Tabourets et bouteilles

Collectif

Description

Un classique (depuis plus de 45 ans)
Une présentation originale des première, deuxième et troisième Etapes du programme des AA (représentées par les trois pieds d'un tabouret).
Une étude des défauts de caractère que nous révèle la quatrième Etape (représentée par des bouteilles de whisky vides).
L'auteur aborde également à l'aide de 31 méditations quotidiennes les problèmes fréquemment rencontrés par les personnes en rétablissement.

Sujets

• Self-help

Informations

• Publié par: Béliveau Éditeur
• Date de parution: 23 mai 2018
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782890929456
• Langue: Français

Extrait

Traduction approuv e par Hazelden
L dition originale de cet ouvrage a t publi e sous le titre: STOOLS AND BOTTLES 1970, Hazelden Foundation
R alisation de la couverture: Jean-Fran ois Szakacs
Tous droits r serv s pour l dition fran aise
1997, ditions Sciences et Culture Inc.
2018, B liveau diteur
D p t l gal: 2 e trimestre 2018
Biblioth que et Archives nationales du Qu bec
Biblioth que et Archives Canada
ISBN 978-2-89092-944-9
ISBN Epub 978-2-89092-945-6

567, rue de Bienville Boucherville (Qu bec) J4B 2Z5 T l phone: [phone]

www.beliveauediteur.com [e-mail]
Gouvernement du Qu bec - Programme de cr dit d imp t pour l dition de livres - Gestion SODEC - www.sodec.gouv.qc.ca.
Nous reconnaissons l appui financier du gouvernement du Canada.
Reproduire une partie quelconque de ce livre sans l autorisation de la maison d dition est ill gal. Toute reproduction de cette publication, par quelque proc d que ce soit, sera consid r e comme une violation du copyright.
I MPRIM AU CANADA
T ABLE DES MATI RES
D dicace
Note de l auteur
Lectures sugg r es
Remerciements
L aimant des AA
"Les Douze tapes
"Les Douze Traditions
Le si ge d un tabouret trois pieds
Premi re tape
Deuxi me tape
Troisi me tape
"Nous avons d cid
Confier notre volont Dieu
Confier notre vie Dieu
"Dieu, tel que nous Le concevions
Quatri me tape
Le ressentiment
La malhonn tet
La critique
L apitoiement
L intol rance
La jalousie
La col re
La peur
31 rappels quotidiens
"Vivre et laisser vivre
D DICACE
Ce livre est humblement d di aux membres des Alcooliques anonymes. Il vise stimuler l int r t dans la pratique quotidienne du programme des AA qui nous permet d arr ter la progression de notre alcoolisme. Nous souhaitons qu il aide chaque membre et qu il soit particuli rement utile au nouveau, qui nous serons toujours redevables de transmettre le message des Douze tapes.
N OTE DE L AUTEUR
Il y a quelques ann es, l auteur du Petit Livre Rouge (pour les AA) a d velopp une pr sentation originale des quatre premi res tapes du programme des AA. Pour illustrer les dimensions intangibles de ces tapes fondamentales, il a utilis des illustrations d un tabouret trois pieds et de huit bouteilles de whisky vides.
Les trois pieds du tabouret repr sentaient les trois premi res tapes. Les bouteilles illustraient graphiquement les d fauts de caract re que nous r v le la Quatri me tape. Plus tard, cette pr sentation a pris le nom de "Causerie des tabourets et bouteilles .
Cette causerie s est av r e tellement utile aux alcooliques diff rentes tapes de leur r tablissement que de nombreux groupes ont demand qu elle soit pr sent e leurs membres lors de r unions sp ciales. A plusieurs reprises, on a accept ces invitations mais il s est av r impossible de r pondre toutes. Le manque de temps et le manque d argent ont t des emp chements majeurs.
Les membres pr tendaient retirer des avantages cumulatifs de ces rencontres. Impr gn s visuellement des principes des quatre premi res tapes, ils en am lioraient leur mise en pratique quotidienne.
Immanquablement, on demandait des jeux de bouteilles et des transcriptions de la causerie. Comme la causerie tait impromptue et que les bouteilles co taient trop cher, il tait impossible de r pondre toutes ces demandes.
Maintenant, il est possible de pr senter les points saillants de la causerie et les "tabourets et bouteilles dans ce petit livre qui porte leur nom. Les groupes d tude pourront trouver ce mat riel utile.
Le livre pr sente galement trente et une m ditations quotidiennes qui r pondent notre besoin de moments tranquilles pour m diter et prier. Elles traitent des probl mes les plus souvent rencontr s par les alcooliques qui tentent de mettre en pratique le mode de vie des AA.
L ECTURES SUGG R ES
Nous recommandons fortement chaque nouveau membre d acheter et d tudier les livres Les Alcooliques anonymes et Les Douze tapes et les Douze Traditions . On y trouve les r ponses plusieurs de nos probl mes alcooliques. On peut se les procurer aupr s du Service des publications fran aises des AA du Qu bec.*
Les membres qui veulent pousser plus avant l tude des principes des Douze tapes amorc e dans ce livre pourront le faire en lisant le Petit Livre Rouge .
Les principes moteurs de chacune des tapes y sont expliqu s plus abondamment que nous avons tent de le faire ici, sans pourtant d doubler ce qu on y trouve. Des exemplaires de la version fran aise sont disponibles chez B liveau diteur.
R EMERCIEMENTS
Il n aurait pas t possible de pr senter les questions qu on trouve dans Tabourets et bouteilles sans les sages conseils et les critiques constructives que nous avons recueillis en cours de r daction aupr s de plusieurs membres des AA. Ces gens ne sauraient tre tenus responsables des erreurs de jugement ou d interpr tation dans les questions qu on retrouve dans ce livre. S il y a erreur, il faut l attribuer strictement au jugement et la faillibilit de l auteur.
Nous remercions tout particuli rement Alcoholics Anonymous Publishing, Inc . (aujourd hui connu sous le nom de A.A. World Services, Inc.) de nous avoir permis de citer des extraits des Douze tapes des AA. Nous les remercions galement pour leur permission de reproduire les "Douze tapes et Douze Traditions dans ce livre.
Nos remerciements vont galement M. Bennett Cerf pour l histoire du b cheron extraite de son livre publi chez Bantam, Anything for a Laugh . Son analogie nous a permis de mettre l accent sur l incapacit de l alcoolique apprendre de l exp rience pass e.
E.A. W.
L AIMANT DES AA

