Vichy au Canada : L'exil québécois des collaborateurs français

Marc Bergère

Description

Après-guerre, des miliciens compromis en France sous l’Occupation se sont réfugiés au Québec pour fuir l’épuration. Moins que leur nombre, c’est l’écho de leur présence dans la société québécoise qui surprend. En effet, l’ampleur de la mobilisation politique et sociale à leur sujet fut telle que l’on a pu parler, à juste titre, d’une «affaire Bernonville», du nom du plus connu d’entre eux. Dès lors, centré sur cette « affaire des réfugiés politiques français » qui fit grand bruit au Canada entre 1948 et 1951, le livre propose tout à la fois un retour sur l’événement, sa mémoire et l’écriture de son histoire. Il offre ainsi une histoire connectée entre la France et le Canada français.
À travers les itinéraires singuliers d’une poignée d’exilés, l’ouvrage contribue à revisiter l’histoire de Vichy et de sa postérité. On y découvre également la façon dont s’organisait le soutien «hors les murs» de ces ex-miliciens, via au Québec la présence d’une minorité d’activistes de droite appartenant à la mouvance clérico-nationaliste, qui constituait le noyau dur de «l’accueil collabo».
À une autre échelle, ce livre s’inscrit dans l’histoire des politiques suivies par le Canada à l’égard des collaborateurs européens ou présumés criminels de guerre de 1945 à nos jours.

Sujets

• Histoire
• Quebec
• Military
• World War II
• History
• Vichy

Informations

• Publié par: Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 10 février 2016
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782760636309
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 30 Mo

Extrait

vichy au canada

Màç Begèe

vichy au canada L’exil québécois de collaborateurs français

Les Presses de l’Université de Montréal

Catalogage avant publîcatîon de Bîblîotèque et Arcîves natîonales du Québec et Bîblîotèque et Arcîves Canada

Begèe, Màç  Vîçhy àû Cààà : l’exîl qûÉbÉçoîs es çollàboàteûs fàÇàîs  Coe es ÉfÉeçes bîblîogàhîqûes.  ïSBN 978-2-7606-3629-3 1. Gûee oîàle, 1939-1945 – Collàboàteûs – Fàçe. 2. Cîîels e gûee – Fàçe. 3. Gûee oîàle, 1939-1945 – Collàboàteûs – QûÉbeç (Povîçe) – Oîîo ûblîqûe. 4. QûÉbeç (Povîçe) – Hîstoîe – 1945-1960. ï. Tîte. D802.F8B47 2016 940.53’163094409714 C2015-942445-3

e DÉôt lÉgàl : 4 tîeste 2015 Bîblîothèqûe et Açhîves àtîoàles û QûÉbeç

© Les Pesses e l’UîvesîtÉ e MotÉàl, 2015

ïSBN (àîe) 978-2-7606-3629-3 ïSBN (PDF) 978-2-7606-3630-9 ïSBN (ePûb) 978-2-7606-3631-6

ïSBN (àîe) 978-2-7535-4173-3 (Pesses ûîvesîtàîes e Rees)

Les Pesses e l’UîvesîtÉ e MotÉàl eeçîet e leû soûtîe Iàçîe le C oseîl es àts û Cààà et là SoçîÉtÉ e Éveloeet es eteîses çûltûelles û QûÉbeç (SODEC).

i m pr i m é au c a n a da

Pour Marîelle, Romaîn et Carlotte, mon cercle premîer et vîtal

À ceux des orîgînes, mes parents et ma ratrîe

« J’àî esoelleet lûs e làîsî À çoee les hoes qû’À les jûge. » Stefà Zweîg

Prologue Aux sources d’une enquête

Ce lîve est îssû ’û Éoîe îÉît ’hàbîlîtàtîo À îîge es  eçheçhes . So sûjet est É ’ûe oûble Éçoûvete los ’û sÉjoû àû  Cààà e  . D’ûe àt, îl est àvÉÉ qûe çetàîs îîvîûs çooîs e Fàçe soûs l’Oççûàtîo, et otàet es îlîçîes, se sot ÉfûgîÉs àû QûÉbeç àès là gûee. D’àûte àt, îl àààt qûe, oîs qûe leû îotàçe ûÉîqûe (qûelqûes oîgÉes), ç’est l’ÉçhoŝîÇà É Éû ŝÉÇÉ É Éŝ ŝôûÉŝ ô ÉàÉŝ ô ŝ ô û îÇÉ àû ŝÉ É à ŝôÇ ûÇôŝÉ û ÉôÉ. E ÉfÉ, ’àÉû É à ô- ŝàô ôûÉ É ŝôÇàÉ ŝûŝÇÉ à Éû ŝÉÇÉ û ÉÉ ûÉ ’ÉŝŝàŝÉ  YÉŝ àÉû à û, á jûŝÉ É, àÉ ’ûÉ « àfàÉ BÉôÉ » ÉÉ  É , ôû ŝÉ ÇÉ û ŝ’ààÉÉ, É à, á ûÉ àÉ « àfàÉ ’Èà ».

