La force de la compassion : Enseignements sur les Huit versets de la transformation de l’esprit

Tsem Rinpoché

Description

Le coeur de la sagesse bouddhiste des huit courts versets partagé par un pionnier du dharma contemporain.
En enseignant à chérir tous les êtres comme étant précieux, à se rendre compte que ceux que nous percevons comme nos ennemis sont nos professeurs suprêmes, La Force de la compassion nous transporte au plus profond de notre coeur où nous découvrons que nous sommes la lumière que nous cherchions depuis toujours.
Oui, la compassion triomphe de tout.

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 18 janvier 2019
• Nombre de lectures: 16
• EAN13: 9782897868833
• Langue: Français

Extrait

Copyright © 2015 Tsem Rinpoché
Titre original anglais : Compassion Conquers All
Copyright © 2018 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée avec l’accord de New Page Books, une division de The Career Press, Inc.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite
de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet Traduction : Serge Allaire Révision linguistique : Féminin pluriel Correction d’épreuves : Émilie Leroux, Myriam Raymond-Tremblay Conception de la couverture : Catherine Bélisle Photo de la couverture : © Getty images Mise en pages : Sébastien Michaud ISBN papier 978-2-89786-881-9 ISBN PDF numérique 978-2-89786-882-6 ISBN ePub 978-2-89786-883-3 Première impression : 2018 Dépôt légal : 2018 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada
Éditions AdA Inc. 1385, boul. Lionel-Boulet Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada Téléphone : 450 929-0296 Télécopieur : 450 929-0220 www.ada-inc.com [e-mail]
Diffusion Canada : Éditions AdA Inc. France : D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99 Suisse : Transat — 23.42.77.40 Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Tsem Tulku, Rinpoché, 1965-
[Compassion conquers all. Français]
La force de la compassion / Tsem Rinpoché ; traduction, Serge Allaire.
Traduction de : Compassion conquers all.
ISBN 978-2-89786-881-9
1. Compassion - Aspect religieux - Bouddhisme. 2. Vie spirituelle - Bouddhisme. I. Titre. II. Titre : Compassion conquers all. Français. BQ5660.T7314 2018 294.3’444 C2018-942286-6
Table des matières
Préface de Kensur Rinpoché
Heureuse souffrance
Introduction
Première partie : La renonciation : abandonner les préoccupations égocentriques
La motivation : Les huit préoccupations terrestres
Deuxième partie : La compassion : Ça nous regarde
Les huit versets de la transformation de l’esprit
Premier verset
Deuxième verset
Troisième verset
Quatrième verset
Cinquième verset
Sixième verset
Septième verset
Huitième verset
Troisième partie : La sagesse
Méditation sur l’impermanence
Annexe
Glossaire
À propos de l’auteur
PRÉFACE
PAR SON ÉMINENCE KENSUR RINPOCHÉ, PÈRE SUPÉRIEUR ÉMÉRITE DU MONASTÈRE GADEN SHARTSE
Voici un professeur doué d’une capacité remarquable pour présenter les enseignements traditionnels du bouddhisme tibétain en s’adressant directement au cœur des gens, peu importe leur culture, leur milieu, leur ville et leur religion. Tsem Rinpoché nous enseigne de façon approfondie et puissante, mais également de manière enjouée, humoristique et accessible, que la compassion et la bonté aimante font naturellement partie de nous. Pour un public contemporain, c’est tout à fait ce qu’il faut pour illuminer l’esprit. Son dévouement personnel cherchant à mettre en action la compassion à travers la poursuite de son travail auprès des communautés monastiques et des individus dans le monde confère beaucoup de poids aux qualités qu’il enseigne et promeut constamment auprès de ses élèves.
Ce livre comporte les enseignements de Tsem Rinpoché sur les huit versets de la transformation de la pensée. Ils sont au cœur même des enseignements du Seigneur Bouddha sur la compassion, résumés en huit merveilleux versets qui englobent la voie du développement de la compassion vers la sagesse ultime. Leur simplicité s’appuie sur des méthodes et des qualités profondes ; dans leur beauté réside la vraie signification de la pratique spirituelle et le secret de l’Illumination. Ces enseignements nous amènent à vivre une vie consacrée entièrement à la compassion — du début à la fin ; cela se reflète parfaitement dans les exemples profondément compatissants d’un tulkou comme Tsem Rinpoché.
