De l'extinction des peuples naturels

Georg Gerland

Description

Georg Karl Cornelius Gerland (né à Kassel en 1833, mort à Strasbourg en 1919) était titulaire de la chaire de géographie à l'université de Strasbourg (alors en Allemagne) en 1875. Il a rédigé en 1868 le texte dont la traduction est ici présentée, De l'extinction des peuples naturels (Über das Aussterben der Naturvölker). Gerland y étudie la genèse de ce qu'il appelle l'extinction des peuples naturels, ce qui consiste à considérer une à une les causes pathogènes et surtout le contact avec les Occidentaux qui ont pu faire basculer des civilisations antiques (Amérique du Sud).

Sujets

• Géographie
• Géographie
• Géographie
• Sociologie, société et politique
• Civilisation
• Ethnologie
• Géographie
• Anthropologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2011
• Nombre de lectures: 21
• EAN13: 9782296716698
• Langue: Français

Extrait

De l’extinction des peuples naturels
Georg Gerland
über das Aussterben des Naturvölkern
1868
© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’École-polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]
ISBN : 978-2-296-13912-1
EAN : 9782296139121
Georg Gerland
De l’extinction des peuples naturels
Traduit de l’allemand par Marc Géraud
L’Harmattan
Préface
La question de l’extinction des peuples naturels n’a jusqu’à présent été traitée qu’occasionnellement et sans l’exhaustivité que l’importance de ce sujet peut sans doute revendiquer. C’est Waitz qui l’a abordée de la façon la plus précise dans son Anthropologie des peuples naturels, vol. 1, 158-186. Mais comme lui aussi ne la discute que dans un appendice, sans pouvoir ni vouloir indiquer dans l’ensemble de son ouvrage rien de plus que les points historiques principaux ; comme en outre il se contente de faire allusion à nombre de phénomènes, voire même passe complètement sous silence des faits d’une grande importance, il ne paraît absolument pas superflu de discuter de nouveau les raisons de cette disparition « mystérieuse » avec toute l’indépendance et l’exactitude possibles. On a notamment négligé au-delà du convenable la face psychologique de ce sujet ; celle-ci devra donc être particulièrement soulignée dans les pages qui suivent.
Le matériel qui permettra de répondre à la question qui doit nous occuper se trouve dispersé dans une grande quantité de descriptions de voyage, d’ouvrages ethnographiques et anthropologiques. Mais comme il m’importait – car seule l’empirie la plus stricte peut nous faire avancer dans cette question – d’étayer mes principes en indiquant fidèlement les sources, et pour que d’un autre côté les citations indiquées ne soient pas trop difficilement accessibles pour pouvoir être consultées, je me suis appuyé, quand c’était possible, sur des ouvrages plus largement diffusés, et je n’ai omis la mention de la source que là où ce que je disais se trouve également dans tous les ouvrages de voyage. On ne me blâmera pas d’avoir abondamment utilisé l’ouvrage excellent, déjà mentionné, de mon maître Waitz décédé bien trop précocement, l’Anthropologie des peuples naturels ; on y trouve un choix critique de sources souvent très difficilement accessibles – et pourquoi ces ouvrages fondamentaux sont-ils écrits, si l’on ne peut pas continuer à bâtir sur eux ?
Je place ici, pour donner un aperçu et permettre de citer commodément les sources, les ouvrages que j’ai utilisés comme matériel, sans citer ceux qui ne sont pas mentionnés souvent. Quelques-uns, que j’aurais volontiers consultés, me sont restés inaccessibles.
Angas, Savage life in Australia and N. Zealand. London 1847.
Australia felix. Berlin 1849.
Azara, Reise nach Südamerika in den Jahren 1781-1801 (Magazin der merkw. neuen Reisen. Bd. 31. Berlin 1810).
Bartram, Reisen durch Karolina, Georgien und Florida 1773. (eb. 10. Band). Berlin 1793.
Beechey, Narrative of a voyage to the Pacific (1825-28). London 1831.
Behm, Geographisches Jahrbuch. 1. Theil 1866. Gotha 1866.
Bennett, Narr. of a whaling round the globe 1833-36. London 1840.
v. Bibra, Schilderung der Insel Vandiemensland bearbeitet v. Roeding. Hamburg 1823.
Bougainville, Reise um die Welt 1766-69. Leipzig 1772.
Bratring, Die Reisen der Spanier nach der Suedsee. Berlin 1842.
Breton Excursions in N.S. Wales, W. Australia and V. Diemensland. London 1833.
Browne, N. Zealand and its aborigines. London 1845.
Carus, Ueber ungleiche Befaehigung der verschiedenen Menschheits-Staemme. Leipzig 1849.
v. Chamisso, Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungsreise (1815-18). Weimar 1821.
Cheyne, a description of islands in the Western Pacif. Ocean etc. London 1852.
Cook, 3te Entdeckungsreise in die Suedsee und nach dem Nordpol. 2. Bd. Berl. 1789 .– id. b, 1ste Entdeckungsreise bei Schiller.
