Les noms de l'eau en Vaucluse

Gilles Fossat

Description

La toponymie et l'hydronymie du Vaucluse n'avaient jusqu'alors pas fait l'objet d'une étude d'ensemble. Cet ouvrage revient sur l'étymologie et l'évolution de ces noms, et comprend : 200 notices portant sur les noms de cours d'eau, par ordre alphabétique ; une synthèse de ces noms, classés en fonction de la langue à laquelle ils appartiennent ; une étude des noms de lieux en relation avec l'eau : sources, confluents, marais, moulins etc.

Sujets

• Géographie
• Linguistique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2012
• Nombre de lectures: 8
• EAN13: 9782296502918
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Gi l le s Fo s s at

Les noms de l’eau en Vaucluse To p o ny m i e e t h ydr o ny m i e

P r éf ac e d e J e an  C lau d e B ou v ie r e t M ic hel Tam i n e

"8C XcnC y8 %#8.0 8X 1.02%0C8 3c4cX5n68 87 95y:cX5n68

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’Ecole polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]

ISBN : 978-2-296-57532-5 EAN : 9782296575325

=6%%8C >cCC.7

"8C XcnC y8 %#8.0 8X 1.02%0C8 3c4cX5n68 87 95y:cX5n68

?:@B.28 y8 D8.XEF%.0y8 Gc0H68: 87 I6298% 3.n6X8

"# J.:n.77.X

r86178 -;/8 <>6 + n- 7866- ,87+ 2- <>1< ; g1;1/>- 9(; q(;+1-77- q(;=17

p( +844-+=187+r86178 -;/8 <>6;-<= ,>,1>- (>B>=>,-< 4-B1+8d<>6(7=1:>-< -= 8786(<=1:>-<Y<(7< -B+4>;-Y, - 6(71A;- 94>< 4(;/-Y+-44-< :>1 9;-77-7= +866- 8)2-= 4- .87+= 1877-6-7= -= 4( +87<=;>+=187 ,- 4( <1/71.1+(=187Y(>B 94(7< ,1<+>;<1.Y 17=-;(+=1877-4 -= +8/71=1.o y8>< 4-< +0(69< ,- 4"0>6(17 <87= +87+-;7><\01<=81;-Y />8/;(901-Y,;81=Y >+87861-Y(;=<Y9<C+0848/1 -Y<8+18417d />1<=1:>-Y6(=0>6(=1:>-<<4(7= :>- 98>; (>= "(; =1+>4(=187 >91<=>-.8;+- , , - (>=8>; , -< 41/7-< 6848/1:>- <- .(<< - 4"17=-441/1)141<(=187 417/>1<=1:>- ,> 687,-o

f861=><+1-7=1.1:>-

k>;(;,e8,> -m7<=1=>= .;(7<4(1< ,- )>,>+(=187d |+ 84- 78;6(4- <>9>;1->;- ,-pC878^ o>;=e;-77-;-z71?-;<1=>,-l-1,-4)-;/Y d44-6(/7-8^ {4(,f828+(;>-m7<=1=>= ,-j14848/1-w8677ZYm(V1Y w8>6(71-8^ n8<> g8r(<+16-7=8-mzy t;<(CYz71?-;<1=> u(;1< x>,8^ f4(>,-j>;(4-z71?- ;<1=>,- 4(w>>71878^ p(>;-7=k(>=1-; -z71?-;<1=>,-e8>;/8/7-8^ x-;/-Ck8;(2-?-z71?-;<1 => k8;3CM i3(=-;17)>;/Yw><<1-8^ n>41(o>07-z71?-;<1=>,-{1-77-Yd>=;1+0-8^ n>,1=0u(=8>6(-z71?-;<1=> x(17=-d77-Yf(7(,(8^ g86171:>- y1(7(w(D(.17,;(=<16)(-z71?-;<1=>,)d7=(7(7(;1?8Yq(,(/(<+(;8^ q1+0-4y(617--z71?-;<1=>,-u1+(;,1-8^ g1(7-{17+-7=-z71?-;<1=> p(?(4Yf(7(,(8o

