3$  $ ) 1