Apocalypse La mémoire du futur
304 pages
Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Apocalypse La mémoire du futur , livre ebook

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
304 pages
Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

L’Apocalypse n’est pas un livre ésotérique qui nous donnerait mystérieusement un calendrier détaillé des temps de la fin. Elle n’est pas non plus un livre mystérieux qui cache derrière des images abracadabrantes quelques leçons générales somme toute assez banales. Entre la prétention de certains qui croient tout savoir et l’exaspération d’autres de n’y comprendre rien, l’auteur a voulu suivre un chemin médian : relire le texte et l’interpréter assez littéralement là où le texte semble nous y inviter, sans chercher le sensationnalisme qui dénature tout, et sans se réfugier dans un symbolisme qui cache tout. L’Apocalypse est réellement une “mémoire du futur”, un dévoilement de ce qui sera, une réinjection dans notre histoire d’un savoir qui appartient, encore, à l’avenir. Le temps des accomplissements finaux n’est pas loin. La guerre contre Dieu et contre son Messie atteint aujourd’hui des limites jamais encore vues. Mais l’Apocalypse nous rappelle que Dieu aura le dernier mot. S’il nous faut traverser des temps de plus en plus durs, nous savons que les jugements dont parle ce livre déboucheront sur le grand jour de la victoire de Jésus-Christ. Le pasteur Egbert Egberts, de nationalité néerlandaise, a fait ses études théologiques à Amsterdam, à Bruxelles et à Vaux-sur- Seine. Il a servi plusieurs églises en Belgique et en France et a passé quelques années en Afrique comme directeur de l’Institut Biblique de Man en Côte d’Ivoire. Actuellement, il est pasteur de l’Eglise Protestante Evangélique de Liège. Il a écrit plusieurs ouvrages dont “Voyage au coeur de la vie” et “La tente de Dieu dans le désert des hommes”.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2018
Nombre de lectures 64
EAN13 9782369570127
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,1198€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

$SRFDO\SVH


/DPpPRLUH
GXIXWXU



(JEHUW(JEHUWV

ISBN 978-2-36957-012-7
© 2013, Egbert Egberts

Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ni transmis sous une
forme quelconque, que ce soit par des moyens électroniques ou mécaniques, y
compris la photocopie, l'enregistrement ou tout stockage ou report de données
sans la permission écrite de l'éditeur.
Publié par Editions l'Oasis, année 2013.

Ce livre a été publié sous la division auto publication ‘ Publiez votre livre ! ’ des Editions l'Oasis. Les Editions l'Oasis déclinent toute responsabilité concernant
d'éventuelles erreurs, aussi bien typographiques que grammaticales, et ne sont
pas forcément en accord avec certains détails du contenu des livres publiés sous
cette forme.
Dépôt légal: 3e trimestre 2013.
Couverture faite par Damien Baslé: www.damienbasle.com.
Imprimé en France par IMEAF, 26160 La Bégude-de-Mazenc - 94743

9, Rte d'Oupia, 34210 Olonzac, France
tél (33) (0) 468 32 93 55 * fax (33) (0) 468 91 38 63
email: editionsoasis@wanadoo.fr
Boutique en ligne sécurisée sur www.editionsoasis.com.
Vous avez écrit un livre, et vous cherchez un éditeur? Vous pouvez publier votre
livre via Editions l'Oasis! RDV sur notre site, rubrique ‘Publiez votre livre !’
pour plus d’information.


$PHVSHWLWVHQIDQWV
&DPLOOH=Rp0DWKLV1HVWRU%DVLOH/RwVH*pGpRQHW)pOL[


/HPRQGHGHO¶$SRFDO\SVHHVWFHOXL
GDQVOHTXHOYRXVrWHVDSSHOpVjYLYUH
4XHFHOLYUHYRXVVRLWXWLOHSRXU\WURXYHUYRWUHFKHPLQ

���ǯ���������������


,QWURGXFWLRQ
&LQTFDUDFWpULVWLTXHV
&RPPHQWLQWHUSUpWHUO¶$SRFDO\SVH
/DVWUXFWXUHGHO¶$SRFDO\SVH
/HV\PEROLVPHGDQVO¶$SRFDO\SVH
/LUHO¶$SRFDO\SVH

/¶$JQHDXOHVFRQGXLUD
/HWpPRLJQDJHGH-pVXV




6HSWOHWWUHVGH-pVXVDX[pJOLVHVGHWRXVOHVWHPSV
/DWHUUHXUHWODWHQGUHVVH




(SKqVH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUSHUGX
6P\UQH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUpSURXYp
/DOHQWHGHVFHQWHYHUVODPRUW



3HUJDPH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUFRPSURPLV
7K\DWLUH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUFRUURPSX
6DUGHV/¶pJOLVHGHO¶DPRXUPRUW
/HVGHX[SRUWHV





3KLODGHOSKLH/¶pJOLVHGHO¶DPRXU]pOp
/DRGLFpH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUYDLQFX
8QHSRUWHGDQVOHFLHO




$O¶$JQHDXVXUVRQWU{QH




/HVFDYDOLHUVGHO¶$SRFDO\SVH




4XLSHXWVXEVLVWHU"






/HVHSWLqPHVFHDX
/HVHSWLqPHVFHDX





8QWLHUVHQPRLQV





&RPPHQWVXEVLVWHU"





/DGHUQLqUHWURPSHWWH




/DIHPPHO¶HQIDQWHWOHGUDJRQ



/HVErWHVTXLPRQWHQW




/HWHPSVGHVPRLVVRQV




/RXDQJHHWWHUUHXU





/HVUDLVLQVGHODFROqUH




/DSURVWLWXpHHWO¶pSRXVH





*UkFHHWJORLUH
/¶$JQHDXHWODErWH





0LOOHDQVGHSDL[





/DILQHWOHFRPPHQFHPHQW




/DQRXYHOOH-pUXVDOHP




(QDWWHQGDQW







&RQFOXVLRQ
/DPpPRLUHGXIXWXU

±�±������


9RLFLOHVFRPPHQWDLUHVDX[TXHOVQRXVQRXVUpIpURQVVRXYHQWVRXVOHQRPGH
OHXUDXWHXU/HVDXWUHVUpIpUHQFHVILJXUHQWGDQVOHVQRWHVGHEDVGHSDJH
$OH[DQGHU
-RKQ+$/(;$1'(5/¶$SRFDO\SVH*HQqYH0DLVRQGHOD%LEOH



%$

%LEOH$QQRWpH/RXLV%211(7$SRFDO\SVH
%$H

/D%LEOHDQQRWpHYHUVLRQWpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXU


KWWSHSHORULHQWIUHHIUEDBSDJHKWPO(OOHHVWGLIIpUHQWHGHOD


YHUVLRQGH/RXLV%RQQHW
%DUFOD\
:LOOLDP%$5&/$<7KH5HYHODWLRQRI-RKQGHX[YROXPHV


(GLPERXUJ6W$QGUHZ3UHVV
%HDVOH\0XUUD\ *5%($6/(<0855$<$SRFDO\SVHLQOH1RXYHDX&RPPHQWDLUH


%LEOLTXH6W/pJLHU(PPD�V
)DXVVHW
$5)$866(75HYHODWLRQLQ-$0,(621)$866(7HW%52:1
$FRPPHQWDU\FULWLFDOH[SHULPHQWDODQGSUDFWLFDORQWKH2OGDQG
1HZ7HVWDPHQWV*UDQG5DSLGV0L(HUGPDQVUppGLWLRQGH
*DUGQHU
3DXO*$5'1(55HYHODWLRQ7KHFRPSDVVLRQDQGSURWHFWLRQRI


&KULVW5RVVVKLUH&KULVWLDQ)RFXV3XEOLFDWLRQV
.XHQ,QWUR
$OIUHG.XHQ/¶$SRFDO\SVH,QWURGXFWLRQDX1RXYHDX7HVWDPHQW


YROXPH6W/pJLHU(PPD�V
.XHQ/DE\ULQWKH$OIUHG.8(1/HODE\ULQWKHGX0LOOpQLXP6W/pJLHU(PPD�V



/DGG

*HRUJH(OGRQ/$''$FRPPHQWDU\RQWKH5HYHODWLRQRI-RKQ


*UDQG5DSLGV0L(HUGPDQV
/LQGVH\
+DO/,1'6(<7KHUH¶VDQHZZRUOGFRPLQJ6DQWD$QD&D9LVLRQ


+RXVH
0RUULV
/HRQ0255,65HYHODWLRQ7\QGDOH17FRPPHQWDULHV/HLFHVWHU


,93
:LOFRFN
0LFKDHO:,/&2&.7KHPHVVDJHRI5HYHODWLRQ/HLFHVWHU,93

/HVUpIpUHQFHVELEOLTXHV
/HVFLWDWLRQVGXWH[WHGHO¶$SRFDO\SVHDXGpEXWGHFKDTXHFKDSLWUHGX
FRPPHQWDLUHSURYLHQQHQWGHOD%LEOHGLWHjOD&RORPEH$OOLDQFH%LEOLTXH
8QLYHUVHOOH/HVDXWUHVUpIpUHQFHVVDXIPHQWLRQGLIIpUHQWHSURYLHQQHQW
HVVHQWLHOOHPHQWGHOD%LEOHGX6HPHXU6RFLpWp%LEOLTXH,QWHUQDWLRQDOH
SDUIRLVGHOD%LEOHGLWHjOD&RORPEH
/HVDXWUHVWUDGXFWLRQVXWLOLVpHVVRQWLQGLTXpHVSDUOHVDEUpYLDWLRQVVXLYDQWHV
%)&%LEOHHQ)UDQoDLVFRXUDQW1%61RXYHOOH%LEOH6HJRQG3993DUROH
YLYDQWHXQHSDUDSKUDVHSOXW{WTX¶XQHWUDGXFWLRQ72%7UDGXFWLRQ
¯FXPpQLTXHGHOD%LEOH3G93DUROHGH9LH)UDQoDLVIRQGDPHQWDO

$EUpYLDWLRQV
&IFRPSDUH]VVVVXLYDQWVYYYYHUVHWV





�����������



(VWLO VHXOHPHQW SRVVLEOH G¶DYRLU XQH PpPRLUH GX IXWXU" (Q GHKRUV GHV
IDQWDLVLHVG¶XQYR\DJHGDQVOHWHPSVXQHVHXOHSRVVLELOLWpV¶RIIUHjQRXV
ODPrPHTXLUHQGSRVVLEOHOHSKpQRPqQHELEOLTXHHWVHXOHPHQWELEOLTXH
GHODSURSKpWLH'LHXH[LVWHHWFRPPXQLTXHDYHFQRXVSDUOHVSURSKqWHV
/¶DS{WUH -HDQ HVW HQ FHVHQV OH GHUQLHU GHV SURSKqWHV /¶$SRFDO\SVH HVW
DLQVLUpHOOHPHQWXQH³PpPRLUHGXIXWXU´XQGpYRLOHPHQWGHFHTXLVHUD
XQH UpLQMHFWLRQ GDQV QRWUH KLVWRLUH G¶XQ VDYRLU TXL DSSDUWLHQW HQFRUH j
O¶DYHQLU
3RXUWDQWOHYRLOHVHOqYH
(VWFH SUpWHQWLHX[ GH OH GLUH DLQVL" 3DV YUDLPHQW µ/H YRLOH VH OqYH¶ HVW
G¶DERUG HW VXUWRXW XQH VLPSOH WUDGXFWLRQ GX PRW $SRFDO\SVH
OLWWpUDOHPHQW GpYRLOHPHQW 3RXUWDQW FH OLYUH TXL GpURXWH WDQW GH JHQV
VHPEOH GDYDQWDJH YRLOHU TXH GpYRLOHU (W LO \ D DXWDQW GH YLVLRQV GH
O¶$SRFDO\SVH TXH G¶DXWHXUV GH OLYUHV GH ILOPV RX G¶DUWLFOHV 0DOJUp WRXW
FHOD OH WH[WH QRXV HVW GRQQp SRXU GpYRLOHU 'RQQp 3DV UHFKHUFKp RX
LPDJLQp PDLV GRQQp -HDQ D ELHQ pFULW OH OLYUH GH O¶$SRFDO\SVH HW
SRXUWDQW LO Q¶HQ HVW SDV O¶DXWHXU ,O QH O¶D SDV WDQW pFULW LO O¶DWUDQVPLV
-HDQQHFKRLVLWSDVG¶pFULUHGDQVXQODQJDJHDSRFDO\SWLTXHSDUFHTXHF¶HVW
j OD PRGH ,O UHoRLW ,O WUDQVFULW SOXV TX¶LO Q¶pFULW 3OXV TX¶DXFXQ OLYUH
O¶$SRFDO\SVHVHSUpVHQWHG¶HPEOpHFRPPHXQHUpYpODWLRQYHQXHG¶DLOOHXUV
&H OLYUH FRQWLHQW OD UpYpODWLRQ TXH -pVXV&KULVW D UHoXH 'LHX OD OXL D
GRQQpHSRXUTX¶LOPRQWUHjVHVVHUYLWHXUVFHTXLGRLWDUULYHUELHQW{W/H
&KULVW D HQYR\p VRQ DQJH j VRQ VHUYLWHXU -HDQ SRXU OXL IDLUH FRQQDvWUH
FHOD $SRFDO\SVH %)& &H OLYUH HVW GRQQp SRXU GpYRLOHU SRXU
PRQWUHUµ/HYRLOHVHOqYH¶YHXWGLUHFHOD
0DLV LO \ D XQ pOpPHQW VXSSOpPHQWDLUH 3OXV OH WHPSV DYDQFH HW SOXV
DSSURFKH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV SURSKpWLHV FRQFHUQDQW OH UHWRXU GH
&KULVW SOXV OH YRLOH VH OqYH 1RXV YR\RQV DXMRXUG¶KXL SOXV FODLU TX¶LO \ D
DQVRXDQV1RWUHPRQGHYDGDQVOHPXUjWUqVJUDQGHYLWHVVH
/HV SUREOqPHV GHYLHQQHQW LQJpUDEOHV HW QRXV VRPPHV GH SOXV HQ SOXV
SULVRQQLHUV GH QRWUH SURJUqV /HV DYDQFpHV WHFKQRORJLTXHV RQW pWp SRXU
QRXV j OD IRLV XQ ELHQIDLW HW XQH FDXVH GH GHVWUXFWLRQ PrPH VL RQ QH
O¶DYDLW SDV YX WRXW GH VXLWH /D QDWXUH KXPDLQH Q¶D SDV pYROXp DYHF OD

1 ,OVXIILWGHSHQVHUDXILOPUpFHQW


WHFKQRORJLHHWOHVPRQVWUXRVLWpVGHODJXHUUHVRQWSLUHVjFKDTXHQRXYHOOH
pGLWLRQ/DJUDQGHFRQIURQWDWLRQILQDOHHQWUH&KULVWHWO¶$QWLFKULVWQHSHXW
SDV rWUH ORLQ /H YRLOH VH OqYH 1RQ TXH WRXW VRLW GHYHQX OLPSLGH 0DLV
FHUWDLQVFRQWRXUVVHGHVVLQHQWVLQRQSOXVQHWWHPHQWGXPRLQVGHPDQLqUH
QHWWHPHQWPRLQVIORXH
/¶$SRFDO\SVH HVW XQ OLYUH GpURXWDQW 7RXW G¶DERUG SDUFH TX¶LO \ D j SHX
SUqVDXWDQWG¶LQWHUSUpWDWLRQVTXHGHOHFWHXUVHWTXHPDOJUpFHODOHOLYUH
VHPEOH UHVWHU KHUPpWLTXH $XWDQW OH WKqPH GX OLYUH OD ILQ GHV WHPSV
IDVFLQHOHVJHQVGHWRXVOHVWHPSVDXWDQWOHFRQWHQXVHPEOHVHUHIXVHUj
WRXWH DQDO\VH WHPSRUHOOH /H UpVXOWDW HVW TXH OD SOXSDUW GHV FKUpWLHQV HW
SUREDEOHPHQWGHVUHVSRQVDEOHVG¶pJOLVHGLVHQWQHULHQ\FRPSUHQGUHDX
GHOjGHTXHOTXHVUHPDUTXHVWUqVJpQpUDOHV2QDSHXUG¶HQIHUPHUOHOLYUH
GDQVXQVFKpPDHWGHVHWURXYHUULGLFXOHTXDQGODUpDOLWpDXUDUDWWUDSpQRV
LQWHUSUpWDWLRQVIDOODFLHXVHV
/¶$SRFDO\SVH GpURXWH j FDXVH GH VHV LPDJHV QRPEUHXVHV TXL UpVLVWHQW j
WRXWHIIRUWGHFRPSUpKHQVLRQ)DXWLOOHVSUHQGUHGDQVXQVHQVOLWWpUDORX
GDQV XQ VHQV V\PEROLTXH" 0DLV QL O¶XQ QL O¶DXWUH QH VHPEOHQW SRXYRLU
GpYHUURXLOOHU OH OLYUH &¶HVW OH FRPEOH OH OLYUH TXL HVW VHQVp GpYRLOHU
UpYpOHUDXQHIIHWH[DFWHPHQWRSSRVpLOYRLOHLOFDFKH
/¶$SRFDO\SVH GpURXWH SRXU XQH DXWUH UDLVRQ &H OLYUH DQQRQFH VDQV
YHUJRJQHODILQGXPRQGHDFWXHO'HVPLOOLDUGVGHJHQVPRXUURQWVXLWHj
GHV FDWDVWURSKHV WHUULILDQWHV OD WHUUH HQWLqUH VH PHWWUD j VXLYUH XQ
FKDUODWDQ TXL VH SUHQGUD SRXU OH &KULVW HW SRXU FRXURQQHU OH WRXW OH
&KULVWUHYLHQGUDHQSHUVRQQHDQQLKLOHUDOHVDUPpHVGXPRQGHPDVVpHVDX
0R\HQ2ULHQW HW pWDEOLUD VRQ UqJQH GH MXVWLFH HW GH SDL[ VDQV GHPDQGHU
O¶DYLV GH TXL TXH FH VRLW &¶HVW LQWROpUDEOH 0HWWUH OH PHVVDJH GHV
(YDQJLOHV DX JR�W GX MRXU DYHF VRQ DFFHQW VXU O¶DPRXU Q¶HVW SDV ELHQ
GLIILFLOH/DIRLXQHIRLVOLEpUpHGHWRXWDQFUDJHGDQVO¶KLVWRLUHSHXWVHUYLU
j TXHOTXHV OHoRQV MROLPHQW VSLULWXHOOHV VDQV DXFXQH H[LJHQFH PRUDOH DX
GHOjGHFHTXLHVWJpQpUDOHPHQWDGPLV/HVSLULWXHODGHO¶DYHQLU0DLVOH
OLYUH GH O¶$SRFDO\SVH URPSW FHWWH KDUPRQLH PRGHUQH ,O UDSSHOOH WURS
FODLUHPHQW TXH O¶XQLYHUV HVW VRXPLV DX 'LHX MXGpRFKUpWLHQ GDQV WRXW FH
TX¶LODGHUpEDUEDWLIXQ'LHXPRUDODX[H[LJHQFHVDEVROXHVHWDYHFXQH
WHQGDQFH DSSX\pH j LQWHUYHQLU GDQV OHV DIIDLUHV GH QRWUH SODQqWH &H
PHVVDJH HVW QRQ VHXOHPHQW LQGLJHVWH SRXU OHV WHPSV GDQV OHVTXHOV QRXV
YLYRQVPDLVLOOHVHUDGHSOXVHQSOXV3OXVOHWHPSVGHVDFFRPSOLVVHPHQWV
V¶DSSURFKHGHQRXVSOXVFHOLYUHGHYLHQGUDLQWROpUDEOH