"0;\gr}

#()*+0g,} -*} .*/12} g*3)*04(5*2 6211}7 8)77g9 7} .0;7}:9} r)<<} *:} <):),0g.52} = 1g \)27 95;<g92-*} }9 ,;),0g.52-*}? @ 1(2:9;02}*0 4}7 :)</0}*A r5g<.7 4} 1g 9).):B<2}C 21 }: g r5)272 *: D r}1*2 4} 1(5B40):B<2}C r(}79E=E420} 1(;9*4} 4}7 :)<7 .0).0}7 0}1g92\7 = 1(}g* }9 .1*7 .g092r*12G0}<}:9 g*A r)*07 4(}g*C -*2 7):9 4(*:} ,0g:4} 02r5}77} }9 7)*+}:9 4(*:} ,0g:4} g:r2}::}9;? H9 r}99} 0}r5}0r5} g ;9; r20r):7r029} 4g:7 1} rg40} r)<<)4} }9 .}092:}:9 4(*: 4;.g09}<}:9 D r}1*2 4} Ig*r1*7} }: 1()rr*00}:r} 4):9 21 g *:} 7)124} r)::g277g:r} gr-*27} g*9g:9 .g0 1(;9*4} -*} .g0 1()/7}0+g92): }9 1g .0g92-*} 4* 9}00g2:? Jg27 21 }79 ;+24}:9 -*} 1}7 r)*07 4(}g* :} 7(g00K9}:9 .g7 g*A .)09}7 4(*: 4;.g09}<}:9M 6211}7 8)77g9 1}7 7*29 4):r 7*0 9)*9} 1(;9}:4*} 4} 1}*0 r5}<2:}<}:9 }9 1}7 2:r*072):7 -*(21 ).G0} g2:72 4g:7 4}7 0;,2):7 +)272:}7 1(g<G:}:9 = ;1g0,20 1} 9}0029)20} 4} 7g 0}r5}0r5}C = 9}:20 r)<.9} 4}7 4)r*<}:97 0g77}</1;7C 4}7 g:g1B7}7 r):4*29}7 4g:7 4}7 N):}7 +)272:}7 <g27 g*772 .1*7 ;1)2,:;}7C }9 .g0 r):7;-*}:9 = 4)::}0 4(*:} \gO): 5}*0}*7} *:} .}07.}r92+} r)<.g0g9279} = 7): g..0)r5}? ")*0 4;r020} 4(*:} \gO): 7g927\g27g:9} 1} .gB7g,} 5B40):B<2-*} +g*r1*72}:C 1Rg*9}*0 g r)</2:; 4}*A 4;<g0r5}7 9)*9 = \g29 r)<.1;<}:9g20}7 }9 2:4277)r2g/1}7 D 1(g:g1B7} 4(g/)04 }9 1g 7B:95G7} }:7*29}? #(g:g1B7}C r} 7):9 1}7 .g,}7 4} 1g .0}<2G0} .g092}C r):7929*;} 4(*: 42r92)::g20} g1.5g/;92-*} 4}7 .02:r2.g*A 5B40):B<}7 +g*r1*72}:7C g* :)</0} 4(}:+20): 4}*A r}:97? S5gr*: 4} r}7 g092r1}7 }79 r):790*29 g+}r 02,*}*0 }9 r1g09; D 1g \)0<} ;r029} }: \0g:Og27 }9 }: )rr29g: .0)+}:Og1C 1g 1)rg127g92): }9 1}7 .0;r272):7 7*0 1} .g0r)*07 4* r)*07 4(}g*C 1}7 42+}07}7 g99}79g92):7 ;r029}7 )* rg09),0g.52-*}7C g:r2}::}7 }9 <)4}0:}7C 1} r)<<}:9g20} }:\2: }9 1}7 9}:9g92+}7

