Essais américains : suivis de Philosopher à l'épreuve de l'histoire

Martine Béland

Description

Ni survol des œuvres principales de Karl Löwith ni introduction à sa vision particulière de la condition humaine, cet ouvrage revalorise la pensée du philosophe de deux manières. D'abord, en proposant des essais jusqu'alors inédits en français, écrits principalement pendant sa période américaine et témoins du développement de sa réflexion sur la disposition philosophique et sur les sources qui l'alimentent - Pyrrhon, Pascal, Nietzsche. Ensuite, en analysant sa pratique philosophique et son évolution à travers des réflexions sur la question de l'histoire et du temps avec, notamment, Strauss, Voegelin, Koselleck et Hegel.
Cet ouvrage offrant à la fois traductions et analyses originales s'adresse à un public intéressé par la philosophie allemande, mais aussi aux chercheurs et aux étudiants en théorie politique et à quiconque s'interroge sur les liens entre religion, philosophie, et histoire. C'est à une expérience de la philosophie que le lecteur est ici convié, une expérience qui, dans les mots de Löwith, commande la retenue, la mesure et «le charme plus doux, mais sans éclat, de l'équilibre».

Sujets

• Philosophie et théologie
• Philosophy

Informations

• Publié par: Les Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 08 avril 2019
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782760640467
• Langue: Français

Extrait

Karl Löwith
Essais américains
suivis de
Philosopher à l’épreuve de l’histoire
sous la direction de Martine Béland
Préface de Georges Leroux
Les Presses de l’Université de Montréal


Pensée allemande et européenne collection fondée par Guy Rocher dirigée par Philippe Despoix et Augustin Simard
Universels quant à leurs préoccupations critiques, les ouvrages publiés dans cette collection pluridisciplinaire sont indissociables de l’univers intellectuel germanique et centre-européen, soit parce qu’ils proviennent de traditions de pensée qui y sont spécifiques, soit parce qu’ils y ont connu une postérité importante. En plus des traductions d’auteurs aujourd’hui classiques (tels Simmel, Weber ou Kracauer), la collection accueille des monographies ou des ouvrages collectifs qui éclairent sous un angle novateur des thèmes propres à cette constellation intellectuelle.

La collection Pensée allemande et européenne est parrainée par le Centre canadien d’études allemandes et européennes (CCEAE, Université de Montréal). Elle publie des ouvrages évalués par les pairs et reçoit l’appui du Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD). www.cceae.umontreal.ca/La-collection-du-CCEAE Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre: Essais américains / Karl Löwith; suivi de Philosopher à l’épreuve de l’histoire / direction et traduction, Martine Béland. Autres titres: Philosopher à l’épreuve de l’histoire. Noms: Béland, Martine, 1977- éditeur intellectuel, traducteur. Löwith, Karl, 1897-1973. Essais. Extraits. Français. Description: Traduit de l’allemand. Comprend des références bibliographiques et un index. Identifiants: Canadiana (livre imprimé) 20190015640 Canadiana (livre numé- rique) 20190015659 ISBN 9782760640443 ISBN 9782760640450 (PDF) ISBN 9782760640467 (EPUB) Vedettes-matière: RVM: Löwith, Karl, 1897-1973. RVM: Philosophie allemande—20e siècle. Mise en pages: Yolande Martel Dépôt légal: 2 e trimestre 2019 Bibliothèque et Archives nationales du Québec © Les Presses de l’Université de Montréal, 2018 www.pum.umontreal.ca Les Presses de l’Université de Montréal remercient de leur soutien financier le Conseil des arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC).



Table des matières
Philosopher à l’épreuve de l’histoire
Note bibliographique
Œuvres en allemand
Œuvres en français ou en anglais
Préface
Karl Löwith, un «sceptique serein»
Introduction
Karl Löwith et le «charme doux» de l’équilibre
Les «interrogations inéluctables» de Löwith
Nouvelles traductions françaises
Philosopher à l’épreuve de l’histoire
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
PARTIE I
Essais américains de Karl Löwith
Chapitre 1
Parole et silence (1946)
Chapitre 2
Est-il possible d’être un gentleman chrétien? (1948)
Chapitre 3
L’être humain entre des infinis (1950)
Chapitre 4
Scepticisme et foi (1951)
Chapitre 5
Curriculum vitæ (1959)
Chapitre 6
Le concept de monde de la philosophie moderne (1960)
Postface
Le «tournant vers la nature» de Löwith
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
PARTIE II
Philosopher à l’épreuve de l’histoire
Chapitre 7
Karl Löwith et Leo Strauss: un dialogue à propos d’un possible dépassement de l’historicisme
Surmonter la crise de l’historicisme
Penser avec Nietzsche contre Nietzsche
Retourner à la nature, mais laquelle?
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
Chapitre 8
Le temps chez Löwith et Hegel
Texte de Karl Löwith cité
Autres textes cités
Chapitre 9
Interpréter la temporalité moderne: Löwith, Koselleck et la philosophie de l’histoire
Histoire et théorie de l’histoire dans le contexte de l’après-guerre
Interprétation et critique de la philosophie de l’histoire
Les fondements de la philosophie de l’histoire
Entre passé et futur: une redéfinition moderne de la temporalité?
Le concept de progrès comme élément central de la philosophie de l’histoire
La critique de la «faisabilité de l’histoire» et le rôle de la contingence
Permanence et changement historique
Redéfinir la relation entre passé et avenir: quelle philosophie pour l’histoire?
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
Chapitre 10
Karl Löwith contre Eric Voegelin: l’ébauche d’une philosophie de l’immanence
L’échange entre Löwith et Voegelin
Transcendance et existence
Le sens de l’histoire
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
Chapitre 11
Karl Löwith lecteur de Nietzsche: la «nouvelle alliance» avec le monde
De Heidegger à Nietzsche: le «point de vue anthropologique» et la nécessaire «reconquête du monde»
La question du «dépassement du temps historique»
La recherche d’une articulation entre histoire et nature
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
Chapitre 12
Karl Löwith: s’émerveiller devant le cosmos1
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
Chapitre 13
Méthode et vérité: Karl Löwith et le scepticisme
Le scepticisme pyrrhonien selon Löwith
La conduite et la foi sceptiques
La contemplation
Textes de Karl Löwith cités
Autres textes cités
Contributeurs
Remerciements