���������±���������

&LQT SDUWLFXODULWpV VDXWHQW DX[ \HX[ GqV TX¶RQ VH PHW j OD OHFWXUH GH FH
OLYUH
&¶(67 81 /,95( (75$1*(,O QH VH FRPSDUH YUDLPHQW j DXFXQ DXWUH OLYUH
ELEOLTXHPrPHVL OHV OLHQVDYHF'DQLHO (]pFKLHO=DFKDULHHW GHVSDUWLHV
G¶(VDwHVRQWpYLGHQWV0DLVGqVTXHO¶RQFKHUFKHjLQWpJUHUFHVOLYUHVGDQV
XQH FRPSUpKHQVLRQ FRPPXQH GDQV XQ VFKpPD FRPPXQ RQ UHQFRQWUH
GHVSUREOqPHVpQRUPHV4XHOTX¶XQDGLWGHO¶$SRFDO\SVH³&¶HVWXQOLYUH
TXLUHQGOHOHFWHXUIRX´HWGHQRPEUHX[OHFWHXUVQHOHFRQWUHGLUDLHQWSDV
/XWKHUOHWUDLWDDYHFGpGDLQ&¶HVWXQOLYUHKHUPpWLTXHIHUPpPDLVRHQ
HVWODFOHI"1HYDXWLOSDVPLHX[OHODLVVHUjG¶DXWUHVJpQpUDWLRQVHWQRXV
FRQWHQWHU GHV TXHOTXHV FKDSLWUHV FRPSUpKHQVLEOHV" '¶DLOOHXUV Q¶DYRQV
QRXVSDVDVVH]VRXIIHUWG¶LQWHUSUpWDWLRQVUDSLGHVHWDXWRULWDLUHVUDWWUDSpHV
SDU O¶KLVWRLUH" 0rPH DYDQW G¶pFULUH XQ FRPPHQWDLUH VXU FH OLYUH WRXW
DXWHXU GHYUD DFFHSWHU TX¶DSUqV DYRLU WHUPLQp VRQ FRPPHQWDLUH OH OLYUH
VHUDWRXMRXUVXQOLYUHpWUDQJHHIIOHXUpPDLVQRQPDvWULVp
&¶(67 81 /,95( %,%/,48( 6XU YHUVHWVVHXOV QH FRQWLHQQHQW SDV
G¶DOOXVLRQ j O¶$QFLHQ 7HVWDPHQW 6RQ DXWHXU HVW LPELEp GH O¶$QFLHQ
7HVWDPHQW,OQ¶HQDSDVUpDOLVpXQFROODJHPDLVVRQOLYUHUHVSLUHFHOXLFL
SDU VHV TXHOTXHV DOOXVLRQV j OLYUHV GH O¶$QFLHQ 7HVWDPHQW ,O HVW
GRQFLPSRUWDQWGHOLUHOHUHVWHGHOD%LEOHDYDQWG¶HVVD\HUGHFRPSUHQGUH
FHOXLFL %LHQ FRQQDvWUH OH UHVWH GH OD %LEOH QH JDUDQWLW SDV XQH
FRPSUpKHQVLRQ FODLUH GH O¶$SRFDO\SVH 0DLV PDO FRQQDvWUH OH UHVWH GH OD
%LEOHUHQGWRXWHFRPSUpKHQVLRQMXVWHGHO¶$SRFDO\SVHKDVDUGHXVH$FHOD
LOIDXWDMRXWHUXQHDXWUHUHPDUTXH-HDQHVWXQYLVLRQQDLUH,OQ¶pFULWSDV
XQH pWXGH HQ HPSUXQWDQW IUpTXHPPHQW HW FRQVFLHPPHQW j O¶$QFLHQ
7HVWDPHQW FRQWUDLUHPHQW j FH TXH O¶RQ DIILUPH XQ SHX IDFLOHPHQW ,O
pFULWFHTX¶LODYXSHQGDQWTX¶LOpWDLWSULVRQQLHUVXUO¶vOHGH3DWPRV$LQVL
SDUH[HPSOHTXDQGLOGpFULWFHTX¶LOYRLWDXFLHOLOQHWLUHSDVVRQLPDJHULH
G¶(]pFKLHO PDLV LO UDFRQWH FH TX¶LO D UpHOOHPHQW YX ,O Q¶D SDV QRQ SOXV
FRSLpOHVSODLHVGHVWURPSHWWHVHWGHVFRXSHVVXUOHVSODLHVG¶(J\SWH$LQVL
VHV GHVFULSWLRQV QH VRQW SDV GHV FKRVHV TX¶LO ³LQYHQWH´ RX FRPSRVH
VDYDPPHQW PDLV GHV GHVFULSWLRQV GH FH TX¶LO D YX VRXYHQW VDQV OHV
FRPSUHQGUH 'X PRLQV F¶HVW DLQVL TX¶LO SUpVHQWH OHV FKRVHV &DU VL QRXV
GHYLRQV SUHQGUH O¶$SRFDO\SVH FRPPH XQH ³PLVH HQ VFqQH´ XQH IRUPH
OLWWpUDLUHFKRLVLHSDU-HDQOHOLYUHGHYLHQGUDLWXQIDX[«
&¶(6781/,95(3523+(7,48(&HODHVWGLWQRPPpPHQWGDQVOHVSDVVDJHV
VXLYDQWV+HXUHX[FHOXLTXLOLWHWFHX[TXLpFRXWHQWOHVSDUROHVGHOD
SURSKpWLHHW/HVHQVLFLWRPEHSOXW{WVXUOHF{WpSUpGLFWLRQ

2 Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre ! (…) Ne ferme pas d’un sceau les paroles de la prophétie de ce livre ! (…) Je l’atteste à quiconque entend les paroles de la prophétie GH


GH OD SURSKpWLH ELEOLTXH TXH VXU OH F{Wp SUpGLFDWLRQ ,O HVW GDYDQWDJH
TXHVWLRQGH O¶DQQRQFH GH FH TXL GRLW DUULYHU TXH GH O¶DSSHO DX OHFWHXU GH
FKDQJHUVRQFRPSRUWHPHQW0DLVFHGHUQLHUVHQVQ¶HVWSDVDEVHQW,OVXIILW
GHSHQVHUDX[QRPEUHX[DYHUWLVVHPHQWVPRUDX[pSDUSLOOpVGDQVOHOLYUH
&¶(67 81 /,95( 81,9(56(/ ,O DFKqYH DLQVL OH PHVVDJH XQLYHUVHO GH
O¶HQVHPEOH GH OD %LEOH /¶RUGUH PLVVLRQQDLUH G¶DOOHU j WRXWHV OHV QDWLRQV
SRXU OHXU DSSRUWHU OH PHVVDJH TXH -pVXV&KULVW V¶HVW RIIHUW HQ VDFULILFH
SRXUOHSDUGRQGHQRVSpFKpVHWQRQVHXOHPHQWGHVQ{WUHVPDLVDXVVLGH
FHX[ GX PRQGH HQWLHU -HDQ %)& WURXYH LFL VD FRQFOXVLRQ HW VRQ
DERXWLVVHPHQW '¶XQH SDUW GHV JHQV GH WRXWH WULEX GH WRXWH ODQJXH GH
WRXW SHXSOH HW GH WRXWH QDWLRQ VH WURXYHQW GDQV OD SUpVHQFH GH 'LHX
G¶DXWUH SDUW OD ErWH UHoRLW DXWRULWp VXU WRXWH WULEX WRXW SHXSOH WRXWH
ODQJXHHWWRXWHQDWLRQSRXUOHVHQWUDvQHUDYHFOXLDYHFOHVURLVGHWRXWHOD
WHUUH GDQV VD FKXWH LUUpYHUVLEOH 7RXWH OD WHUUH HVW DWWHLQWH SDU OHV
MXJHPHQWVDSRFDO\SWLTXHVHWOHPRQGHHQWLHUHVWFRQYRTXpGHYDQWOHWU{QH
GH'LHXSRXU\rWUHMXJp
&¶(6781/,95($32&$/<37,48(&HODVHPEOHXQHpYLGHQFHPDLVTX¶HVWFH
TXHFHODYHXWGLUH"$XVHQVJpQpUDOFHODLPSOLTXHTXHO¶DFFHQWWRPEHVXU
ODFRQGLWLRQLUUpPpGLDEOHGXJHQUHKXPDLQGHYDQW'LHXVXUODGLVVROXWLRQ
IXWXUH GH WRXWHV FKRVHV VXU OD YHQXH GX JUDQG -RXU GH O¶(WHUQHO VXU OH
0HVVLH TXL YLHQGUD GDQV XQ WHPSV GH WHUUHXU DX PLOLHX GH
ERXOHYHUVHPHQWV FRVPLTXHV VXU OH MXJHPHQW GH 'LHX OH WRXW DYHF XQ
XVDJHIUpTXHQWG¶LPDJHVHWGHV\PEROHV/HJHQUHDSRFDO\SWLTXHHVWELHQ
UHSUpVHQWp GDQV OH -XGDwVPH DYDQW OD YHQXH GH -pVXV /¶$SRFDO\SVH GH
-HDQ QH GRLW SRXUWDQW SDV rWUH FRPSDUpH DYDQW WRXW DYHF FHOD /D
FRPSDUDLVRQHVWDYHFOHVSDVVDJHVDSRFDO\SWLTXHVGHO¶$QFLHQ7HVWDPHQW
HW SDUWLFXOLqUHPHQW DYHF OH OLYUH GH 'DQLHO -HDQ QH FLWH SDV OHV
$SRFDO\SVHV MXLYHV QH OHV FRQQDLVVDQW SHXWrWUH TXH SDUWLHOOHPHQW VL
WRXWHIRLVLOOHVFRQQDLVVDLW<IDLUHGpYLHUQRWUHLQWHUSUpWDWLRQGHVRQOLYUH
QRXVFRQGXLUDLWGDQVXQHLPSDVVH



FH OLYUH 6L TXHOTX¶XQ \ DMRXWH 'LHX DMRXWHUD j VRQ VRUW OHV SODLHV GpFULWHV GDQV FH OLYUH (W VL
TXHOTX¶XQUHWUDQFKHGHVSDUROHVGXOLYUHGHFHWWHSURSKpWLH'LHXUHWUDQFKHUDVDSDUWGHO¶DUEUHGH
YLHHWGHODYLOOHVDLQWHGpFULWVGDQVFHOLYUH



�������������±����ǯ���������ǫ

$YDQW G¶DOOHU SOXV ORLQ LO Q¶HVW SDV VXSHUIOX GH FRQVLGpUHU FRPPHQW FH
OLYUH D pWp LQWHUSUpWp GDQV OH SDVVp '¶DERUG HW VXUWRXW SDUFH TXH QRXV
VRPPHV UHGHYDEOHV j FHX[ TXL QRXV SUpFqGHQW HQVXLWH SDUFH TXH QRXV
VRPPHVDXULVTXHGHUpSpWHUOHVPrPHVHUUHXUV
,O HVW GRQF XWLOH GH SDVVHU HQ UHYXH OHV TXDWUH JUDQGV FRXUDQWV
G¶LQWHUSUpWDWLRQ GX OLYUH &HOD SHUPHW GH FRQVLGpUHU OHV DSSURFKHV
SRVVLEOHV GH FH OLYUH GLIILFLOH DLQVL TXH OHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV QRXV
IDYRULVRQV OD Q{WUH ,O YD GH VRL TXH O¶DSSURFKH WKpRORJLTXH JpQpUDOH GH
TXHOTX¶XQ GpWHUPLQH VRQ LQWHUSUpWDWLRQ GH FH OLYUH (Q UDFFRXUFL HW HQ
FDULFDWXUDQW TXHOTXH SHX RQ SRXUUDLW GLUH TXH SOXV RQ DGKqUH j XQH
WKpRORJLH OLEpUDOH SOXV RQ D WHQGDQFH j IDYRULVHU XQH LQWHUSUpWDWLRQ
V\PEROLTXH GH O¶HQVHPEOH GX WH[WH LQWHUSUpWDWLRQ SDUIRLV HQFRUH SOXV
FRPSOLTXpH TXH OH OLYUH WDQGLV TXH Oj R O¶RQ WLHQW j XQH WKpRORJLH SOXV
pYDQJpOLTXHO¶LQWHUSUpWDWLRQV¶HQUHVVHQWHWGHYLHQWSOXVOLWWpUDOH0DLVRQ
V¶RXYUH DORUV DX ULVTXH GH YRXORLU SODFHU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH FHV
SURSKpWLHVHQVRQSURSUHWHPSV8QH[HPSOHFRQQXHQHVWO¶LGHQWLILFDWLRQ
GXSDSHDYHFODErWHG¶$SRFDO\SVHDXWHPSVGHOD5pIRUPH8QDXWUH
SOXV LQTXLpWDQW HVW UpVXPp SDU OH VHXO WLWUH pYRFDWHXU G¶XQ OLYUH
PDLQWHQDQW GpVXHW-pVXV UHYLHQW HQ 6¶LO HVW QDWXUHO HW PrPH
ORXDEOHGHYRXORLUDSSOLTXHUOHWH[WHELEOLTXHjVRQpSRTXHLOIDXGUDUHVWHU
j OD IRLV YLJLODQWGHYDQWOHV SLqJHV G¶XQH DFWXDOLVDWLRQ IRUFpH HW PRGHVWH
GDQVOHVLQWHUSUpWDWLRQVSRVVLEOHV
'HX[ DXWUHV TXHVWLRQV VH JOLVVHQW GDQV OH GpEDW H[pJpWLTXH
O¶LQWHUSUpWDWLRQ GX 0LOOpQLXP HW GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH
O¶LQWHUSUpWDWLRQGHO¶HQOqYHPHQWGHO¶(JOLVH

4XDWUHJUDQGVFRXUDQWVG¶LQWHUSUpWDWLRQ
/HV YLVLRQV GH O¶$SRFDO\SVH FRQFHUQHQW H[FOXVLYHPHQW OH SDVVp6HORQ
FHWWH FRPSUpKHQVLRQ OH OLYUH FRQWLHQGUDLW XQHKLVWRLUH DFKHYpH ILQLH /H
OLYUH V¶DGUHVVH DX[ JHQV GH O¶pSRTXH GH -HDQ HW GpFULW OH WULRPSKH GX
&KULVW GDQV OHXU KLVWRLUH /¶$QWLFKULVW HVW 1pURQ RX 1pURQ UHYHQX HQ
'RPLWLHQ RX O¶LPDJH GHV HPSHUHXUV SHUVpFXWHXUV HQ JpQpUDO SRXU
GpERXFKHU VXU 'LRFOpWLHQ HW VD SHUVpFXWLRQ YLUXOHQWH DX GpEXW GX
,9PHVLqFOH/HOLYUHV¶DFKqYHVXUODFRQYHUVLRQGH&RQVWDQWLQ0DLVODFOHI
GHVRQLQWHUSUpWDWLRQHVWSHUGXH6LFHODFRQVWLWXDLWO¶H[SOLFDWLRQGXOLYUH
LODXUDLWGRQFWRXWDXSOXVXQHYDOHXUG¶H[HPSOHSRXUDXMRXUG¶KXL0DLVLO

3 +DUROG:+,6(1$17 5HDVRQV :K\ &KULVW :LOO &RPH %DFN ,Q -H Q¶HQ SRVVqGH SDV OHV
UpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHV


QH SRXUUDLW ULHQ QRXV DSSUHQGUH VXU O¶DYHQLU &¶HVW HQ YDLQ TX¶RQ \
UHFKHUFKHUDLWGHVOXPLqUHVVXUXQHpYHQWXHOOHILQGHVWHPSV
/¶$SRFDO\SVH GpFULW OH FRPEDW GH O¶(JOLVH GHSXLV VHV RULJLQHV MXVTX¶j
PDLQWHQDQW,OV¶DJLUDLWDORUVG¶XQHKLVWRLUHTXLHVWHQWUDLQGHV¶DFKHYHU
/¶$SRFDO\SVH GpFULW OH GpURXOHPHQW GH O¶+LVWRLUH GH FHV GHUQLHUV GHX[
PLOOHDQVMXVTX¶jVRQDSRJpHORUVGXUHWRXUGH&KULVW$LQVLSRXUFHUWDLQV
QRXV YLYULRQV PDLQWHQDQW DX WHPSV GH OD VHSWLqPH FRXSH DVVH] SUqV GX
GpQRXHPHQWILQDO0DLVFRPPHQWOLUHOHVpYpQHPHQWVKLVWRULTXHVGDQVFH
OLYUH DYHF FHUWLWXGH" 2Q GHYUD DYRLU UHFRXUV j GHV LQWHUSUpWDWLRQV
V\PEROLTXHV TXL QRXV ODLVVHQW DYHF DXWDQW G¶LQWHUSUpWDWLRQV TXH
G¶LQWHUSUqWHV/DFOHIVHUDLWGDQVXQHFRQQDLVVDQFHSRXVVpHGHO¶KLVWRLUH
/¶HVVHQWLHOGHO¶$SRFDO\SVHFRQFHUQHGHVpYpQHPHQWVIXWXUV/HJURVGX
OLYUH GpFULUDLW GHV FKRVHV TXL QH VRQW SDV HQFRUH DUULYpHV 1RXV VHULRQV
SRXU FHUWDLQV DX WHPSV GHV VHSW pJOLVHV RX DX WHPSV GH OD GHUQLqUH
/DRGLFpH3DUIRLVFHODYDGHSDLUDYHFO¶HQVHLJQHPHQWGHO¶HQOqYHPHQWGH
O¶(JOLVHDXGpEXWGXFKDSLWUH'DQVFHFDVOHOLYUHVHUDLWGRQFVDQVYUDLH
XWLOLWpSRXUOHVJpQpUDWLRQVSUpFpGHQWHVXQOLYUHIHUPpVFHOOp",O\DDXVVL
XQYUDLULVTXHGHVDFULILHUODVDLQWHWpSRXUDXMRXUG¶KXLjODFXULRVLWpSRXU
GHPDLQ /¶pFROH G¶LQWHUSUpWDWLRQ TXL D SDUWLFXOLqUHPHQW LQVLVWp VXU XQH
FRPSUpKHQVLRQ IXWXUH GX OLYUH HVW OH GLVSHQVDWLRQDOLVPH 6¶LO IDXW OXL
DWWULEXHUFHUWDLQHV GpULYHVLO IDXWDX PRLQVUHFRQQDvWUH TXHOHV pFULWVGH
FH PRXYHPHQW RQW UDQLPp O¶LQWpUrW SRXU O¶$SRFDO\SVH 8Q OLYUH
FRPPH/¶DJRQLH GH QRWUH YLHLOOH SODQqWHD pWp SRXU EHDXFRXS GH
FKUpWLHQV OH GpSDUW G¶XQH YUDLH VHQVLELOLWp DX[ TXHVWLRQV GH OD ILQ GHV
WHPSV '¶DXWUHV DXWHXUV pWDLHQW DOOpV GDQV XQH GLUHFWLRQ VHPEODEOH
FRPPH5HQp3DFKHGDQVOHPRQGHIUDQFRSKRQH
/¶$SRFDO\SVH HVW XQ OLYUH HQWLqUHPHQW V\PEROLTXH,O QH IDXW SDV
FKHUFKHU XQH LQWHUSUpWDWLRQ TXHOTXH SDUW OLpH j O¶KLVWRLUH RQ Q¶LUDLW TXH
G¶HUUHXU HQ HUUHXU /H OLYUH HVW pFULW GDQV XQ ODQJDJH LPDJLQDLUH SRXU
WUDQVPHWWUHGHVYpULWpVVSLULWXHOOHV
$XFXQH GH FHV LQWHUSUpWDWLRQV Q¶HVW VDWLVIDLVDQWH HQ VRL ,O Q¶HVW SDV
DFFHSWDEOHGHVHOLPLWHUjXQHLQWHUSUpWDWLRQTXLH[FOXWGHVJpQpUDWLRQVGH
OHFWHXUVRXTXLOLPLWHOHOLYUHjGHVJpQpUDOLWpV2QQHSHXWrWUHG¶DFFRUG
QL DYHF XQV\PEROLVPHTXLIHUPHUDLW ODFRPSUpKHQVLRQ DFWXHOOHGX OLYUH
QL DYHF XQH GHYLQHWWH KLVWRULTXH R WRXW OH PRQGH SHXW JDJQHU 1RXV
GHYRQVrWUHVHQVLEOHVjO¶DERXWLVVHPHQWDYRXpGXOLYUHTXLGpERXFKHVXUOH