M

4(}A.12rg92):? #g r):\0):9g92): }:90} 1}7 g99}79g92):7 g:r2}::}7 7*rr}772+}7 }9 1}7 \)0<}7 gr9*}11}<}:9 0;g127;}7 4g:7 1} .g01}0 1)rg1 .}0<}9 7)*+}:9 4(g/)*920 = 4}7 r):r1*72):7 :*g:r;}7 }9 4} 0}40}77}0 4}7 }00}*07 4(;9B<)1),2}? S}7 )02,2:}7 g:r2}::}7C 6211}7 8)77g9C 1}7 0}.0}:4 7)*+}:9 = 7): r)<.9}C <g27 g+}r /}g*r)*. 4} .0*4}:r}? @2:72C 72 .)*0 1} :)< 4}7 4}*A .02:r2.g*A r)*07 4(}g* 4* 4;.g09}<}:9C 1} T5U:} }9 1g V*0g:r}C 1}7 ;9B<)1),2}7 90g4292)::}11}7 .g0 1}7 /g7}7 .0;r}192-*}7 W0)4E .)*0 1} .0}<2}0C W40}*C g+}r +g02g:9}7 W4)0EC 40E MC .)*0 1} 4}*A2G<}C 7):9 \gr21}<}:9 g4<27}7C 21 :(}: }79 .g7 4} <K<} g+}r 1} #}NC .)*0 1}-*}1 ): .}*9 5;729}0 }:90} 1} ,g*1)27 W1}9 X ,027 Y }9 1} .0;r}192-*} W1G+E X r)*1}0 YC )* 1} S)*1):C Sg*1): }: )rr29g:C .)*0 1}-*}1 1(g*9}*0 0}r)::gZ9 1g 42\\2r*19; 4} r5)2720 }:90} 1} ,g*1)27 rg* X r0}*A Y }9 1} .0;1g92: Wr)7gC }9 4} 90)*+}0 *:} 7)1*92): 7g927\g27g:9}C <K<} }: r)<.g0g:9 r}9 5B40):B<} g+}r 4(g*90}7 4* 4)<g2:} )rr29g: D 1g 7}*1} r5)7} -*} 4g:7 r} rg7E 1= 21 .*277} ;9g/120 g+}r g77*0g:r}C r(}79 1(;+)1*92): .5):;92-*} = 90g+}07 1} 9}<.7C }9 r(}79 ;+24}<<}:9 *: ;1;<}:9 2<.)09g:9 -*2 g+}r 1}7 r5g:,}<}:97 <)0.5)1),2-*}7C }79 7)*+}:9 .027 }: r)<.9} 4g:7 r}99} ;9*4} .g092r*12G0}<}:9 g99}:92+} = 1g 729*g92): 4}7 5B40):B<}7 4g:7 1}*0 r):9}A9} 12:,*2792-*}? @2:72 1g 0}r5}0r5} ;9B<)1),2-*} r):4*29} .g0 6? 8)77g9 :} 7} r):9}:9}E9E}11} .g7 4} 7g2720 1()02,2:} .0}<2G0}C <g27 }11} }:+27g,} 1g \)0<g92): 4} 1(5B40):B<} 4g:7 1g 4*0;} 4} 7): ;+)1*92):? H9 .g0 r):7;-*}:9 1(g*9}*0 0}:r):90} 7)*+}:9 7*0 7): r5}<2: 4}7 0;2:9}0.0;9g92):7 .).*1g20}7 )* 7g+g:9}7C -*2 )/7r*0r277}:9 1g \)0<} }9 1} 7}:7 .0}<2}07C <g27 4)2+}:9 K90} .027}7 }: r):724;0g92):C -*g:4 ): 0}90gr} 1g +2} 4(*: 9).):B<}? #g 7B:95G7}C .1*7 r)*09}C }79 90G7 *921} g* 1}r9}*0C rg0 }11} r):7279} }: *: r1g77}<}:9 4}7 5B40):B<}7 g:g1B7;7 .0;r;4}<<}:9 }: r)*r5}7 5279)02-*}7C 7}1): *:} 90g4292): /2}: ;9g/12} }: 9).):B<2}? ]1 }79 2:9;0}77g:9 4} +)20 1g .1gr} 0}7.}r92+} 4} r5gr*: 4}7 ,0g:47 9B.}7 4} \)0<g92): 4g:7 1(5B40):B<2} +g*r1*72}::}? S)<<} ): .}*9 7(B g99}:40}C 1g rg9;,)02} 1g <2}*A 0}.0;7}:9;} }79 r}11} 4}7 \)0<g92):7 429}7

