Le bilan urodynamique facile

Gauthier Raynal, Anand Patel, Scott A Macdiarmid, Cristopher R Chapple, John Scott & Co, Gauthier Raynal

Description

L'exploration urodynamique a bénéficié ces dernières années d'avancées significatives, tant dans la compréhension des dysfonctionnements du bas appareil urinaire qu'au niveau des équipements électroniques et de la standardisation de nouveaux tests. Ce guide pratique présente de manière concise les principes, les méthodes et les applications de l'urodynamique pour les protocoles diagnostiques et la prise en charge des patients. Très didactique, l'ouvrage offre une information synthétique et structurée autour des principales problématiques de la discipline : incontinence, obstruction sous vésicale, troubles sensoriels et vessie neurologique, urologie pédiatrique. L'excellente iconographie en couleur et les conseils cliniques facilitent la compréhension et la consultation rapide des points clés. Enfin, les annexes de l'ouvrage proposent un résumé des bonnes pratiques pour la réalisation des tests, les valeurs de référence en urodynamique et des exemples de tracés commentés. Destiné en priorité aux urologues et aux gynécologues, cet ouvrage sera également très utile aux spécialistes des autres disciplines concernées : chirurgie, sexologie, médecine physique et de réadaptation, médecine générale et kinésithérapie.

Votre guide pratique pour une information synthétique et structurée sur les principales problématiques urologiques. - Les principes, les méthodes et les applications de l'urodynamique pour les protocoles diagnostiques et la prise en charge des patients. - Des conseils cliniques. - Un résumé des bonnes pratiques pour la réalisation des tests, les valeurs de référence en urodynamique et des exemples de tracés commentés.

Sujets

• Médecine
• Spécialités médicales
• Médecine Générale
• Medical

Informations

• Publié par: Elsevier Masson
• Date de parution: 30 janvier 2012
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782294717185
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Table of Contents

Cover image
Front matter
Copyright
Avant-propos de l’édition originale
Préface de l’édition originale
Remerciements de l’édition originale
Dédicace
1. Évaluation clinique du bas appareil urinaire
2. Fondements morphologiques, fonctionnels et du contrôle du bas appareil urinaire
3. Méthodes urodynamiques
4. Cystomanométrie
5. Troubles du remplissage et incontinence
6. Troubles de la vidange et obstruction sous-vésicale
7. Troubles de la sensibilité
8. Vessie rétractée
9. Vessies neurogènes
10. Urodynamique de l’enfant
Annexe 1. Schéma de réalisation d’une cystomanométrie
Annexe 2. Valeurs urodynamiques normales
Annexe 3. Exemples de tracés
Annexe 4. Bibliographie
Index
Front matter

Le Bilan urodynamique facile

Le Bilan urodynamique facile
Christopher R. Chapple, BSc MBBS MD FRCS (Urol) FEBU
Consultant Urological Surgeon, Sheffield Teaching Hospitals, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, Royaume-Uni ; Professor of Urology, Sheffield Hallam University, Sheffield, Royaume-Uni
Scott A. MacDiarmid, MD
Director, Alliance Urology Specialists, Bladder Control and Pelvic Pain Center, Caroline du Nord, États-Unis ; Clinical Faculty, Department of Urology, Wake Forest University, Winston-Salem, Caroline du Nord, États-Unis
Anand Patel, MB ChB MRCS
Urology Research Fellow, Sheffield Teaching Hospitals, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, Royaume-Uni
Traduction française de la 3 e édition
Dr. Gauthier Raynal,
Chef de clinique, Service d’urologie, hôpital Tenon, Paris
Copyright
Christopher R. Chapple , BSc MBBS MD FRCS(Urol) FEBU, Consultant Urological Surgeon, Sheffield Teaching Hospitals, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, Royaume-Uni ; Professor of Urology, Sheffield Hallam University, Sheffield, Royaume-Uni
Scott A. MacDiarmid , MD, Director, Alliance Urology Specialists, Bladder Control and Pelvic Pain Center, Caroline du Nord, États-Unis ; Clinical Faculty, Department of Urology, Wake Forest University, Winston-Salem, Caroline du Nord, États-Unis
Anand Patel , MB ChB MRCS, Urology Research Fellow, Sheffield Teaching Hospitals, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, Royaume-Uni
Traduction française de la 3 e édition
Dr. Gauthier Raynal, Chef de clinique, Service d’urologie, hôpital Tenon, Paris
L’édition originale, Urodynamics Made Easy, 3rd Edition (ISBN 978-0-443-06886-7), a été publiée par Churchill Livingstone, une filiale d’Elsevier Ltd.
Édition originale : Urodynamics Made Easy, 3rd edition
Commissioning Editor: Timothy Horne
Development Editor: Ailsa Laing
Project Manager: Hemamalini Rajendrababu
Designer/Design Direction: Erik Bigland
Illustration Manager: Kirsteen Wright
Illustrator: Hardlines
Édition française : Le Bilan urodynamique facile
Responsable éditorial : Marijo Rouquette
Chef de projet : Benjamin Scias
Éditeurs : Dragos Bobu, Gregg Colin

© 2009, Elsevier Limited. All rights reserved.
© 2011, Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés pour la traduction française
62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex
http://france.elsevier.com
L’éditeur ne pourra être tenu pour responsable de tout incident ou accident, tant aux personnes qu’aux biens, qui pourrait résulter soit de sa négligence, soit de l’utilisation de tous produits, méthodes, instructions ou idées décrits dans la publication. En raison de l’évolution rapide de la science médicale, l’éditeur recommande qu’une vérification extérieure intervienne pour les diagnostics et la posologie.
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays. En application de la loi du 1 er juillet 1992, il est interdit de reproduire, même partiellement, la présente publication sans l’autorisation de l’éditeur ou du Centre français d’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris).
All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any other electronic means, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the publisher.
Photocomposition : Thomson Digital, Ile Maurice
Imprimé en Italie par LegoPrint, 38015 Lavis (Trento)
Dépôt légal : février 2011
ISBN : 978-2-2941-0232-5
Avant-propos de l’édition originale
C.R. Chapple