6XU O¶HQVHPEOH GH FHV TXHVWLRQV GH FRPSUpKHQVLRQ JpQpUDOH RQ OLUD DYHF SURILW .XHQ ,QWUR
/D %$ 9ROXPH ,9 ,QWURGXFWLRQ S 1RXV FLWRQV OD YHUVLRQ RULJLQDOH /¶LQWURGXFWLRQ GH OD
YHUVLRQ pOHFWURQLTXH HVW GLIIpUHQWH FLWH WURLV PpWKRGHV G¶LQWHUSUpWDWLRQ OH V\VWqPH UDWLRQDOLVWH
O¶pFROH KLVWRULTXH HW OD PpWKRGH H[pJpWLTXH /¶DXWHXU /RXLV %RQQHW SUpFRQLVH OD GHUQLqUH ³«
O¶LQWHUSUpWDWLRQGHO¶$SRFDO\SVHGRLWDYRLUSRXUEDVHODSURSKpWLHGHO¶$QFLHQ7HVWDPHQWHWSRXUJXLGH
XQHSOHLQHFRQIRUPLWpDYHFWRXWO¶HQVHPEOHGHVUpYpODWLRQVGH'LHX´S
+DO/,1'6(</¶DJRQLHGHQRWUHYLHLOOHSODQqWH%UDLQHO¶$OOHXG(/%
5HQp3$&+(/HUHWRXUGH-pVXV&KULVW6W/pJLHU(PPD�V
&¶HVWW\SLTXHPHQWXQHLQWHUSUpWDWLRQOLEpUDOHPDLVG¶DXWUHVDERQGHQWGDQVOHPrPHVHQV

UHWRXU GH &KULVW HWGRQF VXU OH IXWXU PrPHDXMRXUG¶KXL jSUHVTXH GHX[
PLOOH DQV GH VD UpGDFWLRQ 0DLV QRXV GHYRQV DXVVL QRWHU OD GLIIpUHQFH
LPSRUWDQWHHQWUHO¶$SRFDO\SVHHWOHOLYUHGH'DQLHOTXLOXLUHVVHPEOHWDQW
SDU DLOOHXUV (Q 'DQLHO LO HVW TXHVWLRQ G¶XQH ORQJXH DWWHQWH XQ WHPSV
GXUDQW OHTXHO OH OLYUH GHPHXUH VFHOOp 'DQLHO 0DLV O¶$SRFDO\SVH
Q¶HVWMXVWHPHQWSDVVFHOOp$SRFDO\SVH1HIHUPHSDVG¶XQVFHDXOHV
SDUROHV GH OD SURSKpWLH GH FH OLYUH &DU OH WHPSV HVW SURFKH /H OLYUH D
GRQF XQH SRUWpH SRXU OD JpQpUDWLRQ j TXL LOV¶DGUHVVH HQ SUHPLHU OLHX HW
SRXUWRXWHVOHVJpQpUDWLRQVSDUODVXLWH0DLVFHODQ¶H[FOXWDXFXQHPHQWXQ
DFFRPSOLVVHPHQW IXWXU G¶XQH SDUWLH FRQVLGpUDEOH GX OLYUH ,O QRXV IDXW
VDQVGRXWHDFFHSWHUTXHOHIDLWGHQHSDVHQFRUHYUDLPHQWFRPSUHQGUHXQH
ERQQH SDUWLHGX WH[WH SURYLHQQH MXVWHPHQW GHFH TXH FHV FKRVHV QH VRQW
SDVHQFRUHGHYHQXHVUpDOLWp/¶DFFRPSOLVVHPHQWHQHVWHQFRUHIXWXU,OHVW
DORUV WRXW DXVVL YUDLVHPEODEOH TXH QRWUH FRPSUpKHQVLRQ HQ VRLW
DXMRXUG¶KXL SOXV JUDQGH TXH GDQV OH SDVVp ,O HVW GqV ORUV SRXU OH PRLQV
pWRQQDQW HW LQTXLpWDQW TXH SOXV OH WHPSV DSSURFKH PRLQV RQ FURLW
UpHOOHPHQW DX[ SURSKpWLHV GH FH OLYUH HW SOXV RQ GLW QH ULHQ \
FRPSUHQGUH

,O HVW LPSRUWDQW GH GLVFHUQHU HQWUH LQWHUSUpWDWLRQ HW DSSOLFDWLRQ /H IDLW
G¶LQWHUSUpWHUFHUWDLQHVFKRVHVFRPPHpWDQWIXWXUHVQH YHXWSDVGLUHTX¶LO
Q¶\DULHQjDSSUHQGUHGHFHVWH[WHV,O\DGHVOHoRQVVSLULWXHOOHVjWLUHUGH
WRXWOHOLYUH&¶HVWOjTX¶XQHFHUWDLQHLQWHUSUpWDWLRQV\PEROLTXHDWRXWHVD
SODFH 3DU H[HPSOH OHV GHX[ WpPRLQV GX FKDSLWUH QH VRQW SDV HQFRUH
DSSDUXV0DLVFRPPHHX[FRPELHQGHWpPRLQVGH-pVXV&KULVWRQWSD\p
OHXU WpPRLJQDJH DYHF OHXU VDQJ" (W WRXV DWWHQGHQW OD UpVXUUHFWLRQ
&HSHQGDQWSHQVHUTX¶DLQVLRQDWRXWGLWFKDQJHUDLWHQSODWLWXGHVFHOLYUH
SHUFXWDQW 0DLV O¶DSSOLFDWLRQ HVW G¶XQH LPSRUWDQFH FRQWLQXHOOH $LQVL
O¶$QWLFKULVW Q¶HVW SDV HQFRUH DSSDUX 0DLV FKDTXH pSRTXH D HX VHV W\SHV
DYDQWFRXUHXUV GH OD %rWH GH OD ILQ /HV GHUQLHUV FHQW DQV Q¶RQW SDV pWp
SDXYUHV GDQV FH GRPDLQH 6WDOLQH +LWOHU 0DR $PLQ 'DGD 3RO 3RW HW
FRPELHQG¶DXWUHVHQFRUHRQWPRQWUpO¶KRUUHXUGHFHTXHVHUDO¶$QWLFKULVW
ILQDO /H JUDQG UDVVHPEOHPHQW G¶+DUPDJXpGRQ HVW HQFRUH IXWXU 0DLV
FRPELHQ G¶DUPpHV Q¶RQW SDV pWp UDVVHPEOpHV SRXU GHV FDXVHV IXWLOHV
FRQGXLVDQWDXFDUQDJH"/DTXHOOHGHVJXHUUHVGXGHUQLHUVLqFOHpFKDSSHj
ODORJLTXHGHODERXFKHULHLQVHQVpH"2QSRXUUDLWFRQWLQXHUDLQVLSRXUWRXW
OH OLYUH /HV DSSOLFDWLRQV VRQW OpJLRQ HW DFWXHOOHV j WRXW PRPHQW GH
O¶KLVWRLUH0DLVXQMRXUOHVSURSKpWLHVV¶DFFRPSOLURQWHWSDVXQHVHXOHQH
IHUD
GpIDXW
/¶LQWHUSUpWDWLRQ
HVW
DYDQW
WRXW
FRQFHUQpH
SDU

,O UpSRQGLW 9D 'DQLHO FDU FHV SDUROHV VHURQW VHFUqWHV HW VFHOOpHV MXVTX¶DX WHPSV GH OD ILQ
%HDXFRXSVHURQWSXULILpVEODQFKLVHWpSXUpVOHVPpFKDQWVIHURQWOHPDOHWDXFXQGHVPpFKDQWVQH
FRPSUHQGUDPDLVFHX[TXLDXURQWGHO¶LQWHOOLJHQFHFRPSUHQGURQW
1RXVQRWRQVTX¶DXFXQFRPPHQWDWHXUQ¶DHQFRUHGRQQpXQHLQWHUSUpWDWLRQUpHOOHPHQWVDWLVIDLVDQWH
GHVFKDSLWUHVHWTXLSHUPHWWHDX[JpQpUDWLRQVSUpFpGHQWHVjFRPPHQFHUDYHFFHOOHGH-HDQOXL
PrPH GH PLHX[ FRPSUHQGUHOHXUpSRTXH 8QH UpIpUHQFH DX IXWXU QRXV VHPEOH OD VHXOH FRQFOXVLRQ
YUDLPHQWWHQDEOH


O¶DFFRPSOLVVHPHQW ILQDO (OOH VHUD GRQF QpFHVVDLUHPHQW PDUTXpH SDU
O¶LQFHUWLWXGH(OOH GHYUD VHFRQWHQWHUGX µSUREDEOHPHQW¶HW GX µSHXWrWUH¶
1RQ SDUFH TX¶HOOH MRXH DX[ GHYLQHWWHV PDLV SDUFH TX¶HOOH GHPHXUH
LQWHUSUpWDWLRQ IDLOOLEOH HW KXPDLQH 8Q MRXU YLHQGUD R WRXV OHV YLYDQWV
FRPSUHQGURQW OHV LPDJHV GH FH OLYUH HW GLURQW FRPELHQ HOOHV GpFULYHQW
H[DFWHPHQWODUpDOLWp$ORUVWRXVOHVV\PEROHVHWWRXWHVOHVLPDJHVVHURQW
FRPSUpKHQVLEOHVHWO¶+LVWRLUHUHFHYUDVRQpFODLUDJHILQDOHWGpILQLWLISDUOH
SURMHFWHXUGHFHOLYUH
/D SURSKpWLH HVW j OD IRLVSUpGLFWLRQHWSUpGLFDWLRQ 1RXV SRXYRQV IDLUH
XQH FRPSDUDLVRQ DYHF OD PpWpR /¶,QVWLWXW GH PpWpRURORJLH QRXV GRQQH
GHV SUpGLFWLRQV SDUIRLV JpQpUDOHV SDUIRLV WUqV SUpFLVHV VXU OH WHPSV
4XDQGOHGpODLHVWFRXUWO¶DQQRQFHHVWSOXVSUpFLVHPDLVTXDQGRQQRXV
GRQQHODSUpYLVLRQVXUXQHVHPDLQHF¶HVWSOXVJpQpUDO1RXVHQWLURQVQRV
FRQFOXVLRQVVXUODFRQGXLWHjDGRSWHUSUHQGUHXQSDUDSOXLHRXLRXQRQ
&HOD FRQVWLWXH QRWUH DSSOLFDWLRQ 1RXV WHQRQV DXVVL XQ ODQJDJH DVVH]
VRXWHQXVXUOHWHPSVQRXUULjODIRLVGHVSUpGLFWLRQVHWGHQRWUHYpFX&HOD
FRUUHVSRQG j OD SUpGLFDWLRQ %LHQ V�U OD PpWpR VH WURPSH SDUIRLV HW
SDUIRLV SOXV VRXYHQW WDQGLV TXH OD SURSKpWLH ELEOLTXH QH VH WURPSH
MDPDLV0DLVSOXVOHVSUpGLFWLRQVFRQFHUQHQWXQWHPSVORLQWDLQSOXVOHXU
H[SOLFDWLRQGHYLHQWDSSUR[LPDWLYHHWSUXGHQWH1RXVQRXVSUpRFFXSRQVGH
O¶DSSOLFDWLRQ SRXU DXMRXUG¶KXL &RPPHQW FHOD GRLWLO GpWHUPLQHU QRWUH
FRPSRUWHPHQW DXMRXUG¶KXL" /D FHUWLWXGH VXU O¶H[SOLFDWLRQ GH FH TXL HVW
IXWXUVHUDQpFHVVDLUHPHQWSOXVPRGHVWH

1RXV QH GHYRQV SDV RXEOLHU QRQ SOXV TXH OH WHPSV GH OD ILQ D GDQV XQ
VHQVELEOLTXHGpMjFRPPHQFpDYHFOD3HQWHF{WH$FWHVPDLVFI
5RPDLQV/DILQGHVWHPSVHVWGpMjOjSDUFHTXH&KULVWHVWGpMj
YHQX,ODLQDXJXUpFHWHPSVGHODILQTXLGpERXFKHUDVXUVRQUHWRXU&HOD
GRQQH GH OD IRUFH j QRWUH SUpGLFDWLRQ ,O \ D XUJHQFH 0DLV HQ PrPH
WHPSV O¶KRUORJH pJUqQH OHV PLQXWHV GX WHPSV GH 'LHX 1RXV VRPPHV
DXMRXUG¶KXLSOXVSUqVGLVDLWGpMjO¶DS{WUH3DXO$SOXVIRUWHUDLVRQGHYRQV
QRXV VHQWLU O¶XUJHQFH GX PRPHQW 1RXV VRPPHV VHQVpV OLUH OHV
pYpQHPHQWV 0DWWKLHX OH GLW DYHF IRUFH SDU O¶LPDJH GX ILJXLHU
GRQW-pVXVVHVHUW/¶LPDJHGHODIHPPHHQFHLQWHYDGDQVOHPrPHVHQV
1RXV QH VRPPHV SDV IRUFpPHQW VHQVpV FURLUH j WRXW PRPHQW TXH
O¶DFFRXFKHPHQW HVW SHXWrWUH SRXU GHPDLQ 0DLV LO \ D GHV VLJQHV
DQQRQFLDWHXUV TXL VRQW Oj SRXU QRXV SHUPHWWUH G¶DYRLU XQH LGpH XQ SHX
SOXVSUpFLVHPrPHVLQRXVLJQRURQVO¶pFKHOOHH[DFWHGHFHWHPSV

10 0DLVPDLQWHQDQWVHUpDOLVHFHTX¶DYDLWDQQRQFpOHSURSKqWH-RsO$FWHV
(QDWWHQGDQWLOGRLWGHPHXUHUDXFLHOMXVTX¶DXMRXURO¶XQLYHUVHQWLHUVHUDUHVWDXUpFRPPH'LHXO¶D
DQQRQFpGHSXLVGHVVLqFOHVSDUODERXFKHGHVHVVDLQWVSURSKqWHV$FWHV
)DLWHVFHFLG¶DXWDQWSOXVTXHYRXVVDYH]HQTXHOWHPSVQRXVYLYRQV&¶HVWGpVRUPDLVO¶KHXUHGHVRUWLU
GHYRWUHVRPPHLOFDUOHVDOXWHVWSOXVSUqVGHQRXVTXHORUVTXHQRXVDYRQVFRPPHQFpjFURLUH/D
QXLWWLUHjVDILQOHMRXUYDVHOHYHU'pEDUUDVVRQVQRXVGHWRXWFHTXLVHIDLWGDQVOHVWpQqEUHVHW
UHYrWRQVQRXVGHO¶DUPXUHGHODOXPLqUH5RPDLQV


3RXYRQVQRXVGHYRQVQRXVFKHUFKHUjQRXVSODFHUTXHOTXHSDUWGDQVOH
GpURXOHPHQW GX OLYUH " $XWUHPHQW GLW IDXWLO SRVHU OD TXHVWLRQ ³2 HQ
VRPPHVQRXV DXMRXUG¶KXL"´ 3RXU FHUWDLQV OD TXHVWLRQ IDLW VRXULUH ,OV
Q¶HQ FURLHQW ULHQ RX Q¶\ FURLHQW SOXV ULHQ &KDW pFKDXGp FUDLQW O¶HDX
FKDXGH³/DLVVRQVOHOLYUHjVHVV\PEROLVPHVLQGpFKLIIUDEOHVGLVHQWLOVHW
RFFXSRQVQRXV j YLYUH DXMRXUG¶KXL FRPPH 'LHX OH GHPDQGH 6L OH OLYUH
GpFULWWRXWHpSRTXHOHVOHoRQVVRQWVSLULWXHOOHVHWQRQWHPSRUHOOHV´
4X¶LO \ DLW GX YUDL GDQV FHOD FKDFXQ OH FRPSUHQG 0DLV HVWFH WRXWH OD
YpULWp" (VWFH TXH FHOD pSXLVH OH VXMHW" (VWFH TXH FHOD FRUUHVSRQG j OD
OHFWXUHGHVSUHPLHUVOHFWHXUV"
'¶DLOOHXUVTXLVRQWFHVSUHPLHUVOHFWHXUV"&¶HVWODTXHVWLRQGHODGDWHTXL
GpWHUPLQHFHOD$YHF,UpQpHHW(XVqEHQRXVFUR\RQVTXH-HDQDpFULWVRQ
OLYUHVRXVOHUqJQHGHO¶HPSHUHXU'RPLWLHQ(XVqEHpFULWTXHFHIXWVRXVOD
TXDWRU]LqPH DQQpH GH VRQ UqJQH ,O Q¶\ D SDV YUDLPHQW GH GLVSXWH j FH
VXMHW 3DUIRLV RQ SHXW HQWHQGUH TXH -HDQ DXUDLW pFULW VRXV O¶HPSHUHXU
9HVSDVLHQ VHORQ XQH FHUWDLQH LQWHUSUpWDWLRQ GX FKDSLWUH 1RXV \
UHYLHQGURQVFRXUWHPHQWjFHWHQGURLWOj

/¶LQWHUSUpWDWLRQ QH GRLW SDV rWUH GpWDFKpH G¶XQH DSSOLFDWLRQ j WRXW kJH
'DQVFHVHQVOHVOHoRQVGHFHOLYUHGRLYHQWUHWHQWLUjWRXWHpSRTXH'RQDOG
*XWKULHLQGLTXH WURLV GH FHV DSSOLFDWLRQV GDQV VRQ LQWURGXFWLRQ j
O¶$SRFDO\SVH/HVYRLFLHQUpVXPp
/D IRL WULRPSKH GX PRQGH 7RXWHV OHV IRUFHV UpXQLHV GH
O¶HQQHPLQHSHXYHQWYDLQFUHOH&KULVW/¶$JQHDXGH'LHXHVW
YLFWRULHX[HWQRXVYDLQFURQVHQOXLHWDYHFOXL
/HMXJHPHQWHVWLQpYLWDEOH(QILQGHFRPSWHWRXWSpFKpHVW
DPHQp HQ MXJHPHQW HW WRXW SpFKHXU GHYUD UHQGUH GHV
FRPSWHVjVRQ&UpDWHXU&KDFXQHVWUHVSRQVDEOHGHVHVDFWHV
HWKRUVGH&KULVWLOQ¶\DXUDSDVGHSDUGRQ
,OQ¶\DTX¶HQ&KULVWTX¶RQSHXWFRPSUHQGUHO¶KLVWRLUH,OQ¶\D
TX¶HQ OXL TXH O¶KLVWRLUH VHUD DPHQpH j VRQ SRLQW ILQDO j VRQ
DERXWLVVHPHQW6DQVOXLHOOHQ¶DSDVGHVHQVGXUDEOH
0DLVFHVJpQpUDOLWpVDXVVLLPSRUWDQWHVHWYUDLHVTX¶HOOHVVRLHQWQHGLVHQW
SDVWRXW,OIDXWGRQFFKHUFKHUSOXVORLQ