Les lois naturelles de notre Cr ateur sont tellement ancr es dans nos m urs que nous les acceptons sans les mettre en doute. part nous attendre ce qu elles fonctionnent, nous n y pensons gu re et nous leur accordons peu d attention.
C est ainsi que je me suis retrouv un jour regarder une norme grue qui faisait le transfert du m tal de rebuts d un tas norme vers un wagon en chargement.
La grue soulevait l acier en utilisant un norme aimant lectrique. Sans jamais varier dans sa mani re de faire, la grue se promenait de la pile au wagon sans arr t. chaque fois que le courant tait mis, l acier le plus pr t de l aimant se collait lui. D autres morceaux d acier taient attir s mais, comme ils taient moins solidement attach s, ils se balan aient momentan ment en l air avant de retomber sur la pile. L aimant les ramassait souvent son voyage suivant, mais ce n tait pas toujours le cas. Quelquefois, il fallait attendre plusieurs voyages.
Finalement, les rebuts charg s dans le wagon taient transport s vers l aci rie o on les refondait pour en faire du nouvel acier. Ayant observ qu il restait un petit tas de m tal par terre, j ai satisfait ma curiosit en allant voir de quoi il retournait. Il s agissait de pi ces de m taux non ferreux sur lesquels la force magn tique n a aucun pouvoir.
Constatant que l homme est tout fait pr t accepter les lois de la nature, je m tonnai de sa r sistance ne pas utiliser plus fr quemment les forces de l nergie et de la puissance spirituelles.
Poursuivant ma m ditation, j ai pens aux AA et la mani re dont une Puissance sup rieure semble agir comme un grand aimant spirituel . Certains membres qui ont de bons contacts spirituels retrouvent la sant physique et mentale. D autres, isol s par leur r serve, retombent dans leurs vieilles habitudes de consommation, mais il arrive parfois qu ils reprennent contact et se r tablissent eux aussi.
Dans un lan de v ritable gratitude, j ai remerci Dieu pour les AA et pour les miracles qu il y fait. Je lui ai demand son aide pour "transmettre le message ceux qui sont pr ts et pour tre plus tol rant envers ceux qui le refusent.
C est dans cet esprit d humilit dans le service que nous citons Les Douze tapes et les Douze Traditions 1 , car elles sont les principes en vertu desquels les groupes vivent et par lesquels ils fonctionnent.

Les Douze tapes des Alcooliques anonymes 2
1. Nous avons admis que nous tions impuissants devant l alcool, que nous avions perdu la ma trise de nos vies.
2. Nous en sommes venus croire qu une Puissance sup rieure nous-m mes pouvait nous rendre la raison.
3. Nous avons d cid de confier notre volont et nos vies aux soins de Dieu tel que nous Le concevions .
4. Nous avons courageusement proc d un inventaire moral, minutieux de nous-m mes.
5. Nous avons avou Dieu, nous-m mes et un autre tre humain la nature exacte de nos torts.
6. Nous avons pleinement consenti ce que Dieu limine tous ces d fauts de caract re.
7. Nous Lui avons humblement demand de faire dispara tre nos d ficiences.
8. Nous avons dress une liste de toutes les personnes que nous avions l s es et consenti leur faire amende honorable.
9. Nous avons r par nos torts directement envers ces personnes partout o c tait possible, sauf lorsqu en ce faisant, nous pouvions leur nuire ou faire tort d autres.
10. Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts d s que nous nous en sommes aper us.
11. Nous avons cherch par la pri re et la m ditation am liorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions , Lui demandant seulement de conna tre Sa volont notre gard et de nous donner la force de l ex cuter.
12. Ayant connu un r veil spirituel comme r sultat de ces tapes, nous avons alors essay de transmettre ce message d autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie.

Les Douze