N

0)<g:}7C r(}79E=E420} \0g:Og27}7 }9 7*09)*9 )rr29g:}7? S} 7):9 .1*9U9 4}7 :)<7 ,;:;02-*}7 4(5B40):B<}7 -*2 g..g092}::}:9 = r}99} rg9;,)02}C -*(217 g2}:9 4G7 1} 4;/*9 1} 7}:7 4} X r)*07 4(}g* YC r)<<} 0*277}g*C 9)00}:9M }: \0g:Og27C 02}*C 02g15g .)*0 1()rr29g: )* -*(217 1(g2}:9 gr-*27C r)<<} +g/0}C +g1g9C +g1):C /}g1C <g20} }: )rr29g:? #g .;02)4} -*2 g 1} <)2:7 4)::; 4(5B40):B<}7 +g*r1*72}:7 }79 r}11} 4} 1g 0)<g:27g92):C .*27-*} 4}*A :)<7 7}*1}<}:9 7):9 4297 4} \)0<g92): 1g92:}? Jg27 1}7 .;02)4}7 r}192-*} }9 7*09)*9 .0;r}192-*} 7):9 4} ,0g:4}7 .)*0+)B}*7}7 4} \)0<g92):7 5B40):B<2-*}7 D ^_ /g7}7 ;9B<)1),2-*}7 .)*0 1g .0}<2G0}C 4;72,:g:9 g* 4;.g09 1} 0*277}g*C <g27 g*772 1} <g0g27C 1} ,*;M ` ab .)*0 1g 4}*A2G<} g*A 72,:2\2rg92):7 \)0r;<}:9 .1*7 2:r}09g2:}7C <g27 90G7 .0)4*r92+}7 }9 90G7 0;+;1g902r}7 4} 1(}:0gr2:}<}:9 4g:7 *: .g77; 1)2:9g2: 4} /}g*r)*. 4(5B40):B<}7 +g*r1*72}:7? S}99} 7B:95G7} }79 grr)<.g,:;} 4(*: r1g77}<}:9 95;<g92-*} 4}7 X 9}0<}7 0}1g92\7 = 1(}g* 4g:7 1g 9).):B<2} +g*r1*72}::} YC -*2 9}0<2:} r}9 )*+0g,} }9 -*2 r):7929*} }: -*}1-*} 7)09} 1} rg40} :g9*0}1 }9 r*19*0}1 4g:7 1}-*}1 7(2:7r02+}:9 1}7 5B40):B<}7? S(}79 g2:72 *: 2:+}:9g20} r):724;0g/1} 4} :)<7 4} 12}*E4297 4} 9)*9} 7)09} ,;:;0g1}<}:9 }:r)0} }: *7g,}C -*2 ):9 ;9; r0;;7 .)*0 4;72,:}0 4}7 7)*0r}7C 4}7 ,)*\\0}7C 4}7 02+}7C 4}7 ,*;7C 4}7 .):97C 4}7 r):\1*}:97C 4}7 ;9}:4*}7 4(}g*MM )* }:r)0} 4}7 g<;:g,}<}:97 9}17 -*} 1}7 <)*12:7 }9 -*2 g+}r 1} 9}<.7 ):9 ;+24}<<}:9 .* r5g:,}0 4(g\\}r9g92): 0;\;0}:92}11}? c: 120g 4):r g+}r /}g*r)*. 4(2:9;0K9 r}9 )*+0g,}C -*2 7g927\}0g 4(g/)04 1g r*02)729; 4} 9)*7 r}*A -*2 7} .)7}:9 4}7 -*}792):7 7*0 1()02,2:} 4}7 :)<7 4}7 r)*07 4(}g* 0}:r):90;7 4g:7 *: 4;.g09}<}:9 g*772 \)09}<}:9 2002,*; .g0 1(}g*C <g27 -*2 7*09)*9C }: 729*g:9 r}7 \)0<g92):7 5B40):B<2-*}7 4g:7 1} rg40} 5279)02-*} 4} 1g 7*rr}772): 4}7 1g:,*}7 }9 4g:7 1} rg40} 95;<g92-*} 4}7 4;:)<2:g92):7 0}1g92+}7 = 1(}g*C .}0<}990g 4} <2}*A r)<.0}:40} r)<<}:9 1} 1g:,g,} 9).):B<2-*} 4(g*3)*04(5*2 0}\1G9} 1}7 r)<.)09}<}:97 r)11}r92\7 = 1(;,g04 4} 1(}g* -*2 7} 7):9 <g:2\}79;7 = 90g+}07 1}7 d,}7?

