La frontière au quotidien , livre ebook

Les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) sont fières d’être la plus ancienne maison d’édition universitaire francophone au Canada et le seul éditeur universitaire bilingue en Amérique du Nord. Fidèles à leur mandat original, qui vise à «enrichir la vie intellectuelle et culturelle», les PUO proposent des livres de qualité pour le lecteur érudit. Les PUO publient des ouvrages en français et en anglais dans les domaines des arts et lettres et des sciences sociales.
Les PUO reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour leurs activités d’édition. Elles reconnaissent également l’appui du Conseil des arts du Canada et de la Fédération canadienne des sciences humaines par l’intermédiaire des Prix d’auteurs pour l’édition savante. Nous reconnaissons également avec gratitude le soutien de l’Université d’Ottawa.
Révision linguistique: André La Rose Correction d’épreuves: Nadine Elsliger Mise en page: Llama Communications et Édiscript enr. Maquette de la couverture: Llama Communications et Édiscript enr. Photos de la couverture et de l’intérieur: Denis Duchesne Illustration des pages liminaires: Leonard John Gerbrandt (1941-2010), Bridges between two solitudes , 1992. Propriété: Département de géographie, Université d’Ottawa.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada
Gilbert, Anne, 1954-, auteur          La frontière au quotidien: expériences des minorités à Ottawa-Gatineau/Anne Gilbert, Luisa Veronis, Marc Brosseau, Brian Ray.
(Collection Politique et politiques publiques) Comprend des références bibliographiques et un index. Publié en formats imprimé(s) et électronique(s). ISBN 978-2-7603-0822-0 (couverture souple).--ISBN 978-2-7603-2133-5 (pdf).--ISBN 978-2-7603-2132-8 (epub)
         1. Identité collective--Capitale nationale, Région de la (Ont. et Québec).  2. Régions frontalières--Aspect social--Capitale nationale, Région de la (Ont. et Québec).  3. Capitale nationale, Région de la (Ont. et Québec)--Conditions sociales. I. Brosseau, Marc, 1963-, auteur  II. Ray, Brian Kelvin, 1962-, auteur  III. Veronis, Luisa, 1975-, auteur  IV. Titre.
HN110.O85G55 2014                          306.44’60971384                           C2014-904415-1  C2014-904416-X
Dépôt légal: Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec © Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2014
Table des matières
PROLOGUE – Ottawa et ses multiples frontières Caroline Andrew
INTRODUCTION
PARTIE 1 – Deux provinces, une région, deux villes, une frontière
Chapitre 1 – Le paradoxe de la frontière Marc Brosseau
Chapitre 2 – La fonction capitale et l’emploi Caroline Andrew, Brian Ray, Guy Chiasson et Marie Lefebvre
Chapitre 3 – Les langues et la culture dans l’espace régional Marie Lefebvre, Anne Gilbert et Brian Ray
Chapitre 4 – Géographies tranquilles du quotidien Anne Gilbert et Brian Ray
PARTIE 2 – Territoires: les stratégies transfrontalières
Chapitre 5 – L’expérience de la frontière des minorités de langue officielle Anne Gilbert et Marc Brosseau
Chapitre 6 – Défis et opportunités pour les nouveaux arrivants à Ottawa-Gatineau, ville bilingue et transfrontalière Luisa Veronis
Chapitre 7 – Parcours de vie à la frontière: stratégies d’établissement des familles immigrantes Luisa Veronis et Brian Ray
Chapitre 8 – Frontière mobile et portative Marc Brosseau
PARTIE 3 – Jeux de miroir: les identités à la frontière
Chapitre 9 – Interroger son identité à la rencontre de la majorité: la frontière asymétrique des minorités de langue officielle Anne Gilbert et Marc Brosseau
Chapitre 10 – Une géographie pragmatique: les immigrants chinois et la frontière Brian Ray
Chapitre 11 – Lieu, culture et appartenance dans une ville transfrontalière: les récits des immigrants Luisa Veronis
PARTIE 4 – Aimant et repoussoir: frontière et citoyenneté
Chapitre 12 – Habiter Gatineau depuis la marge anglophone Anne Gilbert et Luisa Veronis
Chapitre 13 – La lutte des places au sein des institutions francophones d’Ottawa Anne Gilbert
Chapitre 14 – Accueil des immigrants et (re)production de l’idéal canadien de citoyenneté Luisa Veronis
