Faire de l'histoire orale dans une ville africaine

Donation Dibwe Dia Mwembu

Description

"Une Histoire de l'Afrique Noire est-elle possible ?" Jan Vansina, spécialiste de l'Afrique centrale précoloniale, en a été persuadé par ses recherches précoces sur les caractères propres à la tradition orale en milieu rural. L'auteur, grâce à ses enquêtes de terrain, rapporte que l'impact de la Colonisation sur les formes de la transmission orale a entraîné un clivage avec le monde rural dépeuplé au profit du monde "moderne" urbain. Comment désormais transmettre l'Histoire orale et quels sont les supports de sa diffusion en ville ?

Sujets

• Colonisation
• Histoire
• Aménagement du territoire
• Afrique subsaharienne
• Sociologie urbaine
• Civilisation
• Ethnologie
• Urbanisme
• République démocratique du Congo
• Anthropologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2008
• Nombre de lectures: 59
• EAN13: 9782296182615
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Collection « Mémoires - lieux de savoirs/Archive congolaise»
dirigée par Bogumil JEWSIEWICKIMémoires lieux de savoir
Archive congolaise
En attendant la renaissance de l'industrie du livre au Congo, la
collection s'efforce de contribuer à la meilleure connaissance de ces
fonnes de savoirs que construisent les mémoires urbaines partagées
à l'échelle du pays. En République démocratique du Congo, comme
dans l'ex-Zaïre, les savoirs pratiques, inlassablement remis à jour par
une mémoire que la rumeur irrigue, guident les actions de la
population et les décisions des acteurs politiques. Au cœur de la tounnente
qui secoue le pays de fond en comble, c'est la Mémoire qui suggère
comment établir une relation significative entre l'événement qui vient
de se produire et ceux que le souvenir rappelle alors à l'attention des
acteurs sociaux. La Mémoire (une temporalité, un espace et des lieux
de mémoire qu'ont en commun les mémoires urbaines) propose une
continuité qui semble actuellement plus crédible que celle enseignée
hier par l'Histoire.Donatien DIBWE DIA MWEMBU
FAIRE DE L'HISTOIRE ORALE
DANS UNE VILLE AFRICAINE
La méthode de Jan Vansina
appliquée à Lubumbashi (R-D Congo)
préface de Jan VANSINA
L'HARMATTAN
5-7 rue de l'Ecole-Polytechnique
F -75005 - PARISPeinture de couverture: Caravane d'esclaves en route pour la côte
swahili.
Copyright L'HARMATTAN 2008
http://www.editions-harmattan.fr
www.librairieharmattan.com
[e-mail]
ISBN 10: 2-296-04163-9
ISBN 13:
978EAN: 9782296041639SOMMAIRE
Avant-propos de Bogumil Jewsiewicki ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
Préface de Jan Vansina 9
INTRODUCTION. ..21
Chapitre 1- LES ESP ACES DE CIRCULATION
DE L'HISTOIRE ORALE AU KATANGA URBAIN .35
- Enjeux, associations culturelles et histoire orale. ..35
Bar et nganda, espaces de diffusion de
..,l'histoire orale... ... ... ... ... ... ... ... ... ...57
'" '"
- Le projet «Mémoires de Lubumbashi». .. . . . . . . . . . .84
. Aux origines du projet 'Mémoires collectives'. .. ... ... ..84
. Les manifestations culturelles (expositions, confér.
débats, productions artistiques et théâtrales). .. ... ... .... 86
Chapitre II - LE KAZI (TRAVAIL SALARIÉ)
AU CŒUR DE LA MÉMOIRE URBAINE ... ... ... . . . . 105
- Introduction... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..105
- Rôle du kazi dans la mémoire urbaine. . . . . . . . . . . . .107
- Raréfaction du kazi : conflits politiques .122
. La sécession katangaise (1960) ... .., ... ... ... ... ... ...122
'"
. Le conflit katangais/kasaïen ... ... ... ... ... ... .., ... ... ... .132
Faillite et rediabolisation du kazi ... ... ... ... 132
'"
'Ôte-toi de là que je m mette '... ... ... ... ... ... ... ... ... ..142'y
L'après-conflit Katangais/Kasaïens... ..' ..' ... ... ... .147
Chapitre III - LES SOURCES ORALES ET PICTURALES
DE L'HISTOIRE ORALE URBAINE ..163
- Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .163
- Les récits de vie et les témoignages oraux .164
... ... ... ... ... .. . ... .., ... ... ... ... ... .212- Les objets...
'"
- La chanson et le théâtre populaire ...217
. La chanson... ... ... ... ... ... ... ... ... 229
. Le théâtre populaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
CONCLUSION.. . .., . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..24 5
"
Bibliographie référencée ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ..253
'" '"
5Avant-propos de Bogumil JEWSIEWICKI