9RLU OHV VRXUFHV GDQV OD %$ ,QWURGXFWLRQ S GX YROXPH ,9 /¶LQWURGXFWLRQ GH OD YHUVLRQ
pOHFWURQLTXHFKHUFKHjSURXYHUXQHGDWHVRXV9HVSDVLHQ
'RQDOG*87+5,(1HZ7HVWDPHQWLQWURGXFWLRQ/RQGUHV,93SSV


/¶$SRFDO\SVHHWOHUHVWHGHO¶(FULWXUH
)DXWLO FKHUFKHU j WRXW SUL[ j FDGUHU O¶$SRFDO\SVH DYHF OH UHVWH GHV
SURSKpWLHVELEOLTXHV"1RWDPPHQWIDXWLOV¶HIIRUFHUjKDUPRQLVHUFHOLYUH
DYHFOHVDQQRQFHVGH-pVXVHQ0DWWKLHX"
&H VHUDLW LPSRVHU j O¶$SRFDO\SVH XQ FDUFDQ XQ FDGUH LQXWLOHPHQW VHUUp
-pVXV Q¶D SDV WRXW GLW HW O¶LQWHUSUpWDWLRQ GH FH FKDSLWUH Q¶HVW SDV
SDUWLFXOLqUHPHQWVLPSOH4XHOHVWOHOLHQHQWUHHW"
FRQFHUQHWLO OHV pYpQHPHQWV GH O¶DQQpH HW OH WHUULEOH VLqJH GH
-pUXVDOHP"<DWLOHQPrPHWHPSVXQHUpIpUHQFHDX[WHPSVOHVGHUQLHUV
HW OHV DJLVVHPHQWV GH O¶$QWLFKULVW" &RPPHQW FRPSUHQGUH OH OLHQ HQWUH
HW "/H ³DXVVLW{W DSUqV´ GX YHUVHW VH VLWXHWLO HQ IDLW
DYDQWOHYHUVHW"/¶HQVHPEOHGHFHWH[WHH[FOXWLOYUDLPHQWOHGpWDLOGHV
WURLVIRLVVHSWSODLHVGHO¶$SRFDO\SVH"1¶HVWLOSDVSRVVLEOHTXHFHVWH[WHV
UpVXPHQW DVVH] UDSLGHPHQW FH TXL HVW GLW DYHF ELHQ SOXV GH GpWDLOV GDQV
O¶$SRFDO\SVH"(QSOXV-pVXVOXLPrPHDWWHVWHTXHVDFRQQDLVVDQFHpWDLW
OLPLWpH DX PRLQV VXU XQ SRLQW 4XDQW DX MRXU HW j O¶KHXUH R FHOD VH
SURGXLUD SHUVRQQHQHOHVFRQQDvWQLOHVDQJHVGXFLHOQLPrPHOH )LOV
SHUVRQQHVDXI OH 3qUHHWOXL VHXO0DWWKLHX ,OIDXGUDLWDMRXWHU j
FHOD OH IDLW TXH OH OLYUH GH OD ILQ OH URXOHDX G¶$SRFDO\SVH HVW HQFRUH
VFHOOp j FH PRPHQWOj /¶LPSRUWDQW HVW TX¶LO QH GRLW SDV \ DYRLU GH
FRQWUDGLFWLRQHQWUHQRWUHLQWHUSUpWDWLRQGH0DWWKLHXHWGHO¶$SRFDO\SVH
4XDQW j O¶KDUPRQLH HQWUH O¶$SRFDO\SVH HW O¶$QFLHQ 7HVWDPHQW HOOH HVW
SDUWLFXOLqUHPHQWSUREOpPDWLTXHVXUODTXHVWLRQGX0LOOpQLXPSDUUDSSRUW
j(VDwH,OIDXGUD\UHYHQLUSOXVORLQ
1RXVQHFUR\RQVSDVTXHOHVGHUQLqUHVUpYpODWLRQVGHOD%LEOHDQQXOHQWOHV
SUHPLqUHV/DSDUWLFXODULWpGHOD%LEOHHVWGHIRUPHUXQWRXW&KHUFKHUXQH
FHUWDLQHKDUPRQLVDWLRQHVWGRQFLQGLVSHQVDEOH0DLVODSURSKpWLHGHYLHQW
WRXMRXUVSOXVFODLUH,OVHUDLWDORUVSOXVMXVWHG¶LQWHUSUpWHUO¶$SRFDO\SVHjOD
OXPLqUH GX UHVWH GHV (FULWXUHV VDQV OXL LPSRVHU GH UHVWHU HQIHUPp GDQV
QRWUHLQWHUSUpWDWLRQSDUWLFXOLqUHGHVDXWUHVWH[WHVHWGHYRLUFRPPHQWFH
OLYUHpFODLUHOHVDXWUHVWH[WHV


&¶HVWQRWDPPHQWOHFDVGH:LOFRFNS/¶$SRFDO\SVH³GRLWrWUHSULVFRPPHXQHUpSpWLWLRQGDQV
XQ ODQJDJH WUqV FRORUp GH OD VpTXHQFH GHV pYpQHPHQWV GpMj UHQGXH VXIILVDPPHQW FODLUH GDQV
O¶HQVHLJQHPHQW QRQV\PEROLTXH GHV (YDQJLOHV HW GHV (SvWUHV´ 1RXV FUR\RQV TXH OH PRW
µVXIILVDPPHQW¶GDQVFHWWHSKUDVHHVWELHQWURSSUpWHQWLHX[
&HWWH %RQQH 1RXYHOOH GX UqJQH GH 'LHX VHUD SURFODPpH GDQV OH PRQGH HQWLHU SRXU TXH WRXV OHV
SHXSOHV HQ HQWHQGHQW OH WpPRLJQDJH $ORUV VHXOHPHQW YLHQGUD OD ILQ 4XDQG GRQF YRXV YHUUH]
O¶DERPLQDEOHSURIDQDWLRQDQQRQFpHSDUOHSURSKqWH'DQLHOV¶pWDEOLUGDQVOHOLHXVDLQW«
(QHIIHWFRPPHO¶pFODLUSDUWGHO¶RULHQWHWEULOOHMXVTX¶HQRFFLGHQWDLQVLVHUDO¶DYqQHPHQWGX)LOVGH
O¶KRPPH2TXHVRLWOHFDGDYUHOjV¶DVVHPEOHURQWOHVDLJOHV$XVVLW{WDSUqVFHVMRXUVGHWULEXODWLRQ
OHVROHLOV¶REVFXUFLUDODOXQHQHGRQQHUDSOXVVDFODUWpOHVpWRLOHVWRPEHURQWGXFLHOHWOHVSXLVVDQFHV
GHVFLHX[VHURQWpEUDQOpHV$ORUVOHVLJQHGX)LOVGHO¶KRPPHSDUDvWUDGDQVOHFLHOWRXWHVOHVWULEXVGH
ODWHUUHVHODPHQWHURQWHWHOOHVYHUURQWOH)LOVGHO¶KRPPHYHQLUVXUOHVQXpHVGXFLHODYHFEHDXFRXS
GHSXLVVDQFHHWGHJORLUH


'HX[TXHVWLRQVSUpFLVHVRQWXQHLQIOXHQFHGLUHFWHVXUO¶LQWHUSUpWDWLRQGX
OLYUH &RPPHQW FRQVLGpUHU OH 0LOOpQLXP HW R VLWXHU O¶HQOqYHPHQW"
/¶LPSRUWDQFH GH FHV TXHVWLRQV QH FRUUHVSRQG SDV j OD SODFH TX¶HOOHV
RFFXSHQWGDQVOHOLYUH/H0LOOpQLXPQ¶HVWPHQWLRQQpTXHGDQVOHFKDSLWUH
HWO¶HQOqYHPHQWQ¶HVWSDVPHQWLRQQpGXWRXWGXPRLQVHQDSSDUHQFH
0DLV O¶LQWHUSUpWDWLRQ GH FHV GHX[ pYpQHPHQWV HQ GLW ORQJ VXU OHV
SUpVXSSRVLWLRQVGHO¶LQWHUSUqWHHWVXUVDPDQLqUHGHFRPSUHQGUHOHFDGUH
JpQpUDOGHODSURSKpWLHELEOLTXH

/H0LOOpQLXP
4XDWUH DSSURFKHV GLIIpUHQWHV GX 0LOOpQLXP H[LVWHQW GDQV OH PRQGH
FKUpWLHQ
/( 35(0,//(1$5,60( &/$66,48( &KULVW UHYLHQW DYDQW OH 0LOOpQLXP TXL
HVWXQHSpULRGHGHDQV&HWWHDSSURFKHHVWOLpHjXQHLQWHUSUpWDWLRQ
TXL YRLW O¶DFFRPSOLVVHPHQW IXWXU GX OLYUH VHORQ XQH FKURQRORJLH SOXV RX
PRLQV VXLYLH GHV MXJHPHQWV DQQRQFpV 8QH DSSURFKH VHPEODEOH pWDLW
SUREDEOHPHQW FHOOH GHV SUHPLHUV FKUpWLHQV $LQVL 3DSLDV GLVFLSOH GH
O¶DS{WUH -HDQ HW XQ GHV WUqV UDUHV WpPRLQV GH FHWWH SpULRGH DYDLW XQH
WKpRORJLH PLOOpQDULVWH ³«LO D GLW TX¶LO \ DXUD PLOOH DQV DSUqV OD
UpVXUUHFWLRQGHVPRUWVHWTXHOHUqJQHGX&KULVWDXUDOLHXFRUSRUHOOHPHQW
VXU FHWWH WHUUH -H SHQVH TX¶LO VXSSRVH WRXW FHOD DSUqV DYRLU FRPSULV GH
WUDYHUVOHVUpFLWVGHVDS{WUHVHWTX¶LOQ¶DSDVVDLVLOHVFKRVHVGLWHVSDUHX[
HQ ILJXUHV HW G¶XQH PDQLqUH V\PEROLTXH«´ VHORQ OD FLWDWLRQ G¶(XVqEH GH
&pVDUpHKLVWRULHQGX,9PHVLqFOHTXLQ¶pWDLWSDVGXWRXWG¶DFFRUGDYHFOXL
+LVWRLUHHFFOpVLDVWLTXH,,,
/( ',63(16$7,21$/,60(&¶HVW XQ GpYHORSSHPHQW GH O¶DSSURFKH
SUpFpGHQWH /¶KLVWRLUH VH GLYLVH HQ XQH VXLWH GH VHSW GLVSHQVDWLRQV /H
0LOOpQLXP HQ HVW OD VHSWLqPH 'LHX DJLW GLIIpUHPPHQW HQ FKDTXH
GLVSHQVDWLRQ +DELWXHOOHPHQW FHWWH LQWHUSUpWDWLRQ HVW OLpH j XQH
LQVLVWDQFHVXUO¶HQOqYHPHQWGHO¶(JOLVHDYDQWO¶HQWUpHGDQVOHVWHPSVGHOD
ILQ GRQF DYDQW OD WULEXODWLRQ &HWWH LQWHUSUpWDWLRQ D VXUWRXW pWp
GpYHORSSpH GHSXLV O¶$QJODLV -RKQ 1HOVRQ 'DUE\ DX ;,;PH VLqFOH (OOH HVW
GpYHORSSpH GDQV OD %LEOH ³6FRILHOG´ HQ ODQJXH IUDQoDLVH HW SDU GH
QRPEUHX[DXWHXUVpYDQJpOLTXHV
/( 32670,//(1$5,60( &KULVW UHYLHQW DSUqV OH 0LOOpQLXP TXL HVW XQH
SpULRGH GRQQpH SHX LPSRUWH VD GXUpH R O¶(YDQJLOH DXUD WULRPSKp R
O¶(VSULW6DLQWDXUDOHGHVVXVROHVQDWLRQVVXLYURQWOH&KULVW$OH[DQGHU
OH UHWUDFH j 'DQLHO :KLWE\ /H ;;PH VLqFOH HW VHV JXHUUHV
PRQGLDOHVRQWLOVWHUQLGpILQLWLYHPHQWO¶RSWLPLVPHGHFHWWHFRQFHSWLRQGX
0LOOpQLXP" 2Q SRXYDLW OH FURLUH SHQGDQW XQ WHPSV PDLV DXMRXUG¶KXL
FHWWH LGpH UHYLHQW GDQV G¶DXWUHV FRQWH[WHV 2Q FKHUFKH DLQVL XQH
LQWHUSUpWDWLRQIXWXUHjODSURSKpWLHGH-RsOTXHFLWHO¶DS{WUH3LHUUHOHMRXU
GH OD 3HQWHF{WH0DLQWHQDQW VH UpDOLVH FH TX¶DYDLW DQQRQFp OH SURSKqWH
-RsO9RLFLFHTXLDUULYHUDGLW'LHXGDQVOHVMRXUVGHODILQGHVWHPSV


-H UpSDQGUDL GH PRQ (VSULW VXU WRXV OHV KRPPHV 9RV ILOV YRV ILOOHV
SURSKpWLVHURQW YRV MHXQHV JHQV SDU GHV YLVLRQV YRV YLHLOODUGV SDU GHV
VRQJHV UHFHYURQW GHV UpYpODWLRQV 2XL VXU PHV VHUYLWHXUV FRPPH VXU
PHV VHUYDQWHV HQ FHV MRXUVOj MH UpSDQGUDL GH PRQ (VSULW LOV
SURSKpWLVHURQW-HIHUDLGHVPLUDFOHVHWOjKDXWGDQVOHFLHOHWLFLEDVVXU
WHUUH GHV VLJQHV SURGLJLHX[ VDQJ IHX FRORQQH GH IXPpH (W OH VROHLO
V¶REVFXUFLUD OD OXQH GHYLHQGUD GH VDQJ DYDQW OD YHQXH GX MRXU GX
6HLJQHXU FH MRXU JUDQG HW JORULHX[ $ORUV VHURQW VDXYpV WRXV FHX[ TXL
IHURQW DSSHO DX 6HLJQHXU $FWHV &HUWDLQV VH IRQGHQW VXU FH
SDVVDJH SRXU HQFRXUDJHU ODSULqUH SRXU XQJUDQG UpYHLO TXLDPqQHUDLWOH
UqJQH GX &KULVW VXU QRWUH VRFLpWp 8Q H[HPSOH UpFHQW G¶XQ WHO VXMHW GH
SULqUH ³3ULH] SRXU %UX[HOOHV QRWUH FDSLWDOH VLqJH G¶RUJDQLVDWLRQV
SXLVVDQWHV HW LQWHUQDWLRQDOHV TXH &KULVW SXLVVH \ FRQVWUXLUH VRQ WU{QH´
0DLV &KULVW Q¶DXUD MDPDLV VRQ WU{QH j %UX[HOOHV /¶$SRFDO\SVH VH OqYH
FRQWUHSDUHLODQJpOLVPH
/¶$0,//(1$5,60(/H 0LOOpQLXP FRUUHVSRQG DX WHPSV GH O¶(JOLVH 6DWDQ
HVW OLp 0DUF (Q IDLW SHUVRQQH QH SHXW SpQpWUHU GDQV OD PDLVRQ
G¶XQ KRPPH IRUW SRXU V¶HPSDUHU GH VHV ELHQVVDQV DYRLU G¶DERUG OLJRWp
FHW KRPPH IRUW F¶HVW DORUV TX¶LO SLOOHUD VD PDLVRQSRXU SHUPHWWUH TXH
O¶(YDQJLOHVRLWSUrFKpjWRXWHVOHVQDWLRQVHWLOQHSHXWSDVQRXVDWWHLQGUH
DXGHOj GH VD FKDvQH /HV VDLQWV GDQV OD JORLUH UqJQHQW GpMj DYHF &KULVW
-pVXV UHYLHQW j OD ILQ GH FHWWH SpULRGH &HFL YD VRXYHQW GH SDLU DYHF XQH
LQWHUSUpWDWLRQ SOXV V\PEROLTXH GH O¶$SRFDO\SVH /¶DPLOOpQDULVPH HVW
VXUWRXWOLpj6W$XJXVWLQDX9PHVLqFOHHWDpWpO¶DSSURFKHGRPLQDQWHGDQV
O¶(JOLVHFKUpWLHQQHGX0R\HQ$JHMXVTX¶DX;,;PHVLqFOH

&KDFXQH GH FHV DSSURFKHV D WURXYp GHV GpIHQVHXUV j O¶LQWpULHXU GH OD
FRPPXQDXWp FKUpWLHQQH HW LO VHUDLW PDO YHQX GH VH GLYLVHU VXU FH SRLQW
&HSHQGDQWFHODQHYHXWSDVGLUHTXHFHVDSSURFKHVVRLHQWpTXLYDOHQWHVHW
GRQFpJDOHPHQWYDODEOHV&KDTXHDSSURFKHSUrWHOHIODQFjGHVTXHVWLRQV
LPSRUWDQWHV
&RPPXQH j O¶DSSURFKH SUpPLOOpQDULVWH HW GLVSHQVDWLRQDOLVWH HVW OD
TXHVWLRQGXUDSSRUWDYHF,VUDsO'LHXDWLOGHX[SHXSOHV"/H-XLIDWLOOH
PrPH EHVRLQ LPSpULHX[ GH VH WRXUQHU YHUV OH &KULVW GH OD %LEOH TXH OH
SDwHQ" 'DQV OH 0LOOpQLXP UHWRXUQHUDWRQ DX FXOWH OpYLWLTXH" /H
GLVSHQVDWLRQDOLVPH Q¶D SDV GH SODFH SRXU XQH SHUVpFXWLRQ PRQGLDOH GH
FHX[TXLVXLYHQWOH&KULVW$YDQWODWULEXODWLRQFHX[FLVHURQWHQOHYpV2Q
QHSUpSDUHGRQFJXqUHOHFKUpWLHQjODGXUHUpDOLWpGHODSHUVpFXWLRQ
/H SRVWPLOOpQDULVPH VHPEOH DXMRXUG¶KXL XQ GRX[ UrYH /D EUXWDOLWp GHV
WHPSV PRGHUQHV HW OH UHFXO LQWHUQDWLRQDO GH OD IRL FKUpWLHQQH QRXV
LQWHUGLVHQWGHSHQVHUTXHO¶HIIRUWPLVVLRQQDLUHWUDQVIRUPHUDXQMRXUQRWUH
PRQGHHQSDUDGLV