Une invitation à revisiter le régime de Vichy hors de ses murs

AàŝÉ É QûÉÇ ûà à SÉÇôÉ GûÉÉ ôàÉ É á ŝà ŝôÉ, Ç’Éŝ Çôû û’ à û  ÉŝÉ û VÇ ŝàŝ Éŝ AÉàŝ ôû  ŝÉô ’ÉÉŝŝô É MàÇ Éô « û àŝÉ ŝàŝ ’OÇÇûàô ».

. Sôûŝ É ÉLa postérîté de Vîcy au Québec. L’afaîre des « réugîés polîtîques rançaîs » au Canada après1945 : retour sur l’événement, sa mémoîre et l’écrîture de son îstoîre.CÉÉ ààô à  ŝôûÉûÉ É  ôÉÉ  á ’ûÉŝ Pàŝ -Pàô SôôÉ, ŝôûŝ à ÉÇô É DÉŝ PescHanskI (CNRS CS-Pàŝ ) Éà û jû Çôôŝ Éŝ ôÉŝŝÉû(É)ŝ RôÉ rank (Pàŝ ), Dôà yson (ûÉŝ àà, QûÉÇ, Cààà), É arter (RÉÉŝ ), EàûÉÉ oyer (ïEP Pàŝ) É JàÇûÉÉ SaIncLIvIer (RÉÉŝ ). JÉ Éŝ Ç á ÉÉÇÉ ’ÉŝÉÉ û jû ôû ŝÉŝ ÇôŝÉŝ É É àÇûÉ ô àà DÉŝ PÉŝÇàŝ. Eî, É É ŝ ÇÉÉ Éŝô îàÉ ’ÉàÉ ûÉ ô, ÉÉ ÇôÉÇÉ É à, jÉ ’ôûÉ àŝ É KÉÉ É Dôà ŝô ôû Éû àÉ É ÇÉû àà É ÉÉÇûÉ. . CÉ ôjÉ à  àôÇ ĀÇÉ á ûÉ ôûŝÉ É ÉÇÉÇÉ û ôûÉÉÉ ÇààÉ É jÉ Éŝ Ç á ÉÉÇÉ MààÉ OÉà DôûÇÉ MûÉ É ôŝÉ á ’AàŝŝàÉ û Cààà á Pàŝ É -. Pà à ŝûÉ,  à  àŝ ĀÇÉ àû ŝôûÉ Çôŝà û CïEQ (CÉÉ ÉûÉŝàÉ ’ûÉŝ ûÇôŝÉŝ) û ’à ôfÉ á ûŝÉûŝ ÉŝÉŝ Éŝ Çôôŝ ’àÇÇûÉ É É àà ÉàûàÉŝ. QûÉ ŝÉŝ Éû ÇôÉÇÉûŝ, Yà RôûŝŝÉàû (UQTR) É Dôà ŝô (ûÉŝ àà), É Éûŝ ûÉŝ ôûÉ Ç ’ÉÉŝŝô É à ôôÉ àûÉ. . Dû ô û ûŝ ÇÉ ’ÉÉ Éû. YÉŝ avertu,L’afaîre Bernonvîlle. Le Québec ace à Pétaîn et à la collaboratîon, Môà, VB Éû, Çô. « ÈûÉŝ ûÇôŝÉŝ », . . MàÇ erro,Pétaîn, Pàŝ, àà, , . -.