À plusieurs titres, je suis particulièrement heureux de
pouvoir faire paraître dans cette collection cette étude de
Donatien Dibwe dia Mwembu. Elle offre aux chercheurs,
mais aussi aux étudiants, une introduction à la démarche de
l'histoire orale appliquée aux sociétés urbaines en Afrique.
Saisissant le concept de l'oralité postscripturale, je l'avais
proposée il y a une quinzaine d'années à l'occasion d'un
séminaire doctoral à l'Université de Kinshasa. Donatien
Dibwe rétablit sur le plan universitaire la continuité
entre monde rural et monde urbain, entre «tradition» et
modernité, jamais rompue dans la vie de tous les jours. La
préface de ce livre, que Jan Vansina nous a aimablement
offerte, confirme l'importance de cette continuité. Il souligne
l'erreur de cantonner au monde rural ou à la période
précoloniale l'approche que nous lui devons et qui, au début
des années 1960, avait permis la reconnaissance universitaire
de l'historicité des sociétés africaines. Il y a peut-être plus
qu'un simple hasard dans le fait que Dibwe soit un
universitaire congolais, alors que Jan Vansina a consacré sa
vie à étudier les sociétés de l' Mrique centrale.
Le livre de Donatien Dibwe a été rédigé à l'occasion
de son séjour à l'Université Laval, à Québec (Qc, Canada),
séjour rendu possible par le programme « Relire du point de
vue du Sud les classiques des sciences sociales» soutenu par
l'Agence universitaire de la Francophonie, le CELAT ainsi
que la Chaire de recherche du Canada en Histoire comparée
de la Mémoire. Les conférences prononcées par Donatien
Dibwe à cette occasion peuvent être consultées sur le site
anamnesis.fl. ulaval. ca. Ses analyses s'appuient sur les
travaux du projet «Mémoires de Lubumbashi» que nous
animons conjointement depuis plus de cinq ans avec le
soutien de nombreux organismes, en particulier le Conseil de
7recherche du Canada en Sciences humaines et sociales et le
Prince Claus Fund.
Ce livre devrait être lu conjointement avec celui de
Doulaye Konaté, Travail de mémoire et construction
nationale au Mali*, rédigé lui aussi dans le cadre du
programme « Relire du point de vue du Sud les classiques des
sciences sociales».
Bogumil Jewsiewicki
Titulaire de la chaire de recherche du Canada
en Histoire comparée de la Mémoire
CELAT/Dépt d'Histoire, Faculté des Lettres
de l'Université Laval, à Québec (Qc, Canada)
* Doulaye KONATÉ : Travail de mémoire et construction nationale du
Mali, préfacé par Catherine Coquery-Vidrovitch, L'Harmattan, 2006.
8Préface de Jan VANSINA
Depuis près de vingt ans, Donatien Dibwe dia Mwembu
travaille à reconstituer une histoire sociale récente du
HautKatanga industriel aussi réaliste que possible, en portant
l'accent sur la ville de Lubumbashi. Son but a toujours été, et
continue à être, d'écrire une histoire fondée sur les expériences
de la population urbaine et industrielle. Pour cela, il a récolté
une multitude de sources écrites ou autres, et parmi celles-ci
l'histoire orale, consistant principalement en la narration de
récits historiques, figure en première place. Il nous en donne
à lire de nombreux exemples. Ces récits ont la particularité
d'agir en même temps sur deux registres différents: documenter
la mémoire actuelle du passé et fournir des témoignages sur
l'histoire révolue.
Ce livre, fruit de sa longue expérience sur le terrain, est
un ouvrage que l'on peut aussi qualifier de méthode. Il nous
enseigne comment et où trouver les détenteurs de récits, comment
utiliser divers types de documents et d'objets souvenirs du passé.
Il nous montre aussi comment résoudre le problème découlant
de la variété des thèmes à étudier et de la quantité des données
de tout ordre à récolter; sa solution est de traiter successivement
plutôt que simultanément les thèmes choisis et de montrer toute
la diversité, la vivacité et l'efficacité des sources orales mises à
JOur.
9Concrètement, cet ouvrage est consacré à la description
du grand projet collectif intitulé Mémoires de Lubumbashi
2000 (10, 52) qui vise à reconstituer l'histoire de cette ville.
De nombreux chercheurs participent à cette opération de
grande envergure destinée à raviver la mémoire collective et à
récolter les sources populaires, orales ou autres. Pour le réaliser,
on a imaginé organiser à Lubumbashi une série d'expositions
successives intégrant des conférences interactives, chacune
consacrée à un thèm