Ce livre souhaite en finir avec l’image d’une urodynamique trop complexe. L’urodynamique n’est pas une discipline ésotérique aux applications limitées et requérant des équipements complexes seulement disponibles dans des « tours d’ivoire ». Les principes de base de l’urodynamique sont simples et, dans la plupart des cas, des examens plus poussés sont inutiles.
Les raisons qui ont entretenu l’idée courante que l’urodynamique est compliquée sont :

▪ l’application de théories physiques à ce sujet – bien qu’utiles à la constitution de modèles sur lesquels fonder des recherches ultérieures, elles sont d’intérêt limité pour la pratique clinique. En revanche, il est utile de voir l’appareil urinaire comme une suite de conduites où les mouvements de l’urine sont dictés par les pressions et les résistances qui s’y appliquent, avec les sphincters comme zones de résistance variable ;

▪ l’usage d’un jargon tendant à compliquer et obscurcir des concepts sinon logiques et directement compréhensibles. Pour clarifier, la terminologie officielle en urodynamique (issue de l’International Continence Society) est utilisée dans ce livre.
Ce livre insiste sur les principes et la pratique de l’urodynamique dans la prise en charge de patients au quotidien. Bien que la vessie soit une « grande simulatrice », à l’origine d’une grande variété de symptômes non spécifiques, l’amélioration des techniques urodynamiques et l’équipement électronique ont permis ces 20 dernières années un usage plus répandu d’examens objectifs permettant de clarifier ces symptômes.
L’urodynamique est l’étude des relations pression-débit au cours de la retenue et du transport des urines dans l’appareil urinaire. En pratique quotidienne, la plupart des investigations urinaires se concentrent sur le bas appareil urinaire pour :

▪ explorer le remplissage et la vidange de la vessie ;

▪ définir précisément les troubles du remplissage ;

▪ évaluer la sévérité des troubles de la vidange.
Les explorations du haut appareil sont habituellement réalisées dans des unités spécialisées.
La première édition de ce livre a été faite avec Tim Christmas qui, en raison d’autres engagements, n’a pu s’impliquer dans les éditions ultérieures. J’ai eu alors la joie de travailler avec Scott MacDiarmid, ami de longue date et collègue des États-Unis. Plus récemment, mon assistant Anand Patel a rejoint l’équipe. Ensemble, nous avons complètement mis à jour cet ouvrage et élargi son propos, notamment en ajoutant des schémas d’études cystomanométriques, un répertoire des valeurs normales et en annotant des exemples de tracés.
mai 2008
Préface de l’édition originale
Philippe E. Zimmern

Cette troisième édition de Le Bilan urodynamique facile est une récompense faite au caractère visionnaire des auteurs et une occasion unique pour eux de continuer à partager leur longue expérience en urodynamique. L’urodynamique est une discipline fascinante en pleine expansion, qui a récemment bénéficié de l’apport de remarquables améliorations scientifiques et techniques.
Par rapport aux versions précédentes, cette édition offre un regard neuf sur les améliorations des équipements. Les nouvelles consoles d’urodynamique sont devenues ergonomiques, plus rapides, avec une imagerie numérisée et plus de mémoire, et permettent différents rapports d’interprétation bien annotés, en couleur, et faciles pour les médecins.
Les dix chapitres couvrent une large gamme de sujets, notamment les symptômes urinaires et les définitions actuelles issues de l’International Continence Society, les techniques urodynamiques, et les diagnostics issus de l’exploration d’une incontinence, d’une obstruction, les troubles de la sensibilité, les vessies neurogènes, et l’urologie pédiatrique. Chaque chapitre est présenté de la même façon avec un texte concis et pratique, des illustrations en couleur et des messages clés en rapport avec des constatations urodynamiques typiques. De plus, différents tracés didactiques sont ajoutés en annexe, de même qu’une section de valeurs normales et une courte bibliographie.
Ce que nous apprennent les grands essais cliniques multicentriques tels que Urinary Incontinence Treatment Network est utile non seulement pour réaliser des protocoles simplifiés pour les femmes avec incontinence urinaire à l’effort, notamment par la standardisation des annotations, mais aussi pour dépasser les limites et établir des recommandations consensuelles d’interprétation et améliorer la fiabilité interobservateurs ( www.uitn.net/documents/UDS_Protocol_020206.pdf ). En outre, il est admis qu’un enseignement et une pratique plus répandus de l’urodynamique devraient faire partie du programme au cours de l’internat. À cet égard, la sortie de cette troisième édition est idéale, puisqu’elle représente un moyen bon et simple d’assister le débutant comme le praticien plus expérimenté.
Il est clair que les laboratoires d’urodynamique et leurs membres doivent être incités à acquérir cette édition. De même, tous ceux qui sont intéressés à améliorer leur compréhension ou leur expertise des maladies du plancher pelvien devraient utiliser cette inestimable et pourtant bien pratique ressource.
Remerciements de l’édition originale
Merci à l’International Continence Society (ICS) d’avoir permis la reproduction de schémas et de définitions issus de ses documents sur la standardisation. Nous souhaitons en outre remercier les infirmières spécialisées du Royal Hallamshire Hospital (Sheffield, Royaume-Uni) pour leur relecture du manuscrit : Carol Fleet, Anne Frost et Rachel Simmons.
Les compagnies suivantes ont