Que tous ceux qui liront ce livre puissent trouver le bonheur durable et éveiller sa nature éternelle innée remplie de compassion — la véritable clé de la libération.
HEUREUSE SOUFFRANCE
UNE PRIÈRE POUR LES VOYAGEURS DE CE MONDE PAR S.Ém. TSEM RINPOCHÉ
Où que j’aille ou pas — Tout ce que je fais peut devenir dharma, parce que je le fais avec une motivation dharmique.
La motivation dharmique survient avec la compassion.
La compassion naît du constat qu’il y a tant d’êtres qui souffrent, sans savoir pourquoi, sans savoir que faire.
Pour libérer les êtres précieux de l’enfer créé par la haine, éprouvant une douleur intolérable, je poursuis ce voyage.
Pour libérer les précieux esprits affamés qui souffrent des affres de l’avarice, je poursuis ce voyage.
Pour libérer les précieux animaux qui souffrent désespérément sans voix, je poursuis ce voyage.
Pour libérer les précieux êtres humains qui souffrent d’un incessant désir inassouvi saignant sur les champs de bataille de la naissance et de la mort, récoltant rapidement les fruits amers de la convoitise et de la colère, je poursuis ce voyage.
Pour libérer les demi-dieux aux prises avec la souffrance de la jalousie et les divinités perpétuelles aveuglées par la souffrance de l’orgueil je poursuis ce voyage.
Pour tous ceux qui ne peuvent pas se joindre à moi je poursuis ce voyage.
Pour ceux qui n’ont même jamais entendu le mot « dharma », je poursuis ce voyage, parce que cela m’importe, et que je ne puis tolérer plus longtemps de voir leur douleur.
Pour les connecter avec le Bouddha, le Dharma et le Sangha, je me réjouis des difficultés et des problèmes, et je les absorbe dans l’intérêt de tous.
Je ne ferai pas ce que je veux, mais ce dont ils ont besoin. Je prie pour mon très saint gourou qui fait Un avec mon Yidam et Protecteur, qui a déjà entrepris ce voyage, seul et qui a connu beaucoup plus d’épreuves que moi.
« Envoie-moi, s’il te plaît, la faim et la soif, la douleur et l’épuisement, la maladie et la pauvreté, les sévices et la solitude,
et
puissé-je purifier le tort et les blessures et les difficultés de la mère de tous les êtres vivants et de moi-même en les absorbant et les endurant avec joie. »
Ainsi la souffrance devient joie, Et chaque partie du voyage —
bonheur.
INTRODUCTION
MÊME UNE TOUTE PETITE PRIÈRE…
Le dharma
Le dharma nous enseigne la meilleure méthode, la meilleure façon, de se libérer du samsara. Quand vous recevez les enseignements du dharma — quand vous recevez la méthode et que vous la pratiquez —, vous devenez capable de vous libérer des souffrances.
Tout comme une petite graine plantée dans le sol peut croître et devenir un arbre merveilleux et gigantesque donnant plusieurs fruits à une multitude d’êtres pendant très longtemps, même une toute petite prière qui invoque les bénédictions des trois joyaux peut donner des résultats formidables.
Puissent tous les grands professeurs et maîtres de toutes les traditions religieuses dans le monde — l’islam, le christianisme, l’hindouisme, le judaïsme, le bouddhisme, et les autres —, tous les grands maîtres et leurs disciples, avoir une longue vie, une santé excellente et le bonheur.
Puissent leurs maisons de prière et leurs bons enseignements se multiplier et profiter aux autres. Nous demandons aussi que Sa Sainteté le 14 e dalaï-lama du Tibet et tous les grands Maîtres des quatre descendances ainsi que leurs élèves aient une longue vie, la santé et l’excellence. Puissent leurs précieuses prières illuminées porter fruit.
L’enseignement
L’enseignement que j’ai l’honneur de vous offrir à tous — et je me réjouis que vous soyez capable de le recevoir — s’appelle les « Huit versets de la transformation de l’esprit », les « Huit versets de la transformation de la pensée » , les « Huit versets du changement de l’esprit » , peu importe le nom que vous lui donnez puisqu’il n̵