Entre lieux et mémoire : L'inscription de la francophonie canadienne dans la durée

Description

Dans Les lieux de mémoire, Pierre Nora affirme que « la mémoire s'enracine dans le concret, l'espace, le geste, l'image et l'objet » (1984, xix). Entre lieux et mémoire adopte une perspective semblable et jette un regard sur les expériences concrètes, géographiquement situées, par lesquelles les francophones du Canada construisent leur identité à partir des réminiscences de leur passé. Ce questionnement est essentiel, car la géographie de la francophonie canadienne évolue rapidement, consolidée au Québec au cours notamment des dernières cinquante années, mais fragilisée dans les milieux les plus dynamiques de la francophonie hors Québec, là où les francophones se confrontent quotidiennement à l'Autre : anglophone, immigrant et allophone. Dans ces lieux consolidés et fluides se tissent les appartenances et les identités de ceux qui les occupent. Les auteurs abordent les lieux de mémoire du Canada français selon trois approches : l'histoire, la géographie et les arts. Tous mettent en évidence que la fondation d'un lieu de mémoire est un acte politique. Enfin, ils montrent qu'une étude des lieux de mémoire, par l'entremise des individus et des groupes qui les instituent, constitue un préalable à la compréhension de l'identité francophone canadienne, dans son unité comme dans sa diversité.

Sujets

• Histoire
• History

Informations

• Publié par: Les Presses de l'Université d'Ottawa
• Date de parution: 27 octobre 2010
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782760318779
• Langue: Français

Extrait

ENTRE LIEUX ET MÉMOIRE
ENTRE LIEUX ET MÉMOIRE
L INSCRIPTION DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE DANS LA DURÉE
sous la direction d Anne GILBERT, de Michel BOCK et de Joseph Yvon THÉRIAULT
Les Presses de l Universit d Ottawa
Les Presses de l Universit d Ottawa sont fi res d tre la plus ancienne maison d dition universitaire francophone au Canada et le seul diteur universitaire bilingue en Am rique du Nord. Fid les leur mandat original, qui vise " favoriser l panouissement de la culture sup rieure , les Presses de l Universit d Ottawa s efforcent de produire des livres de qualit pour le lecteur rudit. Les Presses publient des ouvrages en fran ais et en anglais dans le domaine des arts et lettres et des sciences sociales.