CONCLUSION – La frontière réflexive: vie quotidienne et espace social dans la région de la capitale nationale Anne Gilbert et Marc Brosseau
ÉPILOGUE – Frontière plurielle, frontière essentielle Vincent Berdoulay
BIBLIOGRAPHIE
À propos des auteur(e)s
Remerciements
Index
PROLOGUE
Ottawa et ses multiples frontières

Caroline Andrew
S ous des dehors plutôt simples, voire communs, Ottawa est une ville complexe. La ville est traversée de plusieurs frontières qui divisent, de ponts qui unissent, de catégorisations qui éloignent et de définitions qui rapprochent. Une frontière existe entre les niveaux de gouvernement, par exemple, entre la Ville d’Ottawa et le gouvernement fédéral. Cette frontière s’est installée depuis le choix d’Ottawa comme capitale des provinces-unies du Bas et du Haut-Canada. Le représentant du gouvernement britannique qui a conseillé à la reine Victoria de choisir Ottawa soulignait : « its wild position, and relative inferiority to the other cities named » (Eggleston 1961, p. 103, cité dans Andrew 2013). Cette vision des administrateurs britanniques s’est transmise au gouvernement fédéral lors de son installation à Ottawa. Celui-ci s’est en effet arrogé un rôle direct en matière de planification urbaine, où il s’est substitué à la Ville d’Ottawa en créant la Commission d’embellissement d’Ottawa (Ottawa Improvement Commission, en anglais) en 1899. L’idée que le gouvernement fédéral devait «embellir» la ville a perduré. Récemment encore, la Commission de la capitale nationale (CCN) a pris des décisions qui ont eu des implications importantes pour la ville d’Ottawa (et aussi pour celle de Gatineau) sans que cette ville soit représentée au conseil d’administration de la CCN.
Si elle divise, la CCN est aussi un facteur d’unité, qui réunit au sein de la région de la capitale nationale (RCN) tant les portions québécoise qu’ontarienne de l’agglomération. Une frontière s’est creusée entre la RCN et les villes limitrophes, au gré d’une action sur le territoire qui les exclut. Des initiatives telles que Choisir notre avenir, un projet tripartite de planification dévoilé en 2012 et qui réunit la Ville d’Ottawa, la Ville de Gatineau et la CCN, contribuent à resserrer les liens (Andrew et Chiasson 2012). La frontière hiérarchique qui caractérise la gouvernance régionale est l’objet de tensions récurrentes. Le livre publié sous la direction de Rupak Chattopadhyay et de Gilles Paquet The Unimagined Canadian Capital en 2011 illustre la diversité des points de vue quant aux solutions possibles. Le contraste entre la position de John Taylor, proville, et celle de David Gordon, profédéral, démontre la complexité des enjeux culturels, sociaux, politiques et environnementaux soulevés par la frontière.
La frontière interprovinciale est tout aussi complexe, comme l’illustre cet ouvrage préparé par mes collègues géographes Anne Gilbert, Luisa Veronis, Marc Brosseau et Brian Ray. Les rapports entre Gatineau et Ottawa sont en même temps des rapports d’altérité (linguistique, réseautage différent, rapport à une métropole différente, différences entre les compétences municipales en Ontario et au Québec) et des rapports de convivialité entre familles, parents et collègues de travail. La mobilité quotidienne de part et d’autre de la rivière des Outaouais rend d’autant plus intéressante cette frontière qu’elle ne suscite pas toujours les réactions attendues. Sur le plan strictement politique, Gatineau et Ottawa baignent dans une même réalité: loin de leur capitale respective, elles entretiennent avec elles des relations ambiguës, entre l’indifférence et voire parfois le rejet. Vues comme privilégiées par la présence du gouvernement fédéral, et ainsi mieux protégées que d’autres grandes villes du pays des aléas de l’économie, elles souffrent d’un manque d’investissement provincial chronique.
Ce ne sont pas là les seules frontières qui traversent la région. La fusion municipale de 2000 n’a pas effacé les frontières entre l’Ottawa urbain, l’Ottawa banlieue et l’Ottawa rural. Le fait que la fusion ait été imposée et que l’élan