Darwin, Naturwissenschaftliche Reise, übersetzt von Dieffenbach, Braunschw. 1844.
Dieffenbach, Travels in N. Zealand. London 1843.
Dillon, Narrative of a voyage in the South Sea. London 1839.
Dumont d’Urville, a) Voyage de l’Astrolabe. Paris 1830. id. b) Voy. au Pole Sud. Paris 1841.
Ellis, Polynesian Researches. London 1831.
Erskine, Journal of a cruise among the Islands of the Western Pacific. London 1853.
Finsch, N. Guinea und seine Bewohner. Bremen 1865.
Freycinet, Voyage autour du monde (1817-20). Paris 1827.
P. Mathias G***, Lettres sur les îles Marquises. Paris 1843.
Gill, Gems from the Coral Islands. London 1855.
le Gobien, Histoire des Isles Marianes. Paris 1701.
Grey, Journals of two expedit. in NW and W. Australia (1837-39). London 1841.
Gulick, Micronesia, Nautical Magazin 1862.
Hale, Ethnographie and Philol. (Unit. States exploring expedition). Philadelphia 1846.
Hearne, Reise von der Hudsonsbay bis zum Eismeere (1769-1772). Magaz. v. Reisebeschreibungen. 14. Bd. Berlin 1797.
v. Hochstetter, Neuseeland. Stuttgart 1863.
Howitt, Impressions of Australia felix. London 1845. id. a, Abenteuer in Australien. Berlin 1856.
A. v. Humboldt, a) Versuch über den politischen Zustand des Koenigreichs Neuspanien. Tübingen 1809. b) Reise in die Aequinoktialgegenden des neuen Continentes, deutsch v. Hauff. Stuttgart 1861. c) Ansichten der Natur. 3. Aufl. Stuttgart u. Augsburg 1859.
Jarves, History of the Haw. or Sandw. Islands. London 1843.
v. Kittlitz, Denkwürdigkeiten auf einer Reise nach d. russ. Amerika, Mikronesien u. Kamtschatka (1826 etc.). Gotha 1858.
v. Kotzebue, Entdeckungsreise in die Suedsee und nach der Behringsstrasse (1815-18). Weimar 1821.
Krusenstern, Reise um die Welt (1803-6). Berlin 1811.
v. Langsdorff, Bemerkungen auf seiner Reise um die Welt (1803-7). Frankfurt 1812.
La Perouse, Entdeckungsreise 1785. Magazin von Reisebeschr. Band 16. 17. Berlin 1799 f.
v. Lessep, Reise durch Kamtschatka und Sibirien,
Magaz. v. Reisebeschr. 4. Berlin 1791. Lichtenstein, Reise in Suedafrika (1803-6). Berlin 1812.
Lutteroth, Geschichte der Insel Tahiti, deutsch v. Bruns.
Berlin 1843, Mariner, Tonga Islands. London 1818.
Meinicke, a) Das Festland v. Australien. Prenzlau 1837. b) Die Südseevölker u. das Christenthum. Prenzlau 1844. c) Australien in Wappäus Handbuch der Geographie und Statistik. 7. Aufl. 2. Bd. 2. Nachtr. Leipzig 1866.
Melville, Vier Monate auf den Marquesas-Inseln. Leipzig 1847. Id. b, the present state of Australia. London 1851.
Mörenhout, Voyage aux îles du grand Océan. Paris 1837.
Nieuw Guinea, ethnogr. en natuurk. onderzocht in 1858 door een Nederl. Ind. Commiss. Amst. 1862.
Nixon, The cruise of the Beacon. London 1857.
Novara, Reise der österr. Fregatte (1857-59). Wien 1861.
Ohmstedt, Incidents of a whaling voyage. N. York 1841.
Petermann, Mittheilungen u.s.w. a.d. Gesammtgebiet d. Geographie. Pöppig, Artikel Indier bei Ersch u. Gruber. 2. S. B. 17. 1840.
Remy, Hist. de l’Arch. Hawaiien, texte et traduction. Paris et Leipzig 1862.
Salvado, Memorie storiche dell’ Australia, part. della miss. benedettina. Roma 1851.
Schomburgk, Reisen in Britisch-Guiana 1840-44. Leipzig 1848.
Sparmann, Reise nach d. Vorgebirge der guten Hoffn. 1772-76. Berlin 1784.
Stewart, Journal of a residence in the Sandwich isl. (1823-25). London 1828.
Taylor, The Ika a Maui or N. Zealand and its inhabitants. London 1855.
Thomson, The story of N. Zealand. London 1859.
Thunberg, Reisen in Afrika und Asien 1772-79 im Mag. d. Reis. 7. Bd. Berlin 1792.
v. Tschudi, Reisen durch Suedamerika. Leipzig 1866.
Turnbull, Reise um die Welt 1800-1804, Magaz. v. Reisebeschr. Bd. 27. Berlin 1806.
Turner, Nineteen years in Polynesia. London 1861.
Tyermann and Bennet, Journal of voy. in the S. Sea islands. London 1831.
Vankouver, Reisen nach d. nördl. Theile der Südsee (1790-95). Magaz. v. Reisebeschr. Bd. 18. 19. Berlin 1799 f.
Virgin, Erdumsegelung der Fregatte Eugenie (1831-33), uebers. v. Etzel. Berlin 1856.
Waitz, Anthropologie der Naturvoelker. Leipzig 1859 f. id. b, Die Indianer Nordamerikas. Leipzig 1865.
Williams, a Narrat. of Missionary enterprises in the South Sea Islands. London 1837.
Williams and Calvert, Fiji and the Fijians ed. by Rowe. Lond. 1858.
Wilson, Missionsreise ins südl. stille Meer 1796-98, Magaz. von Reisebeschr. Bd. 21. Berlin 1800.
Zeitschrift fuer allgemeine Erdkunde, neue Folge.
1. Introduction. Ampleur de l’extinction.
Le fait qu’une série de peuples s’achemine sous nos yeux vers sa fin en disparaissant plus ou moins vite est un phénomène extrêmement important. Il est évident qu’il revêt une grande signification pour la recherche historique ; et aussi qu’il est décisif pour l’histoire naturelle de l’homme, l’anthropologie. Or s’il s’avère que, comme on l’a affirmé, ces peuples s’acheminent vers la ruine en rai