Les Presses de l Universit d Ottawa 2009 Tous droits r serv s
Les Presses de l Universit d Ottawa reconnaissent avec gratitude l appui accord leur programme d dition par le D partement du Patrimoine canadien en vertu de son Programme d aide au d veloppement de l industrie de l dition, le Conseil des Arts du Canada, la F d ration canadienne des sciences humaines en vertu de son Programme d aide l dition savante, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et l Universit d Ottawa.
Catalogage avant publication de Biblioth que et Archives Canada
Entre lieux et m moire : l inscription de la Francophonie canadienne dans la dur e / sous la direction d Anne Gilbert, Michel Bock et de Joseph Yvon Th riault.
Comprend des r f. bibliogr. ISBN 978-2-7603-0713-1
1. M moire collective - Canada francophone. 2. Lieux historiques - Canada francophone. 3. Identit collective - Canada francophone. 4. Canadiens fran ais - Identit ethnique. 5. Canada francophone. I. Gilbert, Anne, 1954- II. Bock, Michel, 1971- II. Th riault, J. Yvon (Joseph Yvon), 1949-
FC139.I34E57 2009 305.811 4 C2009-903600-2
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Entre lieux et m moire : l inscription de la francophonie canadienne dans la dur e
Anne GILBERT, Universit d Ottawa Michel BOCK, Universit d Ottawa Joseph Yvon THÉRIAULT, Universit d Ottawa
LA MÉMOIRE OU LE REGARD HISTORIQUE
Les lieux de m moire peuvent-ils fortifier les collectivit s francophones ?
Patrice GROULX, Universit Laval
La comm moration des patriotes : l intention de m moire et l usage sociopolitique du r cit national dans le Qu bec contemporain
Genevi ve LAPOINTE, Universit d Ottawa
Saint-Denis-sur-Richelieu, lieu de m moire des r bellions de 1837-1838 : miroir d une affirmation canadienne-fran aise
France ST-JEAN, Universit du Qu bec Montr al
La francophonie canadienne, le bilinguisme et l identit canadienne dans les c l brations de la f te du Canada
Matthew HAYDAY, Universit de Guelph
À propos de l Inventaire des lieux de m moire de la Nouvelle-France : La V rendrye et ses traces dans le paysage canadien
Alain ROY, CIEQ, Universit Laval / Histoire plurielle Gratien ALLAIRE, Universit Laurentienne
LE LIEU OU LE REGARD GÉOGRAPHIQUE
Lieux de m moire et am nagement
Vincent BERDOULAY, Universit de Pau et des Pays de l Adour
La territorialit des lieux de m moire : qui appartient le Vieux-Qu bec ?
Guy MERCIER, Universit Laval
Les significations d un lieu de m moire : le paysage de la chute des Chaudi res
Louise N. BOUCHER, Universit d Ottawa
P rennit et mutation de la fonction g osymbolique des lieux de culte : le cas de la requalification r cente des glises au Qu bec
Mario BÉDARD, Universit du Qu bec Montr al
La famille et la parent , lien identitaire et lieu de m moire
Christian MORISSONNEAU, Universit du Qu bec Trois-Rivi res
LA MISE EN RÉCIT PAR LES ARTS ET LES LETTRES
Savoir habiter le lieu de la m moire : le cas de l Acadie
Chedly BELKHODJA, Universit de Moncton
" Je me souviens : analyse d un lieu de m moire auto-mobile
Walter MOSER, Universit d Ottawa
Le th tre franco-manitobain : mythes de la m moire collective
Lise GABOURY-DIALLO, Coll ge universitaire de Saint-Boniface
La m moire des lieux et l identit collective en litt rature franco-ontarienne
Lucie HOTTE, Universit d Ottawa
I NTRODUCTION
Entre lieux et m moire : l inscription de la francophonie canadienne dans la dur e
Anne GILBERT, Universit d Ottawa
Michel BOCK, Universit d Ottawa
Joseph Yvon THÉRIAULT, Universit d Ottawa
E ntre lieux et m moire. Voil un titre qui peut surprendre, tant par la transition qu il exprime que par l h sitation qu il traduit. Pourtant, il s agit du seul titre possible pour faire r f rence l objet de cet ouvrage : les lieux de m moire de la francophonie canadienne 1 . En effet, il met en sc ne une soci t en pleine transformation, soci t dont la g ographie volue rapidement et, avec elle, le rapport v cu aux lieux et aux espaces. Si ces derniers se sont consolid s au Qu bec et dans les milieux dynamiques de la francophonie hors Qu bec au cours du dernier demi-si cle, ils sont maintenant fragilis s l o le francophone se confronte quotidiennement l Autre anglophone, ou l immigrant et allophone, issu d autres cultures et religions, porteur de traditions diff rentes. Pour la francophonie canadienne, o qu elle se trouve, le territoire n est pas un donn , pas plus aujourd hui qu autrefois. Les rep res m moriels des francophones du Canada sont par ailleurs relativement ambigus - entre tradition et modernit , nation et ethnie, majorit et minorit , Canada fran ais et Qu bec. Pendant les quarante derni res ann es, plusieurs v nements sont venus bousculer l histoire de la francophonie canadienne, et celle-ci a connu son lot de ruptures, de recompositions et de rapprochements. C est cette volution, ainsi que le d ficit de sens qu il a occasionn , que notre titre cherche exprimer. Il veut aussi refl ter la faible imbrication des deux dimensions par lesquelles la francophonie canadienne s inscrit dans la dur e : le temps et l espace, qui se confondent dans la plupart des soci t s, mais qui, chez elle, ne se rencontrent pas n cessairement. La m moire francophone cherche les lieux o elle pourra le mieux s exprimer - monuments ou places, quartiers ou villages, itin raires, f tes ou r cits. Les lieux et autres traces g ographiques d un espace francophone se voient confront s au conflit dans les repr sentations, entre la tradition et la modernit , ou bien teint s d une inconfortable intemporalit , ce qui rend encore plus pr gnant le besoin d un enracinement dans le pass , seul garant d une ouverture vers l avenir. Enfin, ce titre t moigne de la tr s grande diversit de la francophonie canadienne. Dans certains lieux - ceux o ses attaches sont les plus diffuses -, celle-ci se replie sur la m moire pour pouvoir habiter l espace, alors qu ailleurs, l o au contraire son territoire est plus assur , elle tend se d lester de certains pans de sa m moire, au risque de voir son sens de l historicit se diluer. Finalement, on observe que dans d autres milieux encore, et le territoire et le lien au pass se font fragiles, au point o il devient difficile de les habiter, pour reprendre un terme qu utilise notre coll gue Chedly Belkhodja dans ce recueil.
Cet ouvrage porte donc sur l articulation malais e entre lieux et m moire dans la francophonie canadienne. Il s int resse des l ments relativement pragmatiques de sa qu te d une inscription dans la dur e par l dification de lieux de m moire. En d autres termes, il traite de la fa on dont la francophonie canadienne remonte le cours de son histoire pour y trouver des rep res solides, les inscrire dans des lieux et des espaces, dessinant de ce fait les contours d un territoire dont la construction est encore loin d tre achev e, mais qui trouve de n cessaires points d ancrage dans la m moire qu il contribue fixer. Dans toutes les soci t s, grandes et petites, les lieux de m moire jouent comme ciment identitaire. Pour la francophonie canadienne, ils se r v lent un passage d autant plus oblig que son territoire reste parfaire, et que son pass se pr te de multiples interpr tations. C est ainsi que nous avons choisi d accorder une attention particuli re aux lieux de m moire, leurs acteurs et au projet politique qui les anime. L dification de ces lieux passe par la mise en place sur le territoire de marqueurs qui seront les symboles d une histoire collective vue comme commune. Elle participe donc des tensions et des luttes propres la construction du vivre-ensemble , elle est minemment politique.
La probl matique
La probl matisation contemporaine des questions relatives la m moire et l identit collective est attribuable de nombreux facteurs dont ont t t moins les XIX e et XX e si cles et plus particuli rement les soixante derni res ann es : importance croissante des mouvements migratoires transnationaux, multiplication fulgurante des moyens de communication et des m dias, acc l ration de l industrialisation et de l urbanisation, mergence de la " soci t de l information , etc. La conjugaison de ces facteurs a provoqu l effritement du mode de vie traditionnel des soci t s occidentales - souvent rurales et agricoles -, de leurs structures traditionnelles et de leurs anciennes solidarit s. L alt rit , pour reprendre un terme bien la mode de nos jours, et le relativisme culturel ont fait irruption dans la vie des Occidentaux, dont l identit et les certitudes de jadis ont t profond ment branl es. Aujourd hui, il n est pas rare d entendre parler d identit s " plurielles , " fragment es et en concurrence. Les identit s se d finissent en fonction de crit res multiples - la culture, la langue, l État, la religion, la classe sociale, le groupe ethnique ou le sexe, par exemple -, quand ce n est pas en fonction de plusieurs de ces crit res