/¶DPLOOpQDULVPHHVWUHGHYHQXSOXVSRSXODLUHHQFHVGHUQLHUVWHPSVSDUPL
OHV GpoXV HW OHV FULWLTXHV GX GLVSHQVDWLRQDOLVPH 2Q HQWHQG SDUIRLV TXH
FHWWH DSSURFKH VHUDLW OD VHXOH TXL IHUDLW GURLW j O¶HQVHPEOH GHV WH[WHV
ELEOLTXHV 0DLV FHWWH FRPSUpKHQVLRQ GRQQH OLHX j GHV TXHVWLRQV
LPSRUWDQWHV/¶(JOLVHDWHOOHUHPSODFp,VUDsOFRPPHSHXSOHGH'LHX"/D
WKpRORJLH TXL D SU{Qp FHOD SRUWH XQH SDUW GH UHVSRQVDELOLWp QRQ
QpJOLJHDEOHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO¶DQWLVpPLWLVPH/HVHXOWH[WHFODLU
VXUOH0LOOpQLXPGDQVOH1RXYHDX7HVWDPHQWVHWURXYHHQ$SRFDO\SVH
HWF¶HVWGRQFSOXVORLQTX¶LOIDXGUD\UHYHQLUPDLVYRLFLTXHOTXHVXQHVGHV
TXHVWLRQVjVRXOHYHU&HWH[WHQRXVGLWLOTXH6DWDQHVWVpYqUHPHQWOLPLWp
RXTX¶LOHVWOLp"'HSXLVODFURL[YR\RQVQRXVO¶HIIHWGHFHODGDQVOHPRQGH
GHV UHODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV" /¶(JOLVHUqJQHWHOOH DXMRXUG¶KXL DYHF
-pVXV&KULVW"/D%LEOHGLWMXVWHPHQWOHFRQWUDLUHHQ&RULQWKLHQV
1¶HVWHOOH SDV SOXW{W O¶(JOLVH VRXV O¶DXWHO FRPPH HQ $SRFDO\SVH "
1RXV UpJQHURQV IXWXU ORUV GX UHWRXU GH &KULVW (W VL QRV pJOLVHV VRQW
O¶pTXLYDOHQWGXUqJQHGHSDL[HWGHMXVWLFHGX&KULVWSRXUTXRLHQYR\RQV
QRXVVLWHUULEOHPHQWSHX"(WVXUTXLHVWRQVHQVpUpJQHU"'¶RYLHQWTXH
FHWWHDSSURFKHDLWVXVFLWpVLSHXGHYLJLODQFHHWGHGLVFHUQHPHQWSDUPLOHV
FKUpWLHQV" /HV SUHPLHUV OHFWHXUV GX OLYUH DXUDLHQWLOV WRXW ORJLTXHPHQW
FRPSULV TX¶LOV pWDLHQW HQ WUDLQ GH YLYUH OHV JORLUHV GX 0LOOpQLXP" &¶HVW
SOXVTXHGRXWHX[

/¶HQOqYHPHQWGHO¶(JOLVH
,OH[LVWHWURLVFRQFHSWLRQVVXUO¶HQOqYHPHQWGHO¶(JOLVHTXLHVWODGRFWULQH
TXLHQVHLJQHTXH-pVXVYLHQGUDFKHUFKHUVRQ(JOLVHDYDQWODILQ/HVGHX[
WH[WHV SULQFLSDX[ TXL OH PHQWLRQQHQW VRQW &RULQWKLHQV HW
7KHVVDORQLFLHQV 9RLFL FHV GHX[ WH[WHV GDQV OD YHUVLRQ GX
6HPHXU
³9RLFLMHYDLVYRXVUpYpOHUXQP\VWqUHQRXVQHSDVVHURQVSDVWRXVSDUOD
PRUWPDLVQRXVVHURQVWRXVWUDQVIRUPpVHQXQLQVWDQWHQXQFOLQG¶°LO
DXVRQGHODWURPSHWWHGHUQLqUH&DUORUVTXHFHWWHWURPSHWWHUHWHQWLUDOHV
PRUWVUHVVXVFLWHURQWSRXUrWUHGpVRUPDLVLQFRUUXSWLEOHVWDQGLVTXHQRXV
QRXV VHURQV FKDQJpV (Q HIIHW FH FRUSV FRUUXSWLEOH GRLW VH UHYrWLU
G¶LQFRUUXSWLELOLWpHWFHFRUSVPRUWHOGRLWVHUHYrWLUG¶LPPRUWDOLWp´
³&DU YRLFL FH TXH QRXV YRXV GpFODURQV G¶DSUqV XQH SDUROH GX 6HLJQHXU
QRXVTXLVHURQVUHVWpVHQYLHDXPRPHQWROH6HLJQHXUYLHQGUDQRXVQH
SUpFpGHURQVSDVFHX[TXLVRQWPRUWV(QHIIHWDXVLJQDOGRQQpVLW{WTXH
OD YRL[ GH O¶DUFKDQJH HW OH VRQ GH OD WURPSHWWH GLYLQH UHWHQWLURQW OH
6HLJQHXU OXLPrPH GHVFHQGUD GX FLHO HW FHX[ TXL VRQW PRUWV XQLV DX
&KULVWUHVVXVFLWHURQWOHVSUHPLHUV(QVXLWHQRXVTXLVHURQVUHVWpVHQYLHj
FH PRPHQWOj QRXV VHURQV HQOHYpV HQVHPEOH DYHF HX[ GDQV OHV QXpHV
SRXUUHQFRQWUHUOH6HLJQHXUGDQVOHVDLUV$LQVLQRXVVHURQVSRXUWRXMRXUV
DYHFOH6HLJQHXU´



4XDQGDXUDOLHXO¶HQOqYHPHQWGHO¶(JOLVH"
$9$17 /$ 75,%8/$7,21&¶HVW O¶LQWHUSUpWDWLRQ GLVSHQVDWLRQDOLVWH /¶(JOLVH
HVWHQOHYpHDYDQWOHVMXJHPHQWVGHO¶$SRFDO\SVHHWFHUWDLQVOHVLWXHQWGDQV
OHV PRWV G¶$SRFDO\SVH $SRFDO\SVH j FRQFHUQH GRQF XQ PRQGH
VDQV FKUpWLHQV 'DQV FH FDV O¶LQWHUSUpWDWLRQ GH FHV WH[WHV Q¶D TXH SHX
G¶LQWpUrWSRXUOHVFKUpWLHQV
3(1'$17/$75,%8/$7,21&KULVWDUUDFKHVRQpJOLVHHQSOHLQHWULEXODWLRQ
DYDQW TXH VH GpYHUVH OD FROqUH GH 'LHX SDU OHV MXJHPHQWV GHV FRXSHV
/¶HQOqYHPHQWHVWDORUVjO¶pSRTXHGHODVHSWLqPHHWGHUQLqUHWURPSHWWH
1RXVDXURQVGRQFj\UHYHQLUHQLQWHUSUpWDQW$SRFDO\SVHj
$35(6/$75,%8/$7,21/¶(JOLVHHVWHQOHYpHDX PRPHQWPrPHGXUHWRXU
GH&KULVWVXUWHUUH6¶LOIDXWOHUHFKHUFKHUHQ$SRFDO\SVHFHVHUDLWGRQFHQ
RXjODULJXHXUHQ0DLVHQJpQpUDORQQHFKHUFKHSDVj
UHSODFHUO¶pYpQHPHQWGDQVXQFRQWH[WHSUpFLV(QJpQpUDOFHX[SDUPLOHV
SUpPLOOpQDULVWHV HW DPLOOpQDULVWHV TXL DGKqUHQW j FHWWH LQWHUSUpWDWLRQ HQ
SDUOHQWSHXRXSDV

,O\DGRQFXQHLQIOXHQFHGRXEOHFHOOHGHODWKpRORJLHVXUO¶LQWHUSUpWDWLRQ
GHFHOLYUHGLIILFLOHHWFHOOHGHO¶LQWHUSUpWDWLRQGHFHOLYUHVXUODWKpRORJLH
8QH LQWHUSUpWDWLRQ REMHFWLYH Q¶H[LVWH SDV ,O IDXGUD WRXMRXUV IDLUH GHV
FKRL[ 6HXO O¶DFFRPSOLVVHPHQW FRQVWLWXHUD XQH LQWHUSUpWDWLRQ LQIDLOOLEOH
0DLVFHODQHGRLWSDVQRXVHQFRXUDJHUjXQDJQRVWLFLVPHELHQYHLOODQWDX
VXMHWGHODSURSKpWLHHQJpQpUDOHWGHFHOLYUHHQSDUWLFXOLHU3OXVOHVWHPSV
DYDQFHQW SOXV LO IDXW MXVWHPHQW RXYULU FH OLYUH DILQ GH QH SDV VH ODLVVHU
VpGXLUH SDU OH VHUSHQW DQFLHQ 0DLV QRWUH LQWHUSUpWDWLRQ VHUD WRXMRXUV
PDUTXpHSDUQRVFKRL[WKpRORJLTXHV


�������������ǯ���������

)DXWLO YRLU XQ GpYHORSSHPHQW HVVHQWLHOOHPHQW FKURQRORJLTXH HQWUH OHV
YLVLRQVRXV¶DJLWLOG¶XQHVWUXFWXUHF\FOLTXH"/HVWURLVYLVLRQVGHVVFHDX[
GHVWURPSHWWHVHWGHVFRXSHVVHVXLYHQWHOOHVGDQVO¶DFFRPSOLVVHPHQWRX
VRQWHOOHVGHVTXDVLUpSpWLWLRQVRFKDTXHGHUQLHUpOpPHQWQRXVFRQGXLWj
OD ILQ GH O¶kJH" )DXWLO FRPSUHQGUH GHV VFqQHV VXFFHVVLYHV FRPPH XQ
GUDPHRLOIDXWFKDTXHIRLVpYDOXHUTXHOOLHQODVFqQHDDYHFO¶HQVHPEOH"
2XIDXWLOUHQRQFHUjO¶LGpHG¶DYRLUXQSODQTXLVRXVWHQGOHOLYUH"

:-*ULHUGDQVXQOLYUHpFULWSRXUFRQYDLQFUHGXELHQIRQGpGHVWKqVHV
DPLOOpQDULVWHV DUJXPHQWH HQ IDYHXU G¶XQ SDUDOOpOLVPH HW GRQF G¶XQH
OHFWXUH F\FOLTXH GH O¶$SRFDO\SVH 6HORQ OXL ³LO VXIILW G¶H[DPLQHU OD ILQDOH

:-*5,(5/HJUDQGGpQRXHPHQW0XOKRXVH*UkFHHW9pULWpSS

>GHVGLIIpUHQWHVSDUWLHVGXOLYUH@SRXUFRQVWDWHUTXHOHOLYUHDYDQFHGDQV
XQ FUHVFHQGR LQLQWHUURPSX YHUV O¶pYpQHPHQWVXSUrPHTXLFRQVWLWXH VRQ
VRPPHW
(QHIIHWOHFKDSLWUHQRXVFRQGXLWWRXWSUqVGHODILQDYHFFHVKRPPHV
TXL VXSSOLHQW PRQWDJQHV HW URFKHUV HQ GLVDQW © 7RPEH] VXU QRXV HW
FDFKH]QRXVORLQGXUHJDUGGHFHOXLTXLHVWDVVLVVXUOHWU{QHHWORLQGHOD
FROqUHGHO¶$JQHDX&DUOHJUDQGMRXUGHVDFROqUHHVWYHQXª
/HFKDSLWUHjVRQWRXUGpERXFKHVXUOHVWHPSVGHODILQDYHFODGHUQLqUH
WURPSHWWHTXLDQQRQFHOH-XJHPHQW
/HFKDSLWUHGpFULWjQRXYHDXODILQGHVWHPSVVRXVO¶DVSHFWG¶XQHGRXEOH
UpFROWH²ODPRLVVRQHWODYHQGDQJH
/H FKDSLWUH QRXV DPqQH MXVTX¶DX PRPHQW R O¶RQ HQWHQG OD YRL[ TXL
YLHQWGXWU{QHGpFODUHU©F¶HQHVWIDLWªHWR'LHXGRQQHj%DE\ORQHOD
FRXSHRERXLOORQQHOHYLQGHVDFROqUH
/H FKDSLWUH OXL QRXV FRQGXLW j O¶DSSDULWLRQ VXU XQ FKHYDO EODQF GX
&RQTXpUDQWYDLQTXHXUGHWRXVVHVHQQHPLVGX5RLGHVURLVHWGX6HLJQHXU
GHVVHLJQHXUV
/HFKDSLWUHHQILQSODFHVRXVQRV\HX[OHJUDQGWU{QHEODQFHWWRXVOHV
PRUWVJUDQGVRXSHWLWVTXLVHWLHQQHQWGHYDQW'LHXjFHWWHVFqQHVXFFqGH
OH JORULHX[ WDEOHDX GHV QRXYHDX[ FLHX[ HW GH OD QRXYHOOH WHUUH F¶HVW OD
FRQVRPPDWLRQGHVWHPSV
2QOHYRLWLO\DLFLXQHPRQWpHYHUVXQVRPPHW´
$ SUHPLqUH YXH FHOD SHXW VHPEOHU DVVH] FRQFOXDQW 0DLV GqV TX¶RQ
UHJDUGHSOXVGDQVOHGpWDLOOHVSUREOqPHVG¶XQHWHOOHOHFWXUHDSSDUDLVVHQW
7RXW G¶DERUG RQ HVW IUDSSp SDU OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV F\FOHV < HQ DWLO
UpHOOHPHQW VHSW HQ WRXW" $ TXHO F\FOH DSSDUWLHQW OH FKDSLWUH " /HV
FKDSLWUHV HW LQWHUURPSHQW OH F\FOH GHV WURPSHWWHV (QVXLWH OH
VL[LqPHVFHDXjODILQGXFKDSLWUHQ¶HVWSDVODILQ/HWH[WHQRXVGLWTXHOH
WHPSV GH OD FROqUH YD VHXOHPHQW DUULYHU &H WH[WH HVW VXLYL SDU OH
VHSWLqPHVFHDXTXLWHOTXHOQHVHPEOHFRUUHVSRQGUHjULHQHWF¶HVWSOXW{W
GpURXWDQW(QIDLWOHVHSWLqPHVFHDXQ¶DGXVHQVTXHVLRQOHYRLWFRPPH
FRQWHQDQW WRXWH OD VXLWH TXL GpFULW MXVWHPHQW OHV pYpQHPHQWV TXH
SUHVVHQWHQWOHVJHQVHQ
'HPrPHOD VHSWLqPHWURPSHWWH DQQRQFH TXHOHWHPSVGHGpWUXLUH FHX[
TXLGpWUXLVHQWODWHUUHHVWYHQX/¶DFFRPSOLVVHPHQWGHFHODHVWGpFULWGDQV
ODVXLWHSDUOHVMXJHPHQWVGHVFRXSHV
/H FKDSLWUH IDLW FODLUHPHQW SDUWLH G¶XQH SDUHQWKqVH GDQV OH
GpURXOHPHQWGXWH[WH(QWUHOHVMXJHPHQWVGHVWURPSHWWHVHWGHVFRXSHV
FHFKDSLWUHGRQQHHQHIIHWXQDSHUoXGHFHTXLDUULYHUDSOXVWDUG0DLVFHOD
QHSODLGHSDVQpFHVVDLUHPHQWSRXUXQSDUDOOpOLVPHGDQVODVWUXFWXUH


/DILQGXFKDSLWUHQRXVDPqQHIRUFpPHQWjODILQHWDXUHWRXUGH&KULVW
GpFULW DX FKDSLWUH /DSDUHQWKqVHTXL VXLW FKDSLWUHV HW pODERUH
FHWWHFKXWHGH%DE\ORQHREMHWGHODVHSWLqPHFRXSH
,OHVWpYLGHQWTXHOHFKDSLWUHDERXWLWDXUHWRXUGH&KULVWPDLVGLUHTXH
OHFKDSLWUHUHFRPPHQFHDXVVLYLWHXQQRXYHDXF\FOHHVWWRXWGHPrPH
XQSHXUDSLGH/DUpYROWHFRQWUH'LHXDpWpO¶HIIHWGXGUDJRQG¶DERUGGHOD
ErWHHWGXIDX[SURSKqWHHQVXLWH/DILQGXFKDSLWUHUDFRQWHODILQGHV
GHX[GHUQLHUV1HV¶DWWHQGRQSDVMXVWHPHQWjOLUHODILQGXGUDJRQ"&¶HVW
FHTXHIDLWOHGpEXWGXFKDSLWUH,OQ¶\DGRQFDXFXQHWUDFHG¶XQGpEXW
G¶XQQRXYHDXF\FOH
%LHQV�ULO\DXQHPRQWpHYHUVXQVRPPHW0DLVFHWWHPRQWpHHVWO¶HIIHW
GXOLYUHGDQVVRQHQVHPEOH
3RXUOHVDPLOOpQDULVWHVOHVVFHDX[GpFULUDLHQWOHVMXJHPHQWVYXVGDQVOHXU
HIIHW JOREDO OHV WURPSHWWHV FHV PrPHV MXJHPHQWV YXV GH OD SDUW GHV
LQFUR\DQWV
*DUGQHU GRQQH XQ WDEOHDX GH FRPSDUDLVRQ SRXU SURXYHU OD QDWXUH
F\FOLTXHGXOLYUH