Note bibliographique
Œuvres en allemand
Les œuvres de Karl Löwith ont été réunies et publiées en neuf volumes par Klaus Stichweh, assisté de Marc B. de Launay, Bernd Lutz et Henning Ritter, aux éditions Metzler (Stuttgart), entre 1981 et 1988. Les volumes de ces Sämtliche Schriften se divisent comme suit: Mensch und Menschenwelt Weltgeschichte und Heilsgeschehen. Zur Kritik der Geschichtsphilosophie Wissen, Glaube und Skepsis Von Hegel zu Nietzsche Hegel und die Aufhebung der Philosophie im 19. Jahrhundert – Max Weber Nietzsche Jacob Burckhardt Heidegger, Denker in dürftiger Zeit Gott, Mensch und Welt in der Philosophie der Neuzeit – G. B. Vico – Paul Valéry
Dans le présent ouvrage, chacun des chapitres 7 à 13 comporte une bibliographie où sont indiqués les titres des textes de Löwith que les auteurs ont consultés, ainsi que le numéro du volume des Sämtliche Schriften (SS) où ils se trouvent. L’abréviation SS 8, par exemple, renvoie au volume 8 des Sämtlichen Schriften . Quant aux publications autres que les SS, les références complètes sont données dans la bibliographie de chaque chapitre.
Œuvres en français ou en anglais
Il existe diverses éditions anglaises ou françaises des textes de Löwith. Outre la traduction de certaines de ses monographies (bien que plusieurs ne sont toujours pas traduites dans l’une ou l’autre langue), des articles de Löwith ont été réunis dans ces volumes en anglais: Nature, History, and Existentialism and Other Essays in the Philosophy of History , Evanston (IL), Northwestern University Press, 1966. Permanence and Change. Lectures on the Philosophy of History , Cape Town, Haum, 1969. Martin Heidegger and European Nihilism , éd. R. Wolin, trad. G. Steiner, New York, Columbia University Press, 1995.
Les œuvres de Löwith qui ont été traduites en français ont été publiées dans différentes collections chez Gallimard, Payot ou encore Calmann-Lévy. Les chapitres de notre ouvrage comportent des bibliographies précises quant aux différentes éditions utilisées. Le lecteur souhaitant consulter une bibliographie des œuvres de Löwith peut se tourner vers celle, chronologique, que présente le livre d’Enrico Donaggio, Karl Löwith et la philosophie (Paris, Payot, 2013), p. 229-236.
Notre volume comporte en outre de premières traductions françaises de quatre essais que Löwith a écrits en anglais et publiés aux États-Unis entre 1946 et 1951, une première traduction française d’un essai qu’il a publié à Heidelberg en 1960 et une réédition de la traduction française (corrigée) de son «Curriculum vitæ» narratif de 1959. Les références aux textes d’origine sont données au début de chacune de ces traductions.


Préface
Karl Löwith, un «sceptique serein»
Dans l’hommage qu’il lui rendait à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire, le philosophe Dieter Henrich évoquait la haute figure de Karl Löwith en la désignant comme celle d’un «sceptique serein». La connaissance que nous avons de son œuvre rend aujourd’hui possible de comprendre cette description énigmatique: le scepticisme que professa toute sa vie Karl Löwith demeure en effet la signature de sa pensée, comme on peut en prendre la mesure dans le choix de textes qui sont ici traduits pour la première fois en langue française et dans les études qui en discutent les enjeux. Sceptique, Löwith ne l’était pas cependant à la manière radicale pratiquée dans les écoles antiques. Renonçant d’emblée à la démonstration de l’impossibilité de la connaissance, il conforma plutôt sa pratique de la philosophie sur le modèle d’une critique humble et constante de tous les dogmatismes. Comme Martine Béland le rappelle très justement, cette pratique relève d’une attitude, d’une disposition dans l’exercice patient d’une distance face au présent, distance qu’il appliquait à l’histoire dans sa totalité. Que cette distance, sans doute dans la foulée du regard sévère qu’il portait sur la pensée de son maître Martin Heidegger, se soit accompagnée d’un rejet de la philosophie politique ne doit pas nous étonner. Karl Löwith s’en expliqua à plusieurs reprises, notamment dans ses écrits autobiographiques.
Peu de philosophes du vingtième siècle ont traversé autant de mondes de pensée différents, peu ont eu l’humilité de s’approcher de cultures que tout éloignait de leur formation, peu ont écrit sur tant de philosophes hors de leur tradition. Combien d’Allemands, à l’instar de Löwith, ont écrit, pour ne citer que l’exemple français, sur Pascal et Valéry? Plusieurs exils, d’abord en Italie et au Japon, ensuite aux États