O

@*E4}1= 4} 7): 2:9;0K9 .0).0}<}:9 ):)<g792-*}C r}9 )*+0g,} .0;7}:9} *:} rg0gr9;02792-*} -*2 <;029} 4(K90} 7)*12,:;} D 21 }79 .*/12;C g*A ;4292):7 #(eg0<g99g:C 4g:7 *:} r)11}r92): 9)*9} :)*+}11}C -*} :)*7 4}+):7 = 1g 4212,}:r} 4} :)7 r)11G,*}7 Jg0r2}::} Jg092: }9 @1g2: S)2g:2NC }9 4):9 1} 9290}CXcn6Xc 8:Pc C0nC 429 g77}N 9)*9} 1(2<.)09g:r} -*(B .0}:40):9 1}7 )*+0g,}7 4;42;7 = 1g :)<2:g92):? 8g*9E21 0g..}1}0 -*} \2,*0} }: /)::} .1gr}C 4g:7 1(2<<}:7} r5g<. 4} 0}r5}0r5}7 g2:72 )*+}09C 1g :)<2:g92): 4}7 .}07)::}7 }9 4}7 12}*AC r(}79E=E420} r} .g: 4} 1g 1g:,*} 4):9 1}7 ;1;<}:97 7):9 rg9;,)027;7 .g0 1}7 42r92)::g20}7 }9 r}09g2:}7 ,0g<<g20}7 r)<<} X :)<7 .0).0}7 YC 4;E:)<2:g92): .0)/1;<g92-*} 7(21 }: }79C 4):9 1}7 12:,*279}7 :} r}77}:9 4} 7)*12,:}0 1}7 42\\2r*19;7 }9 1} rg0gr9G0} r):9}79g/1}M V)9;} 4(*: r)<29; 4} 1}r9*0} 2:9}0:g92):g1 -*2 ,g0g:929 1g 02,*}*0 7r2}:92\2-*} 4}7 )*+0g,}7 .*/12;7C 1g r)11}r92): }79 )*+}09} = 4}7 r5}0r5}*07C 4}7 g*9}*07C +)20} 4}7 g09279}7C +}:*7 4(5)02N):7 42+}07C r} -*2 4}+0g29 }: \g20} *: 12}* 4(;r5g:,}7 .g092r*12G0}<}:9 \0*r9*}*A? Jg27 21 r):+2}:9 4} 0}<}0r2}0 Jg0r2}::} Jg092: 4(g+)20 2<<;42g9}<}:9 2:+29; 1}7 ):)<g792r2}:7C }9 }: .g092r*12}0 1}7 <}</0}7 4} 1g f)r2;9; \0g:Og27} 4():)<g792-*}C = B .*/12}0 1}7 0;7*19g97 4} 1}*07 0}r5}0r5}7C 7)112r29g92): = 1g-*}11} :)*7 4}+):7 g*3)*04(5*2 1} /}1 }77g2 -*} 6211}7 8)77g9 g r):7gr0; = 1(;9*4} 4}7 :)<7 4} r)*07 4(}g* 4* Ig*r1*7}C }9 1(): 7g29 r)</2}: 1(5B40):B<2}C }: 4;.29 4}7 42\\2r*19;7 4(g:g1B7} -*(}11} 0}rG1}C r):7929*} 1(*: 4}7 7}r9}*07 1}7 .1*7 .g772)::g:97 4} 1g 0}r5}0r5} }: ):)<g792-*}? ]1 :)*7 0}79}C .)*0 r):r1*0}C = \)0<*1}0 1} 7)*5g29 -*} r}9 )*+0g,}C 4(*: 5g*9 2:9;0K9 r*19*0}1 }9 .g902<):2g1C 7}0g 7*2+2 4} :)</0}*A g*90}7C -*2 .}0<}990):9 = 1}*07 g*9}*07 4(211*790}0 1}7 02r5}77}7 4} 1g 427r2.12:} = 1g-*}11} 217 r):7gr0}:9 1}*07 0}r5}0r5}7C }9 -*2 3*792\2}:9 .1}2:}<}:9 1()*+}09*0} 4} 1g r)11}r92):? h}g:ES1g*4} i)*+2}0C J2r5}1 jg<2:} f)r2;9; 80g:Og27} 4(c:)<g792-*}