^ŝdžŝğŵĞƐĐĞĂƵ
^ĞƉƚŝğŵĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ
^ĞƉƚŝğŵĞĐŽƵƉĞ
/ůLJĞƵƚƵŶǀŝŽůĞŶƚƚƌĞŵďůĞŵĞŶƚĚĞ
>ĞƐ ŶĂƚŝŽŶƐ Ɛ͛ĠƚĂŝĞŶƚ ƐŽƵůĞǀĠĞƐ
hŶĞ ǀŽŝdž ĨŽƌƚĞ͕ ǀĞŶĂŶƚ ĚƵ ƚƌƀŶĞ͕
ƚĞƌƌĞ͘>ĞƐŽůĞŝůĚĞǀŝŶƚŶŽŝƌĐŽŵŵĞ
ĚĂŶƐůĞƵƌĨƵƌĞƵƌ͕ŵĂŝƐƚĂĐŽůğƌĞĞƐƚ
ƐŽƌƚŝƚĚƵdĞŵƉůĞ͛͘ĞŶĞƐƚĨĂŝƚ͕ĚŝƚͲ
ƵŶĞ ƚŽŝůĞ ĚĞ ƐĂĐ͕ ůĂ ůƵŶĞ ƚŽƵƚ
ĂƌƌŝǀĠĞ͘>͛ŚĞƵƌĞ ĞƐƚ ǀĞŶƵĞŽƶ ƚŽƵƐ
ĞůůĞ͘;ϭϲ͘ϭϳͿ
ĞŶƚŝğƌĞ ĚĞǀŝŶƚ ƌŽƵŐĞ ĐŽŵŵĞ ĚƵ
ůĞƐ ŵŽƌƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ũƵŐĠƐ Ğƚ Žƶ ƚĞƐ
ůŽƌƐ͕ŝůLJĞƵƚĚĞƐĠĐůĂŝƌƐ͕ĚĞƐǀŽŝdž
ƐĂŶŐ͘
>ĞƐ
ĠƚŽŝůĞƐ
ĚƵ
ĐŝĞů
ƐĞƌǀŝƚĞƵƌƐůĞƐƉƌŽƉŚğƚĞƐ͕ƚŽƵƐĐĞƵdž
Ğƚ ĚĞƐ ĐŽƵƉƐ ĚĞ ƚŽŶŶĞƌƌĞ͕ Ğƚ ƵŶ
Ɛ͛ĂďĂƚƚŝƌĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞƌƌĞ͕ ĐŽŵŵĞ
ƋƵŝ ƚ͛ĂƉƉĂƌƚŝĞŶŶĞŶƚ͕ ƚŽƵƐ ĐĞƵdž ƋƵŝ
ǀŝŽůĞŶƚ ƚƌĞŵďůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚĞƌƌĞ͖ ŽŶ
ĨŽŶƚ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ ǀĞƌƚƐ Ě͛ƵŶ ĨŝŐƵŝĞƌ
ƚĞ ƌĠǀğƌĞŶƚ͕ ƉĞƚŝƚƐ Ğƚ ŐƌĂŶĚƐ͕
Ŷ͛ĞŶ ĂǀĂŝƚ ũĂŵĂŝƐ ǀƵ Ě͛ĂƵƐƐŝ
ƐĞĐŽƵĠƉĂƌƵŶŐƌŽƐĐŽƵƉĚĞǀĞŶƚ͘
ƐĞƌŽŶƚƌĠĐŽŵƉĞŶƐĠƐ͛͘ĞƐƚĂƵƐƐŝůĞ
ƚĞƌƌŝďůĞ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞ ů͛ŚŽŵŵĞ ĞƐƚ
>Ğ ĐŝĞů ƐĞ ƌĞƚŝƌĂ ĐŽŵŵĞ ƵŶ
ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ĐĞƵdž ƋƵŝ ĚĠƚƌƵŝƐĞŶƚ ůĂ
ƐƵƌ ůĂ ƚĞƌƌĞ͘ >Ă ŐƌĂŶĚĞ ǀŝůůĞ ƐĞ
ƉĂƌĐŚĞŵŝŶ ƋƵ͛ŽŶ ĞŶƌŽƵůĞ͕ Ğƚ
ƚĞƌƌĞƐĞƌŽŶƚĚĠƚƌƵŝƚƐ͘ůŽƌƐƐ͛ŽƵǀƌŝƚ
ĚŝƐůŽƋƵĂ ĞŶ ƚƌŽŝƐ ƉĂƌƚŝĞƐ Ğƚ ůĞƐ
ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ Ğƚ ƚŽƵƚĞƐ
ůĞ dĞŵƉůĞ ĚĞ ŝĞƵ ƋƵŝ ĞƐƚ ĚĂŶƐ ůĞ
ǀŝůůĞƐ
ĚĞ
ƚŽƵƐ
ůĞƐ
ƉĂLJƐ
ůĞƐ ŠůĞƐ ĨƵƌĞŶƚ ĞŶůĞǀĠĞƐ ĚĞ ůĞƵƌ
ĐŝĞů͕ Ğƚ ůĞ ĐŽĨĨƌĞ ĚĞ ƐŽŶ ĂůůŝĂŶĐĞ LJ
Ɛ͛ĠĐƌŽƵůğƌĞŶƚ͘ ůŽƌƐ ŝĞƵ ƐĞ
ƉůĂĐĞ͘;ϲ͘ϭϮͲϭϰͿ
ĂƉƉĂƌƵƚ͘ /ů LJ ĞƵƚ ĚĞƐ ĠĐůĂŝƌƐ͕ ĚĞƐ
ƐŽƵǀŝŶƚ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĂďLJůŽŶĞ

ǀŽŝdž͕ ĚĞƐ ĐŽƵƉƐ ĚĞ ƚŽŶŶĞƌƌĞ͕ ƵŶ
ƉŽƵƌ ůƵŝ ĚŽŶŶĞƌ ă ďŽŝƌĞ ůĂ ĐŽƵƉĞ
^ĞƉƚŝğŵĞƐĐĞĂƵ
ƚƌĞŵďůĞŵĞŶƚĚĞƚĞƌƌĞĞƚƵŶĞĨŽƌƚĞ
ƉůĞŝŶĞ ĚƵ ǀŝŶ ĚĞ ƐŽŶ ĂƌĚĞŶƚĞ
/ů LJ ĞƵƚ ĂůŽƌƐ ĚĞƐ ĐŽƵƉƐ ĚĞ
ŐƌġůĞ͘;ϭϭ͘ϭϴ͕ϭϵͿ
ĐŽůğƌĞ͘;ϭϲ͘ϭϴ͕ϭϵͿ
ƚŽŶŶĞƌƌĞ͕ ĚĞƐ ǀŽŝdž͕ ĚĞƐ ĠĐůĂŝƌƐ Ğƚ
dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŠůĞƐ Ɛ͛ĞŶĨƵŝƌĞŶƚ Ğƚ ůĞƐ
ƵŶƚƌĞŵďůĞŵĞŶƚĚĞƚĞƌƌĞ͘;ϴ͘ϱͿ
ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ
ĚŝƐƉĂƌƵƌĞŶƚ͘
ĞƐ
ŐƌġůŽŶƐ ĠŶŽƌŵĞƐ͕ ƉĞƐĂŶƚ ƉƌğƐ
Ě͛ƵŶ ƋƵŝŶƚĂů͕ Ɛ͛ĂďĂƚƚŝƌĞŶƚ ĚƵ ĐŝĞů
ƐƵƌůĞƐŚŽŵŵĞƐ͘;ϭϲ͘ϮϬ͕ϮϭͿ

/H IDLW GH FRPSUHQGUH OD VWUXFWXUH GH EDVH GX OLYUH FRPPH F\FOLTXH
IDYRULVH O¶LQWHUSUpWDWLRQ TXL YRLW GDQV OH FKDSLWUH XQ QRXYHDX F\FOH
FRPPHQoDQWjODFURL[R6DWDQHVWOLpHWTXLGpERXFKHVXUOHMXJHPHQW
GHUQLHU 0DLV HQ PrPH WHPSV OH IDLW GH YRLU GDQV OH FKDSLWUH XQ
QRXYHDXF\FOHHQFRXUDJHODUHFKHUFKHGHVF\FOHVDLOOHXUVGDQVOHOLYUH
1RXVQRWRQVOHSUREOqPHGXVHSWLqPHVFHDX/DILQGXPRQGHVHORQFHWWH
LQWHUSUpWDWLRQ DUULYH DYHF OH VL[LqPH VFHDX &¶HVW OD UDLVRQ TXH GDQV OH

VFKpPD OH EHDX SDUDOOpOLVPH HVW PLV j PDO $ TXRL SHXW GRQF VHUYLU OH
VHSWLqPH VFHDX" /D TXHVWLRQ QH WURXYH SDV YUDLPHQW GH UpSRQVH /H
³UHIUDLQ´ HW QH FRQGXLW SDV IRUFpPHQW j XQH OHFWXUH
F\FOLTXH,OV¶DFFRPPRGHWRXWDXVVLELHQG¶XQHOHFWXUHOLQpDLUH(QIDLWV¶LO
Q¶\ DYDLW SDV OD UHVVHPEODQFH pYLGHQWH HQWUH OHV TXDWUH SUHPLqUHV
WURPSHWWHV HW OHV TXDWUH SUHPLqUHV FRXSHV HW OD UHVVHPEODQFH PRLQV
IRUWH HQWUH OD VL[LqPH WURPSHWWH HW OD VL[LqPH FRXSH SHUVRQQH QH
SURSRVHUDLWXQSDUDOOqOHHQWUHOHVWURPSHWWHVHWOHVFRXSHVG¶XQHSDUWOHV
VFHDX[G¶DXWUHSDUW'qVTX¶RQDGPHWTX¶LOQ¶\DSDVGHSDUDOOpOLVPHHQWUH
OHV VFHDX[ HWOHV MXJHPHQWV VXLYDQWV OHVHSWLqPHVFHDXUHWURXYH VDSODFH
ORJLTXH2QHVWDORUVGDQVGHPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVSRXUIDLUHMXVWLFHDX[
GLIIpUHQFHVHQWUHOHVWURPSHWWHVHWOHVFRXSHV8QHOHFWXUHF\FOLTXHHVWXQ
SHXUpGXFWULFHGHODFRPSOH[LWpGXOLYUH'LUHTXHOHVWURPSHWWHVGpFULYHQW
OHVPrPHVMXJHPHQWVTXHOHVVFHDX[PDLVG¶XQDXWUHSRLQWGHYXHHVWXQH
DIILUPDWLRQ JUDWXLWH VXVFLWpH SDU OH FDUFDQ H[pJpWLTXH PDLV VDQV DXFXQ
IRQGHPHQWGDQVOHWH[WH
1RWRQVSDUFRQWUHOHUHIXVDVVH]JpQpUDOLVpGHVLQWHUSUqWHVDPLOOpQDULVWHV
GHYDQW O¶H[SOLFDWLRQ W\SLTXHPHQW GLVSHQVDWLRQDOLVWH GHV VHSW pJOLVHV FHV
pJOLVHV UHSUpVHQWHUDLHQW VHSW SpULRGHV GDQV O¶KLVWRLUH 1H VHUDLWLO SDV
ELHQ SOXV ORJLTXH SRXU HX[ GH YRLU LFL FRPPH XQ SUHPLHU F\FOH TXL
V¶DFKqYHOXLDXVVLDYHFODILQ"
,O QRXV VHPEOH SOXV UDLVRQQDEOH GH YRLU GDQV FH OLYUH XQH VWUXFWXUH
FKURQRORJLTXHWRXWHQDFFHSWDQWTXHFHGpYHORSSHPHQWOLQpDLUHVHWURXYH
UpJXOLqUHPHQW LQWHUURPSX SDU GHV SDUHQWKqVHV DILQ GH UpSRQGUH j
FHUWDLQHVTXHVWLRQV$LQVLSDUH[HPSOHHWQRXVO¶DYRQVGpMjUDSSHOp
PRQWUHTXHOHSDVVDJHTXLVXLWHVWELHQXQHWHOOHSDUHQWKqVH
9RLFLODVWUXFWXUHGXOLYUHTXLVRXVWHQGQRWUHLQWHUSUpWDWLRQ

WK>zW^
/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶĞƚƚŚğŵĞ

ϭ͘ϭͲϮϬ
>ĞƐůĞƚƚƌĞƐĂƵdžƐĞƉƚĠŐůŝƐĞƐ
Ϯ͘ϭͲϯ͘ϮϮ
ƉŚğƐĞ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌƉĞƌĚƵ
^ŵLJƌŶĞ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌĠƉƌŽƵǀĠ
WĞƌŐĂŵĞ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌĐŽŵƉƌŽŵŝƐ
dŚLJĂƚŝƌĞ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌĐŽƌƌŽŵƉƵ
^ĂƌĚĞƐ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌŵŽƌƚ
WŚŝůĂĚĞůƉŚŝĞ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌnjĠůĠ
>ĂŽĚŝĐĠĞ͗
>͛ĠŐůŝƐĞĚĞů͛ĂŵŽƵƌǀĂŝŶĐƵ

17 /DGGDUULYHjODPrPHFRQFOXVLRQTXHQRXVVXUO¶LQWHQVLILFDWLRQGHVMXJHPHQWVHQWUHOHVVFHDX[OHV
WURPSHWWHVHWOHVFRXSHV












>ĞůŝǀƌĞƐĐĞůůĠ

ϰ͘ϭͲϭϵ͘ϭϬ
ϭ͘>ĞƐƐĐĞĂƵdž
>ĞƐƐŝŐŶĞƐĂǀĂŶƚͲĐŽƵƌĞƵƌƐ
ϭĞƌƐĐĞĂƵ͕ϲ͘ϭ͕Ϯ͗ >ĂƐĠĚƵĐƚŝŽŶ
ϮĞƐĐĞĂƵ͕ϲ͘ϯ͕ϰ͗
>ĂŐƵĞƌƌĞ
ϯĞƐĐĞĂƵ͕ϲ͘ϱ͕ϲ͗
>ĂĨĂŵŝŶĞ
ϰĞƐĐĞĂƵ͕ϲ͘ϳ͕ϴ͗
>ĂŵŽƌƚ
ϱĞƐĐĞĂƵ͕ϲ͘ϵͲϭϭ͗ >ĂƉĞƌƐĠĐƵƚŝŽŶ
ϲĞƐĐĞĂƵ͕ϲ͘ϭϮͲϭϳ͗ >ĞŐƌĂŶĚƐĠŝƐŵĞ
ϭĞƉĂƌĞŶƚŚğƐĞ͕ϳ͘ϭͲϭϳYh/Whd^h^/^dZ͍
ϳĞƐĐĞĂƵ͕ϴ͘ϭͲϲ͗
>ĞŐƌĂŶĚƐŝůĞŶĐĞ͘ŶŶŽŶĐĞĚĞƐϳƚƌŽŵƉĞƚƚĞƐ
Ϯ͘>ĞƐƚƌŽŵƉĞƚƚĞƐ
>ĞƐũƵŐĞŵĞŶƚƐĚĞƐƚŝĞƌƐ
ϭğƌĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϴ͘ϳ͗
>ĂƚĞƌƌĞ
ϮĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϴ͘ϴ͕ϵ͗
>ĞƐŵĞƌƐ
ϯĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϴ͘ϭϬ͕ϭϭ͗
>͛ĞĂƵƉŽƚĂďůĞ
ϰĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϴ͘ϭϮ͕ϭϯ͗
>ĞƐŽůĞŝů
ϱĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϵ͘ϭͲϭϮ͗
ďĂĚĚŽŶĞƚƐĞƐƐĂƵƚĞƌĞůůĞƐ
сĨŝŶϭĞƌŵĂůŚĞƵƌ
ϲĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϵ͘ϭϯͲϮϭ͗
ϮϬϬŵŝůůŝŽŶƐĚĞƐŽůĚĂƚƐăů͛ƵƉŚƌĂƚĞ
ϮĞƉĂƌĞŶƚŚğƐĞ͕ϭϬ͘ϭͲϭϭ͘ϭϰKDDEd^h^/^dZ͍
ϭΣ>ĞƉĞƚŝƚůŝǀƌĞ

ϭϬ͘ϭͲϭϭ
ϮΣ>ĞƐĚĞƵdžƚĠŵŽŝŶƐ

ϭϭ͘ϭͲϭϰ
сĨŝŶϮĞŵĂůŚĞƵƌ
ϳĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϭϭ͘ϭϱͲϭϵ
ŚƌŝƐƚĞŶƚƌĞĚĂŶƐƐŽŶƌğŐŶĞ
ϯĞƉĂƌĞŶƚŚğƐĞ͕ϭϮ͘ϭͲϭϰ͘ϮϬ>Z'KEd>d
ϭΣ>͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚƵŐƌĂŶĚĐŽŶĨůŝƚ
ϭϮ͘ϭͲϭϴ
ϮΣ>ĞƐĚĞƵdžďġƚĞƐ

ϭϯ͘ϭͲϭϴ
ϯΣ>ĞũƵŐĞŵĞŶƚ

ϭϰ͘ϭͲϮϬ
ϳĞƚƌŽŵƉĞƚƚĞ͕ϭϱ͘ϭͲϭϲ͘ϭ
ŶŶŽŶĐĞĚĞƐϳĐŽƵƉĞƐ
ϯ͘>ĞƐĐŽƵƉĞƐ >ĂĐŽůğƌĞĚĞŝĞƵ
ϭğƌĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘Ϯ͗
>ĂƚĞƌƌĞ
ϮĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘ϯ͗

>ĂŵĞƌ
ϯĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘ϰͲϳ͗
>͛ĞĂƵƉŽƚĂďůĞ
ϰĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘ϴ͕ϵ͗
>ĞƐŽůĞŝů
ϱĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘ϭϬ͕ϭϭ͗
>ĞƐƚĠŶğďƌĞƐ
ϲĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘ϭϮ͗
>͛ƵƉŚƌĂƚĞ
ϳĞĐŽƵƉĞ͕ϭϲ͘ϭϳͲϮϭ͗
>ĂĐŚƵƚĞĚĞĂďLJůŽŶĞ
сĨŝŶϯĞŵĂůŚĞƵƌ;͍Ϳ
ϰĞƉĂƌĞŶƚŚğƐĞ͕ϭϳ͘ϭͲϭϵ͘ϭϬ>WZK^d/dhd>͛WKh^
ϭΣ>ĂŐƌĂŶĚĞĂďLJůŽŶĞ

ϭϳ͘ϭͲϭϴ͘Ϯϰ
ϮΣ>ĞƐŶŽĐĞƐĚĞů͛ŐŶĞĂƵ
ϭϵ͘ϭͲϭϬ
>ĞƐƐĞƉƚǀŝƐŝŽŶƐĚƵĚĠŶŽƵĞŵĞŶƚĨŝŶĂů
ϭϵ͘ϭϭͲϮϭ͘ϴ
>ĞƌĞƚŽƵƌĚĞŚƌŝƐƚ

ϭϵ͘ϭϭͲϭϲ
>ĞŐƌĂŶĚĨĞƐƚŝŶĚĞŝĞƵ

ϭϵ͘ϭϳ͕ϭϴ
>ĂĨŝŶĚĞůĂďġƚĞ

ϭϵ͘ϭϵͲϮϭ
>͛ĞŶĐŚĂŠŶĞŵĞŶƚĚĞ^ĂƚĂŶ

ϮϬ͘ϭͲϯ


>ĞDŝůůĠŶŝƵŵĞƚůĂĨŝŶĚƵĚŝĂďůĞ
ϮϬ͘ϰͲϭϬ
>ĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞƌŶŝĞƌ

ϮϬ͘ϭϭͲϭϱ
>ĂŶŽƵǀĞůůĞĐƌĠĂƚŝŽŶ

Ϯϭ͘ϭͲϴ
ϱĞƉĂƌĞŶƚŚğƐĞ͕Ϯϭ͘ϵͲϮϮ͘ϱ>EKhs>>:Zh^>D
džŚŽƌƚĂƚŝŽŶƐĨŝŶĂůĞƐ

ϮϮ͘ϲͲϮϭͲsŝĞŶƐ͕^ĞŝŐŶĞƵƌ:ĠƐƵƐ͊

2V¶DFKqYHODVHFWLRQGXSHWLWOLYUH"$ODILQGXVHSWLqPHVFHDX
MXVWHDYDQWOHUHWRXUGH&KULVWRXDYDQWODFRQFOXVLRQ"
&KDFXQHGHFHVSRVVLELOLWpVHVWGpIHQGDEOH1RXVDYRQVFKRLVLODGHX[LqPH
RSWLRQPDLVVDQVYRXORLUrWUHGRJPDWLTXH0DLVOHFRQWHQXGHFHOLYUH
Q¶HVWSHXWrWUHSDVGXWRXWUHODWpSDUO¶$SRFDO\SVH
,O\DXQHQFKDvQHPHQWORJLTXHHQWUHOHVWURLVVpULHVGHMXJHPHQWVVFHDX[
WURPSHWWHV HW FRXSHV HW FHW HQFKDvQHPHQW VH SRXUVXLW GDQV O¶HQVHPEOH
GHV VHSW YLVLRQV VXLYDQWHV /H UHWRXU GH &KULVW HW OD GHVWUXFWLRQ GH
O¶$QWLFKULVWDYHFVHVDUPpHVVXUYLHQWDSUqVODFKXWHGH%DE\ORQH6DWDQHVW
OLp DSUqV FHOD WRXW FRPPH LO pWDLW PDQLIHVWHPHQW HW WHUULEOHPHQW OLEUH
DYDQWFHOD/HUqJQHPLOOpQDLUHGX&KULVWVXLWODGLVSDULWLRQPRPHQWDQpH
GH O¶DGYHUVDLUH GH 'LHX HW GHV KRPPHV $XWUHPHQW GLW OH SDVVDJH
G¶$SRFDO\SVH QHFRQVWLWXHSDV XQHDXWUHSDUHQWKqVH ,O Q¶\DSDV
GHTXHVWLRQSDUWLFXOLqUHVRXOHYpHSDUOHUpFLWjFHPRPHQWSUpFLVjODTXHOOH
FH WH[WH GRLW RIIULU XQH UpSRQVH %LHQ DX FRQWUDLUH OD TXHVWLRQ TXL YLHQW
ORJLTXHPHQW HVW ³(W TX¶DGYLHQWLO DORUV GX GUDJRQ TXL pWDLW OH PDvWUH
FKDQWHXU GH O¶$QWLFKULVW HW OD FDXVH GH WRXW OH PDOKHXU TXL D WHUUDVVp OD
SODQqWH"´ 3DU FRQWUH FRQVWLWXHQW XQH YUDLH SDUHQWKqVH TXL
LQWHUURPSW OH WH[WH HW O¶DPqQH j VD FRQFOXVLRQ $SUqV DYRLU PRQWUp OD
SURVWLWXpHYRLFLO¶pSRXVH&HWWHQRXYHOOH-pUXVDOHPGHVFHQGUDWHOOHVXUOD
WHUUHGX0LOOpQLXPRXVXUODQRXYHOOHWHUUHGH"1RXV\UHYLHQGURQV
DXPRPHQWGHSDUOHUGHFHWH[WH
3RXUPLHX[VDLVLUFHGpYHORSSHPHQWFKURQRORJLTXHOHYRLFLUpVXPp
