vichy au canada

UÉ ôûÉ ûÉÉ ÇŝÉ à ÈÇ Aô û É àÉ « ’û  àŝÉ ŝàŝ Çôàôàô ». EŝÉ DÉŝÉ ôûà, ûà á ÉÉ, Éŝ Éŝ É ÇÉàŝ àû QûÉÇ ôû  ÉôÉ « ûÉ ŝôÉ É VÇ ŝû  Sà-àûÉ », É ŝ ’ô ŝà àûjôû’û ûÉ ÇÉ ŝôûÉ ôà àŝ É àû É É VÇ, àû ôŝ û Éŝ É àŝ ÇÉàŝ Éû, É û  ôà  àÉ. E ÉfÉ, Éûŝ Éŝ àÉŝ , Éŝ ààû Éŝ  ûŝ ÇÉŝ ô ôûŝ ô ûÉ É Cààà ààŝ É û  ôô- ûÉ,  î àŝ ŝô àûÉ àÇÉ á VÇ É á à àÇÉ É, ’É àŝÉ àû Éàŝ ’ûÉ ôÉ ûÉ. DÉ É, ûÉ Çôô- ôÉ îÉ ŝ’ôŝÉ ôû àÉÉ ’àŝô àÉ àŝŝÉ àÉ á VÇ É , ûŝ Éŝ ÉÉŝ lÇŝŝÉÉŝ É - É É ÉôûÉ- É àjôàÉ û ÇÔ àûŝÉ É ’ôô ûÇôŝÉ Çôûà . CÉ àŝÇûÉÉ É ’ôô ’ÉÇÉ àŝ à ÉŝŝàÇÉ,  Çôŝ àŝ ûÉÉ, àŝ ÇÉàŝ ÇÉÇÉŝ ôûÉŝ, ŝôÇàû ôû ÉÉû, ’û Çôûà É ŝàÉ ôû É ôŝàÉ àû ôû Pà É àŝ ûÉ ôÉ ÉŝûÉ ôû ŝô É. U ÇÉà ôÉ Éŝ ÉÉŝ Éŝ Çôŝ É ÉŝÉ Éŝ ûŝ ôûÉŝ ààŝ, Çôŝûŝ àû QûÉÇ àû û Éŝ àÉŝ ÇûàÉ, ŝÉ ÉÇûÉ àŝ ÇÉŝ Éû, ô  ôÉ ’à ’lûÉÇÉ ÉÉ. E ÉfÉ, ’ûÉ Éŝ ûÉŝôŝ É ô Éŝ ÇÉÉ É ’àÉû É ûŝ ÉÇôÉ É à ŝîÇàô É ÇÉ ôûÉÉ É ŝôûÉ û ŝ’ôàŝÉ ôŝûÉ Éŝ ÇôàôàÉûŝ ààŝ ŝô àŝûŝ á ÇôÉ É -. CÉÉ ÇààÉ ûàÉ (ôŝ, ÉŝŝÉ, ÉÉàôŝ ôÉûŝÉŝ É ôûÉûŝÉŝ á à CàÉ Éŝ ÇôûÉŝ…) Éŝ-ÉÉ ÉŝÉàÉ É ’ô- ô ôàÉ àû QûÉÇ ? À Éôûŝ É ÇÉàÉŝ Éŝ ÉûÉŝ, à ôŝÉ ÇÉ ûÔ Éŝ à àÉ É ôÉ ŝûôû á ô ’àÇô ÉÉ ’ûÉ ô ’àÇ- ŝÉŝ É ôÉ ÉŝŝÉÉÉÉ ôààŝ É ÇààÉ Çôŝŝà àÉÇ à à É à àÇÉ àŝ àûŝŝ àÉÇ à ŝûàô É Éû ôÉ ŝôÇ. E ÉfÉ, àû Éà Éŝ ŝôûÇÉŝ ÇôŝûÉŝ É É ’ŝôôàÉ ŝôÉ,  ŝÉÉà ûÉ à ûÉÉ à  ’ôÇÇàŝô ’û û É ÇàîÇàô àŝ à Éàô û QûÉÇ É Éŝ QûÇôŝ á Éû-Éŝ É á à àÇÉ, É É Éŝ û’ÉÉ àûûà û ôûÉàû àô á ûÉ ÇÉàÉ ôÉ-   . Sôûŝ ÇÉ àÉ, à ôŝàô É àÉû Éŝ « ûŝ ààŝ »

. ÈÇ Amyot,Le Québec entre Pétaîn et De Gaulle, Môà, Éŝ, , . . . EŝÉ DeLIsLe,Mytes, mémoîre et mensonges : l’întellîgentsîa du Québec devant la tentatîon ascîste É 1939-1960, Môà, RôÉ DàÉŝ Éû, ,  É ÇôûÉûÉ. . À ’ôÉ Éŝ àÉŝ , ÈÇ Aô à Éŝŝ û ŝôÉ à ÇûÉ É ÇÉ ÉôûÉÉÉ àŝ : « VÇ, à àÇÉ É É É Cààà ààŝ : à ŝôôàûÉ »,Bulletîn d’îstoîre polîtîque, , (É ), . -. Dàŝ à Çôû, ŝàôŝ àÉÉ : OÉ Courteaux,Les relatîons ranco-canadîennes entre 1940 et 1946 : les relatîons oublîées, hŝÉ É ôÇôà ’ŝôÉ, ûÉŝ Pàŝ -SôôÉ, , É Éŝô ûÉCanada between Vîcy and Free France 1940-1945, Tôôô, UÉŝ ô Tôôô PÉŝŝ, , É Ç SmItH, « à àÇÉ àÉÉ ôÉ ŝÉÇôûŝ » Québec et la France lîbre 1940-1945, Môà, VB Éû, . . C’Éŝ ûÉ ôûô û, á ’ôûÉ, ŝÉÉ ŝô ÇôûÉ, û ôŝ ààÉ àÉÇ É MÉûÉ. DÉŝ Rôà ÉûÉ ôàÉ ÇôÉ à ûÉÉ û ôû É MÉûÉ ’ôÇÇàŝô É ûÉ ŝÉŝ Éàôŝ àÉÇ à àÇÉ. SÉô û, «Lamano en la mano» É DÉ GàûÉ É  ôûÉ É ŝÉŝ

10