Q

?:@C8X7.76cX

"R@70y8 y8C XcnC y8 %680ST c0 7c4cX5n8CT 2cn4:8Xy 0X8 U:.X298 4.:7620%6V:8T %R95y:cX5n68T Y06 2cX28:X8 %8C XcnC y8 2c0:C yR8.0T 87 4%0C %.:P8n8X7 %8C XcnC y8 %680S 8X :8%.76cX .H82 %R8.0Z ?c0: %8 y@4.:78n8X7 y8 1.02%0C8T 28 ycn.6X8 X#.H.67 [0CY0#\ n.6X78X.X7 4.C B.67 %#cU[87 y#0X8 @70y8 y#8XC8nU%8Z ". :8298:298 4:@C8X7@8 y.XC 28 %6H:8 8C7 2cn4cC@8 y8 7:c6C 4.:768C ] E %8C XcnC y8C 4:6X264.0S 2c0:C yR8.0 2%.CC@C 4.: c:y:8 .%49.U@76Y08 ^ E %. C5X79VC8 y8 28C 95y:cX5n8CT 2%.CC@C C8%cX %80: 2c0298 %6XP06C76Y08 ^ E %8C 78:n8C :8%.76BC \ %R8.0 y.XC %. 7c4cX5n68 _Cc0:28CT P0@CT n.:.6CT nc0%6XCT 872`Z

"8 :828XC8n8X7 y8C 2c0:C yR8.0 . @7@ 8BB8270@ \ 4.:76: y8 yc20n8X7C 2.:7cP:.496Y08C _4%.XC 2.y.C7:.0ST 2.:78C y8 %RaXC76707 P@cP:.496Y08 X.76cX.%T 872`T y8 ncXcP:.4968C %c2.%8C 87 yR6XH8X7.6:8C @7.U%6C 4c0: %. 4%04.:7 \ %. B6X y0 bab8 C6V2%8 _Hc6: %. U6U%6cP:.4968`Z F8C yc20n8X7C 4:@C8X78X7 8X7:8 80S y8C y6BB@:8X28C 6n4c:7.X78CT .0CC6 U68X 4c0: %8 y@XcnU:8n8X7 Y08 4c0: %. y@Xcn6X.76cX y8C 2c0:C yR8.0Z d0: 28 y8:X68: 4c6X7T 87 8X 4.:7620%68: 4c0: %8C 48767C 2c0:C yR8.0T %8C y@C6PX.76cXC CcX7 Cc0H8X7 7:VC H.:6.U%8C ^ cX 2cXC7.78 Y08 %8C XcnC 8n4%c5@C y.XC %8C yc20n8X7C yRc:6P6X8 .yn6X6C7:.76H8 CR@2.:78X7 B:@Y08nn8X7 y8 %R.448%%.76cX %c2.%8Z F#8C7 28%%8E26 Y06 . @7@ 4:6C8 8X 2cn478 y.XC 28778 @70y8 29.Y08 Bc6C Y0R6% @7.67 4cCC6U%8 y8 CR.44058: C0: y8C ycXX@8C B6.U%8CT Xc7.nn8X7 8X

e