����������������ǯ���������

&¶HVW TXRL XQ V\PEROH" &¶HVW XQ VLJQH TXL UHOLH GHX[ UpDOLWpV GX JUHF
VXPEDOHLQPHWWUHHQVHPEOHMRLQGUH$LQVLOHV\PEROHGHODFURL[UHOLHOD
UpDOLWpGHODPRUWGH-pVXVjQRWUHDSSUpKHQVLRQGHFHWWHUpDOLWp
/¶$SRFDO\SVHXWLOLVHVRXYHQWGHVV\PEROHVPDLVLOQ¶HVWSDVWUqVIDFLOHGH
GLVWLQJXHURV¶DUUrWHFHWXVDJH$XWUHPHQWGLW2\DWLOPDQLIHVWHPHQW
V\PEROH HW R DYRQVQRXV XQH GHVFULSWLRQ pWRQQDQWH FHUWHV PDLV SHXW
rWUHjSUHQGUHjODOHWWUH"
$YDQWG¶HVVD\HUGHOHSUpFLVHUSRVRQVODTXHVWLRQVXLYDQWH4XHYHXWGLUH
TX¶XQHFKRVHHVWV\PEROLTXH"/DTXHVWLRQDVRQLPSRUWDQFHGDQVFHOLYUH
FKDUJpGHV\PEROLTXH3RXUFHUWDLQVFHODYHXWGLUHTX¶XQHFKRVHQ¶DSDV
G¶H[LVWHQFH UpHOOH (OOH HVW V\PEROLTXH VLJQLILHUDLW QH FKHUFKH] SDV SOXV
ORLQ FHOD YHXW GLUH FHFLRX FHOD $LQVL OH GUDJRQ HVW 6DWDQ HW ODQRXYHOOH
-pUXVDOHP HVW O¶(JOLVH 8QH WHOOH LQWHUSUpWDWLRQ QH IDLW SDV WRXW j IDLW
MXVWLFHDX[WH[WHV/HVHQVV\PEROLTXHQHUHPSODFHSDVODFKRVHYXHHOOH
ODFRPSOqWHHWHQGRQQHOHVHQV/HGUDJRQHVWWRXMRXUV6DWDQ&¶HVWDLQVL
TX¶LO IDXW OH FRPSUHQGUH 0DLV OH GUDJRQ HVW UpHO GDQV WRXWH VD WHUUHXU
&¶HVWDLQVLTX¶LOIUDSSHODUpWLQHGH-HDQ/DQRXYHOOH-pUXVDOHPHVWO¶(JOLVH
GH-pVXV&KULVWGDQVWRXWHVDVSOHQGHXU0DLVODYLOOHHVWSRXUWDQWUpHOOH
&¶HVW DLQVL TXH -HDQ O¶D YXH HW F¶HVW SUREDEOHPHQW DLQVL TXH QRXV OD
YHUURQV « GH O¶LQWpULHXU HW TX¶LO VHUD SHXWrWUH SRVVLEOH j FHUWDLQV GH
O¶DSSUpKHQGHU GH O¶H[WpULHXU /H VHQV V\PEROLTXH QH UHPSODFH GRQF SDV
PDLVLODSSURIRQGLWODFRPSUpKHQVLRQ4XHFHUWDLQVFKLIIUHVSXLVVHQWrWUH
FKDUJpVG¶XQVHQVV\PEROLTXHOHOHQ¶HQOqYHGRQFULHQjOHXUUpDOLWp
jOHXUMXVWHVVHHQWDQWTXHFKLIIUH/HVVHSWpJOLVHVVRQWVHSWpJOLVHV(OOHV
VRQWHQSOXVLPDJHGHO¶(JOLVHGHWRXVOHVWHPSV
3DUPLOHVV\PEROHV VXUOHVTXHOVLOQ¶\DSDVGHGLVFXVVLRQQRXVWURXYRQV
OHVVXLYDQWV/HOLRQTXLHVWO¶DJQHDXOHGUDJRQODIHPPHODSURVWLWXpH«
PDLV DXVVL OHV FKDQGHOLHUV HW OHV VHSW pWRLOHV /H GpFKLIIUHPHQW GH FHV
V\PEROHVQ¶HVWSDVYUDLPHQWWUqVGLIILFLOHHWSDUIRLVLQGLTXpGDQVOHWH[WH
FRPPHHQHW&HSHQGDQWPrPHOjLOIDXWVHFRPSUHQGUH-HDQ
YRLW ELHQ XQ GUDJRQ GHV FKDQGHOLHUV HWF &HV VLJQHV UHQIHUPHQW XQ
V\PEROLVPH PDLV LO HVW LPSRUWDQW GH WHQLU OD UpDOLWp YXH HW OD UpDOLWp
VLJQLILpHHQVHPEOH&HODQRXVDPqQHjXQHFRQVWDWDWLRQLPSRUWDQWH/jR
LO \ D PDQLIHVWHPHQW XQ V\PEROH RQ SHXW UHPSODFHU FH V\PEROH SDU OD
FKRVH V\PEROLVpH WRXW HQ VDFKDQW TXH OH V\PEROH DMRXWH XQ VHQV j OD
UpDOLWp HW HQULFKLVVH FHWWH UpDOLWp 3DU H[HPSOH RQ SHXW VDQV SHLQH
UHPSODFHUOHPRWFKDQGHOLHUSDUOHPRWpJOLVHGDQVOHVFKDSLWUHVj2Q
SHXW UHPSODFHU OH PRW GUDJRQ SDU OH PRW 6DWDQ PrPH VL OH PRW GUDJRQ
HQULFKLWODFRPSUpKHQVLRQTXHQRXVDYRQVGXGLDEOH

/HVFKRVHVVRQWPRLQVVLPSOHVORUVTX¶XQV\PEROHVXSSRVpVHWURXYHPLVj
PDO SDU OH GpWDLO GX WH[WH 3UHQRQV GHX[ H[HPSOHV /HV TXDWUH rWUHV
YLYDQWV GX FKDSLWUH VRQWLOV GHV rWUHV VSLULWXHOV LGHQWLILDEOHV WRXW
FRPPH OHV DQJHV RX VRQWLOV OH V\PEROH GHV IRUFHV YLYHV GH OD FUpDWLRQ
LPDJH GH WRXWH OD SXLVVDQFH GX PRQGH DX[ RUGUHV GH 'LHX" 6L GDQV OH
FRQWH[WHGX FKDSLWUH OH VHQVV\PEROLTXH Q¶HVW JXqUHHQ pYLGHQFHOH YUDL
SUREOqPH YLHQW HQ R O¶XQ GHV TXDWUH rWUHV GRQQH OHV FRXSHV GH OD
FROqUH DX[ VHSW DQJHV /H GpWDLO GX WH[WH UHQG OH VHQV V\PEROLTXH WUqV
DUWLILFLHO0LHX[YDXWGRQFOHVSUHQGUHSRXUGHVrWUHVVSLULWXHOVDXGHVVXV
GHVDQJHVFRPPHOHVXJJqUHOHWH[WHG¶$SRFDO\SVH%LHQV�UHQVRLFHW
H[HPSOH QH SRUWH SDV j FRQVpTXHQFH SRXU OD OHFWXUH GX OLYUH ,O HQ YD
DXWUHPHQW SRXU O¶H[HPSOH VXLYDQW /D IHPPH HQ HVW SUpVHQWpH SDU
QRPEUHG¶H[pJqWHVFRPPHOHV\PEROHGHO¶(JOLVH(QGHKRUVGXSUREOqPH
UpHOTXHO¶(JOLVHQ¶HVWSDVODµ0qUH¶GX&KULVW²HOOHHVWVRQpSRXVH²FHVHQV
V\PEROLTXHHVWYUDLPHQWPLVjPDOSDUROHVPrPHVH[pJqWHVYRLHQW
GDQVOHUHVWHGHODGHVFHQGDQFHGHODIHPPHpJDOHPHQWO¶(JOLVH&RPPHQW
O¶(JOLVH SHXWHOOH rWUH HQ PrPH WHPSV OD IHPPH HW OD GHVFHQGDQFH GH OD
IHPPH" /j HQFRUH OH GpWDLO GX WH[WH SRVH SUREOqPH j O¶H[SOLFDWLRQ GX
V\PEROH,OQRXVIDXWGRQFIDLUHEHDXFRXSG¶DWWHQWLRQDX[GpWDLOVGXWH[WH
8QGHV SUREOqPHVDYHFXQHOHFWXUH WURSV\PEROLVDQWH GX WH[WHHVWTX¶RQ
RSqUH DLQVL j SOXVLHXUV HQGURLWV XQ FHUWDLQ UpGXFWLRQQLVPH GH
O¶$SRFDO\SVH 2Q OLVVH OH VHQV /¶pQRUPH YDULpWp GX OLYUH HVW UDPHQpH j
TXHOTXHV LQWHUSUpWDWLRQV OLPLWpHV $LQVL GDQV OHV FKDSLWUHV HW
SUHVTXHWRXWHVWUDPHQpjO¶(JOLVHGDQVFHUWDLQVFRPPHQWDLUHVOHWHPSOH
ODYLOOHOHVGHX[WpPRLQVODIHPPHHWVDGHVFHQGDQFHWRXWHVWV\PEROHGH
O¶(JOLVH8QWRXWDXWUHH[HPSOHGHFHJHQUHGHOLVVDJHVHWURXYHHQR
XQDVWUHUHoRLWOD FOp GH O¶DEvPH(Q LOHVW GLW TXH-pVXVSRVVqGH OHV
FOpVGHODPRUWHWGXVpMRXUGHVPRUWV&HVHUDLWGRQF-pVXVTXLGRQQHOD
FOp HQ *DUGQHU 8QH WHOOH PDQLqUH GH OLUH HVW V�U GH VH KHXUWHU
VRXYHQWDXWH[WH
4X¶HQ HVWLO GHV FKLIIUHV" /HV OHV MRXUV«" 6RQWLOV
V\PEROLTXHV" 0DLV GH TXRL" (Q TXRL FHOD QRXV DLGHWLO j FRPSUHQGUH
TXHOTXH FKRVH G¶LPSRUWDQW j WUDYHUV OH V\PEROH"
[["/HFDOFXOHVWDXGHVVXVGHWRXWUHSURFKHPDLVULHQQHQRXV
DVVXUH TXH F¶HVW Oj FH TXH OH OLYUH FKHUFKH j QRXV GLUH 4XDQW DX[
MRXUV LOV FRUUHVSRQGHQW DX[ PRLV HW SOXV TXH SUREDEOHPHQW DX µXQ
WHPSVGHVWHPSVHWODPRLWLpG¶XQWHPSV¶TXHQRXVUHQFRQWURQV DLOOHXUV
GDQV OH WH[WH FRPPH G¶DLOOHXUV GDQV OH OLYUH GH 'DQLHO &HOD UHQIRUFH
SOXW{W O¶LGpH G¶XQH GXUpH OLWWpUDOH < YRLU XQ V\PEROLVPH QH QRXV DPqQH
QXOOH SDUW ,O QRXV VHPEOH SOXV TXH SUREDEOH TXH OHV FKLIIUHV TXL VH
UpIqUHQWDXWHPSVVRQWjSUHQGUHDXSLHGGHODOHWWUH,OIDXGUDG¶DLOOHXUV
WRXMRXUV VH UHSRVHU OD TXHVWLRQ V\PEROH GH TXRL" 1RXV DXURQV j \
UHYHQLUGDQVOHFRPPHQWDLUHGXFKDSLWUH


(WOHVPLOOHDQVGXUqJQHPHVVLDQLTXH"*ULHUpFULWFHFL
³&HX[ TXL GDQV FH WH[WH SUHQQHQW DX SLHG GH OD OHWWUH OH FKLIIUH PLOOH QH
WLHQQHQWDEVROXPHQWSDVFRPSWHGHO¶XWLOLVDWLRQGHVQRPEUHVGDQVOHOLYUH
GHO¶$SRFDO\SVH«/HFKLIIUH©PLOOHªDSSDUDvWDXPRLQVYLQJWIRLVGDQVOH
OLYUHGHO¶$SRFDO\SVH SDV XQHVHXOH IRLVLO Q¶HVW HPSOR\p OLWWpUDOHPHQW ,O
HVWHPSOR\pHQWDQWTXHV\PEROHGHSHUIHFWLRQ0LOOLJDQDSXGLUHTXH©VL
QRXV LQWHUSUpWRQV FHV PLOOH DQV GH IDoRQ OLWWpUDOH DORUV QRXV VRPPHV HQ
SUpVHQFH GX VHXO H[HPSOH R O¶RQ YRLH XQ QRPEUH XWLOLVp GDQV VRQ VHQV
OLWWpUDO GDQV O¶$SRFDO\SVH HW FHWWH REMHFWLRQ VXIILW j HOOH VHXOH j GpPROLU
FHWWHLQWHUSUpWDWLRQª´
&HOXLTXLYHXWGpFRXYULUFHVYLQJWUpIpUHQFHVDXFKLIIUHPLOOHVHUHQGYLWH
FRPSWH TX¶RQ \ DUULYH VHXOHPHQW HQ WHQDQW FRPSWH GH O¶HQVHPEOH GHV
FKLIIUHV GpSDVVDQW OH QRPEUH µPLOOH¶ *ULHU UDLVRQQH j
SDUWLU G¶XQ VHQV V\PEROLTXH QRQ DYpUp GH FHV DXWUHV FKLIIUHV SRXU
GpPRQWUHU XQ VHQV V\PEROLTXH SRXU OH FKLIIUH µPLOOH¶ DX FKDSLWUH &H
Q¶HVWSDVWUqVVDWLVIDLVDQWFRPPHUDLVRQQHPHQW1RXVSRXUULRQVFRQFOXUH
DYHF DXWDQW GHSDQDFKH TXHVLRQYHXW LQWHUSUpWHUOHV PLOOH DQVGHIDoRQ
V\PEROLTXH QRXV VRPPHV HQ SUpVHQFH GX VHXO H[HPSOH R O¶RQ YRLH XQ
QRPEUHXWLOLVpGDQVVRQVHQVV\PEROLTXHGDQVO¶$SRFDO\SVH
/DJpRJUDSKLHHVWHOOHUpHOOHRXV\PEROLTXH"3DUH[HPSOHO¶(XSKUDWHHQ
"1RXVVHULRQVELHQWpPpUDLUHVG¶\YRLUVHXOHPHQWXQV\PEROLVPH'H
TXRL G¶DLOOHXUV" 'H OD OLPLWH HQWUH O¶2ULHQW HW O¶2FFLGHQW" (WDLWFH
YUDLPHQWYpFXDLQVLDXWHPSVGH-HDQ"4XDQWjODQRXYHOOH-pUXVDOHPTXL
GHVFHQGVXUWHUUHUHSUpVHQWHWHOOHXQOLHXJpRJUDSKLTXH"'LVRQVTX¶HOOH
SHXWWUqVELHQUHSUpVHQWHUXQHORFDOLVDWLRQVDQVrWUHXQIDLWPDWpULHOGHOD
JpRJUDSKLHGXPRPHQW1RXVDXURQVj\UHYHQLU+DUPDJXpGRQHQ
SDUFRQWUHHVWQpFHVVDLUHPHQWXQHORFDOLVDWLRQJpRJUDSKLTXH
4X¶HQHVWLOGXFRQWHQXGHVVFHDX[GHVWURPSHWWHVHWGHVFRXSHV"1RXV
GHYRQV GH QRXYHDX QRXV SRVHU OD TXHVWLRQ VL WRXW FHOD HVW V\PEROLTXH
DORUVGHTXRL"4XHYHXWGLUHOHV\PEROH"'HVGHVFULSWLRQVTXLSDUDLVVHQW
DX SUHPLHU UHJDUG SOXV IDQWDVWLTXHV TXH V\PEROLTXHV SHXYHQW WUqV ELHQ
Q¶rWUH TX¶XQ ODQJDJH SULPLWLI SDU OHTXHO -HDQ HVVDLH GH GpFULUH DYHF OH
YRFDEXODLUHHWODFRPSUpKHQVLRQGXSUHPLHUVLqFOHFHTXLDSSDUWLHQWjXQH
pSRTXH HQFRUH IXWXUH PrPH GH QRV MRXUV 3DUIRLV TXDQGRQ D UHFRXUV j
XQH LQWHUSUpWDWLRQ V\PEROLTXH RQ Q¶H[SOLTXH ULHQ 2Q GRQQH SOXW{W
O¶LPSUHVVLRQGHVLPSOHPHQWpYDFXHUOHVFKRVHVGDQVOHPRQGHGHO¶LUUpHO

2SFLWS
/DVHXOHH[FHSWLRQpWDQWSHXWrWUHODSHUVpFXWLRQGHMRXUVj6P\UQH&HUWDLQVO¶DSSOLTXHQW
DX[GL[JUDQGHVSHUVpFXWLRQVURPDLQHV1pURQ'RPLWLHQ7UDMDQ+DGULHQ6HSWLPH
6pYqUH 0D[LPLQ 'qFH 9DOpULHQ $XUpOLHQ 'LRFOpWLHQ G¶DXWUHV j OD
VHXOHGHUQLqUHTXLGXUDDQV0DLVLO\DSHXWrWUHXQHUpIpUHQFHELHQSOXVORLQWDLQHDXPDVVDFUHWXUF
GHVHSWHPEUHTXLGXUDXQHGL]DLQHGHMRXUVHWFR�WDODYLHjSOXVGHSHUVRQQHV3KLOLS
-(1.,167KHORVWKLVWRU\RI&KULVWLDQLW\7KHWKRXVDQG\HDUJROGHQDJHRIWKH&KXUFKLQWKH0LGGOH
(DVW$IULFDDQG$VLDDQGKRZLWGLHG+DUSHU2QH
&RQWUHOD%$TXLYRLWHQFHVHQGURLWVGHVOLHX[V\PEROLTXHVFRPSDUDEOHjO¶H[SUHVVLRQ³WURXYHUHQ
WHOOLHXVRQ:DWHUORR¶

³F¶HVWV\PEROLTXHQHFKHUFKH]SDVjFRPSUHQGUH´2UOHEXWGXOLYUHQ¶HVW
SDVGHYRLOHUPDLVGHGpYRLOHU
&H WUDLWHPHQW V\PEROLTXH HVW SRXVVp ELHQ SOXV ORLQ GDQV OH SDVVDJH TXL
WRXFKH j O¶HQFKDvQHPHQW GH 6DWDQ *DUGQHU VXJJqUH TXH 6DWDQ QH SHXW
SOXV VpGXLUH OHV QDWLRQV j FURLUH TX¶LO HVW OHXU XQLTXH VHLJQHXU 6RQ
HQFKDvQHPHQWVHUDLWODFRQGLWLRQTXLUHQGSRVVLEOHOD0LVVLRQGHO¶(JOLVH
$YDQW OHV QDWLRQV DOODLHQW OHXU SURSUH FKHPLQ $FWHV PDLV
PDLQWHQDQW OD PRUW HW OD UpVXUUHFWLRQ GH &KULVW RQW FKDQJp OHV FKRVHV
SDUFHTXH6DWDQHVWOLp6HVSRXYRLUVRQWpWpUpGXLWVGHIDoRQGUDPDWLTXH
ELHQ TXH VHV pPLVVDLUHV FRQWLQXHQW j °XYUHU FRQWUH O¶(YDQJLOH ,O SHXW
HQFRUH FRQGXLUH OD %rWH PDLV LO QHVHUD YUDLPHQW DFWLI TX¶XQH IRLV GpOLp
0DLVSHXWRQYUDLPHQWPDLQWHQLUWRXWFHOD"/HOLRQUXJLVVDQWTXLFKHUFKH
j GpYRUHU 3LHUUH GRQQHWLO LPSUHVVLRQ G¶rWUH XQ FKDW HQ ODLVVH"
3RXUTXRL QH IDXWLO GRQQHU DXFXQH SULVH DX GLDEOH (SKpVLHQV "
&RPPHQWSHXWLOFRQWLQXHUjDFFXVHUOHVIUqUHVMRXUHWQXLWGHYDQW'LHX
$SRFDO\SVH " /D FRQFOXVLRQ FODLUH GH O¶(FULWXUH HVW TXH O¶HQQHPL
ELHQTXHYDLQFXQ¶HVWSDVHQFRUHOLp
&HUWDLQVDXWHXUVYHXOHQWDXVVLYRLUXQVHQVV\PEROLTXHGDQVOD SUHPLqUH
UpVXUUHFWLRQ G¶$SRFDO\SVH ,O IDXGUDLW OD FRPSUHQGUH FRPPH OH
V\PEROHGHODFRQYHUVLRQTXLUHVVXVFLWHOHQRXYHDXFUR\DQWGHODPRUWGX
SpFKp j OD YLH pWHUQHOOH /D UpVXUUHFWLRQ j YHQLU VHUDLW DORUV OD GHX[LqPH
UpVXUUHFWLRQFRUSRUHOOHFHOOHOj 1RXVH[SOLTXHURQVQRWUHGpVDFFRUGDYHF
XQHWHOOHOHFWXUHSOXVORLQ/HVYHUVHWVHWQHSHUPHWWHQWSDVGHGRQQHU
XQ VHQV VSLULWXHO j OD PRUW 8QH OHFWXUH QRUPDOH GX WH[WH SHUPHW j
TXLFRQTXH GH FRQFOXUH TXH QRQ VHXOHPHQW OH VHQV \ HVW OLWWpUDO²PRUW HW
UpVXUUHFWLRQ FRUSRUHOOH²PDLV TX¶LO Q¶HVW TXH OLWWpUDO $XFXQ VHQV
V\PEROLTXH Q¶\ HVW HQ pYLGHQFH 8QH WHOOH OHFWXUH Q¶HVW SDV OD FRQFOXVLRQ
GXWH[WHPDLVODFRQVpTXHQFHG¶XQHGRFWULQHSUpDODEOH&HQ¶HVWSDVXQH
WUqVERQQHPDQLqUHGHIDLUHGHO¶H[pJqVH
3RXUFRQFOXUH 1RXVQRXVLPSRVRQVODUqJOHVXLYDQWH OH UHPSODFHPHQW
GXV\PEROHSDUODFKRVHV\PEROLVpHGRQQHWLOXQVHQVFODULILDQWSDUWRXW
ROHV\PEROHHVWXWLOLVp"6LFHQ¶HVWSDVOHFDVLOQ¶\DSUREDEOHPHQWSDV
GH V\PEROH HW LO IDXGUD FKHUFKHU GDQV XQH DXWUH GLUHFWLRQ SRXU
O¶LQWHUSUpWDWLRQGXWH[WH


����ǯ���������

/DFOpGXOLYUHHVWGRQQpHGqVOHGpEXW
5pYpODWLRQ GH -pVXV&KULVW TXH 'LHX OXL D GRQQpH SRXU PRQWUHU j VHV
VHUYLWHXUVFHTXLGRLWDUULYHUELHQW{WHWTX¶LODIDLWFRQQDvWUHSDUO¶HQYRL
GHVRQDQJHjVRQVHUYLWHXU-HDQFHOXLFLDFRPPHWpPRLQDQQRQFpOD
SDUROH GH 'LHX HW OH WpPRLJQDJH GH -pVXV&KULVW WRXW FH TX¶LO D YX


+HXUHX[ FHOXL TXL OLW HW FHX[ TXL pFRXWHQW OHV SDUROHV GH OD SURSKpWLH HW
JDUGHQWFHTXLV¶\WURXYHpFULW&DUOHWHPSVHVWSURFKH
1RXVGHYRQVOLUHFHOLYUH&RPPHOHUHVWHGHV(FULWXUHVQRXVQHGHYRQV
SDVFKDXVVHUG¶DERUGQRVOXQHWWHVWKpRORJLTXHVPDLVOLUHFHOLYUHSRXUFH
TX¶LO HVW OH GHUQLHU OLYUH GH OD %LEOH 1RXV GHYRQV OH FRPSUHQGUH GDQV
O¶KDUPRQLH GX WH[WH GH WRXWH OD %LEOH FHOD YD GH VRL PDLV QRXV GHYRQV
FRPPHQFHU SDU OH OLUH VDQV GRFWULQH SUpFRQoXH &H OLYUH QH GRLW SDV
FRQILUPHUQRVFRQFOXVLRQVPDLVQRXVDLGHUjSDUYHQLUjQRVFRQFOXVLRQV
1RXVQHGHYRQVSDVLQWHUSUpWHUFHOLYUHSRXUOHIDLUHFDGUHUWDQWTXHIDLUH
VHSHXWDYHFQRVWKpRORJLHVGpMjpWDEOLHVPDLVVXVSHQGUHQRVFRQFOXVLRQV
MXVTX¶j FH TXH OD OHFWXUH GH FH OLYUH²OHFWXUH VXU ODTXHOOH UHSRVH XQH
EpQpGLFWLRQSDUWLFXOLqUH²DLWSXQRXVSpQpWUHU
1RXVQHSRXYRQVVLPSOHPHQWVXLYUHFHTXHG¶DXWUHVRQWGLW1RXVGHYRQV
OLUH FH OLYUH pFRXWHU FH TXH GLW O¶(VSULW DX[ pJOLVHV DYDQW GH FKRLVLU XQH
PDQLqUH G¶LQWHUSUpWHU TXL QRXV VHPEOH j OD IRLV SHUWLQHQWH TXDQW j
O¶HQVHPEOHGHODTXHVWLRQGDQVOD%LEOHHWTXLIDLWKRQQHXUDXWH[WH
3DU FRQWUH VL OHV WHPSV GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW ILQDO GH FH OLYUH VRQW
SURFKHV HW QRXV OH FUR\RQV QRXV QH SRXYRQV SDV QRXV SHUPHWWUH XQH
VLPSOH DWWLWXGH G¶LJQRUDQFH &HOD WUDGXLUDLW WURS IDFLOHPHQW XQH FHUWDLQH
SDUHVVH LQWHOOHFWXHOOH RX XQH FUDLQWH GH VH GpPDUTXHU GX FRQVHQVXV
WKpRORJLTXH
1RWUHOHFWXUHQHVHUDQLDPLOOpQDULVWHQLGLVSHQVDWLRQDOLVWHPrPHVLHOOHD
XQHGHWWHLPSRUWDQWHHQYHUVFHGHUQLHUFRXUDQWG¶LQWHUSUpWDWLRQ&¶HVWOXL
OH SUHPLHU TXL QRXV D UHQGXV DWWHQWLIV j O¶XUJHQFH GX PRPHQW HW j OD
SRVVLELOLWpG¶LQWHUSUpWHUODSURSKpWLHG¶XQHPDQLqUHDFWXHOOH





ǯ����������������

���������͕Ǧ͛



��±����������±���
͕Ǥ͕Ǧ͖͔


5pYpODWLRQ GH -pVXV&KULVW TXH 'LHX OXL D GRQQpH SRXU PRQWUHU j VHV
VHUYLWHXUV FH TXL GRLW DUULYHU ELHQW{W HW TX¶LO D IDLW FRQQDvWUH SDU O¶HQYRL GH VRQ
DQJHjVRQVHUYLWHXU-HDQFHOXLFLDFRPPHWpPRLQDQQRQFpODSDUROHGH'LHX
HWOHWpPRLJQDJHGH-pVXV&KULVWWRXWFHTX¶LODYX+HXUHX[FHOXLTXLOLWHWFHX[
TXLpFRXWHQWOHVSDUROHVGHODSURSKpWLHHWJDUGHQWFHTXLV¶\WURXYHpFULW&DUOH
WHPSVHVWSURFKH
-HDQ DX[ VHSW pJOLVHV TXL VRQW HQ $VLH 4XH OD JUkFH HW OD SDL[ YRXV VRLHQW
GRQQpHVGHODSDUWGHFHOXLTXLHVWTXLpWDLWHWTXLYLHQWGHODSDUWGHVVHSWHVSULWV
TXL VRQW GHYDQW VRQ WU{QH HW GH OD SDUW GH -pVXV&KULVW OH WpPRLQ ILGqOH OH
SUHPLHUQpG¶HQWUHOHVPRUWVHWOHVRXYHUDLQGHVURLVGHODWHUUH$FHOXLTXLQRXV
DLPH TXL QRXV D GpOLYUpV GH QRV SpFKpV SDU VRQ VDQJ HW TXL D IDLW GH QRXV XQ
UR\DXPH GHV VDFULILFDWHXUV SRXU'LHX VRQ 3qUH jOXL OD JORLUH HW OH SRXYRLU DX[
VLqFOHVGHVVLqFOHV$PHQ9RLFLTX¶LOYLHQWDYHFOHVQXpHV7RXWKRPPHOHYHUUD
PrPH FHX[ TXL O¶RQW SHUFp HW WRXWHV OHV WULEXV GH OD WHUUH VH ODPHQWHURQW j VRQ
VXMHW2XLDPHQ-HVXLVO¶$OSKDHWO¶2PpJDGLWOH6HLJQHXU'LHXFHOXLTXLHVW
TXLpWDLWHWTXLYLHQWOH7RXW3XLVVDQW
0RL-HDQTXLVXLVYRWUHIUqUHHWTXLSUHQGVSDUWjODWULEXODWLRQjODUR\DXWpHWj
ODSHUVpYpUDQFHHQ-pVXVM¶pWDLVGDQVO¶vOHDSSHOpH3DWPRVjFDXVHGHODSDUROHGH
'LHXHWGXWpPRLJQDJHGH-pVXV-HIXV>UDYL@HQHVSULWDXMRXUGX6HLJQHXUHW
M¶HQWHQGLVGHUULqUHPRLXQHYRL[IRUWHFRPPHOHVRQG¶XQHWURPSHWWHTXLGLVDLW
&H TXH WX YRLV pFULVOH GDQV XQ OLYUH HW HQYRLHOH DX[ VHSW pJOLVHV j (SKqVH j
6P\UQHj3HUJDPHj7K\DWLUHj6DUGHVj3KLODGHOSKLHHWj/DRGLFpH
-HPHUHWRXUQDLSRXUGpFRXYULUODYRL[TXLPHSDUODLW$SUqVP¶rWUHUHWRXUQpMH
YLVVHSWFKDQGHOLHUVG¶RUHWDXPLOLHXGHVFKDQGHOLHUVTXHOTX¶XQTXLUHVVHPEODLW
jXQILOVG¶KRPPH,OpWDLWYrWXG¶XQHORQJXHUREHHWSRUWDLWXQHFHLQWXUHG¶RUVXU
ODSRLWULQH 6D WrWHHWVHV FKHYHX[ pWDLHQWEODQFVFRPPHODLQHEODQFKHFRPPH
QHLJH6HV\HX[pWDLHQWFRPPHXQHIODPPHGHIHXVHVSLHGVpWDLHQWFRPPHGX
EURQ]H TXL VHPEODLW URXJL DX IRXU HW VD YRL[ pWDLW FRPPH OD YRL[ GHV JUDQGHV
HDX[ ,O DYDLW GDQV VD PDLQ GURLWH VHSW pWRLOHV GH VD ERXFKH VRUWDLW XQH pSpH
DLJXsjGHX[WUDQFKDQWVHWVRQYLVDJHpWDLWFRPPHOHVROHLOORUVTX¶LOEULOOHGDQV
VDIRUFH4XDQGMHOHYLVMHWRPEDLjVHVSLHGVFRPPHPRUW,OSRVDVXUPRLVD
PDLQGURLWHHQGLVDQW6RLVVDQVFUDLQWH0RLMHVXLVOHSUHPLHUHWOHGHUQLHUOH


YLYDQW-¶pWDLVPRUWHWPHYRLFLYLYDQWDX[VLqFOHVGHVVLqFOHV-HWLHQVOHVFOpVGH
ODPRUWHWGXVpMRXUGHVPRUWV(FULVGRQFFHTXHWXDVYXFHTXLHVWHWFHTXLYD
VHSURGXLUHHQVXLWH4XDQWDXP\VWqUHGHVVHSWpWRLOHVTXHWXDVYXHVGDQVPD
PDLQGURLWHHWDX[VHSWFKDQGHOLHUVG¶RUOHVVHSWpWRLOHVVRQWOHVDQJHVGHVVHSW
pJOLVHVHWOHVVHSWFKDQGHOLHUVVRQWOHVVHSWpJOLVHV

5(9(/$7,21"/HPRW³DSRFDO\SVH´DGHX[FRQQRWDWLRQVELHQGLIIpUHQWHV
3RXUOHVFKUpWLHQVOHPRWQ¶DULHQGHVLQLVWUH%LHQDXFRQWUDLUH&KULVWVH
UpYqOH HW LO GpYRLOH O¶DERXWLVVHPHQW GH O¶KLVWRLUH FHUWHV WHUULEOH HQ
MXJHPHQWV PDLV KHXUHX[ SRXU HX[ &KULVW Q¶DYDLWLO SDV SURPLV TX¶LO
UHYLHQGUDLW" 1¶DYDLWLO SDV GLW j VHV GLVFLSOHV GH OHYHU OD WrWH TXDQG LOV
YHUUDLHQW OH GpEXW GH FHV FKRVHV SDUFH TXH OHXU GpOLYUDQFH DSSURFKDLW"
0DLV GDQV OH PRQGH OH PRW HVW GHYHQX O¶pTXLYDOHQW GH O¶HPEUDVHPHQW
ILQDOOHFDWDFO\VPHWRWDOFRQWUHOHTXHOLOIDXGUDVHSUpPXQLUWDQWTXHIDLUH
VH SHXW 5HSULVH SDU OH FLQpPD O¶$SRFDO\SVH VH WUDQVIRUPH HQ VFLHQFH
ILFWLRQ&HODQHSHXWDUULYHUGLWRQHWRQODUHIRXOHSDUPLOHVFDXFKHPDUV
GHO¶KXPDQLWp1¶\DWLOSDVTXHOHVVHFWHVTXLODPDQLHQWSRXUDXJPHQWHU
OD SHXU HWPDQLSXOHU OHV JHQV jVHUpIXJLHU HQ OHXUVHLQ" 1RQOD VFLHQFH
VDXUDpYLWHUOHSLUH/¶DSRFDO\SVHQ¶DXUDSDVOLHX/LUHFHOLYUHFRPSOLTXp"
0DLVjTXRLERQ"'HWRXWHIDoRQVRLWRQQHSHXWULHQ\FRPSUHQGUHVRLW
LOQ¶\DULHQjFRPSUHQGUH3DVVH]GRQFYRWUHFKHPLQ
3RXUWDQW F¶HVW OH VHXO OLYUH GH OD %LEOH TXL FRQWLHQW GHV EpQpGLFWLRQV
SDUWLFXOLqUHV SRXU OH OHFWHXU SRXU FHOXL TXL O¶pFRXWH HW SRXU FHOXL TXL OH
PHW HQ SUDWLTXH 'DQV OD FRQFOXVLRQ GX OLYUH FHWWH EpQpGLFWLRQ
UHYLHQW 9RLFL GLW -pVXV MH YLHQV ELHQW{W +HXUHX[ FHOXL TXL JDUGH OHV
SDUROHV SURSKpWLTXHV GH FH OLYUH 3DUFH TXH OH WHPSV HVW SURFKH
SHXWRQGLUHDXVVLSOXVOHWHPSVHVWSURFKH"LOIDXWRXYULUOHOLYUHHWVH
ODLVVHU DYHUWLU %LHQ V�U FH OLYUH Q¶HVW SDV DYDQW WRXW pFULW FRPPH XQ
FRPPHQWDLUH GHV DFWXDOLWpV PDLV SOXW{W FRPPH XQ JXLGH GX VDYRLU
UpVLVWHU6RQEXWHVWG¶DLGHUHWG¶HQFRXUDJHUOHVFKUpWLHQVjUpVLVWHUFRQWUH
ODVpGXFWLRQjOXWWHUFRQWUHODSHXUHWjWHQLUIHUPHMXVTX¶DXERXW
/HWpPRLJQDJHGH-pVXVHVWXQHH[SUHVVLRQUHODWLYHPHQWIUpTXHQWHGDQVOH
OLYUH,OUHYLHQWLFLHQHWSOXVORLQHQHW&HOD
IRUPHG¶DLOOHXUVXQGHVQRPEUHX[PXOWLSOHVGHVHSWTXLpPDLOOHQWFHWH[WH
,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH SHUGUH GH YXH OD SODFH FHQWUDOH GH -pVXV GDQV FH
OLYUH /¶$SRFDO\SVH Q¶HVW SDV VLPSOHPHQW XQH DQQRQFH GHV WHUUHXUV j
YHQLU /H FRPSUHQGUH DLQVL SURXYHUDLW TX¶RQ Q¶D ULHQ FRPSULV -pVXV
&KULVW HVW OD FOp TXL RXYUH FH OLYUH PrPH VL O¶RXYHUWXUH QH QRXV VHPEOH
JXqUH SOXV TX¶XQ HQWUHEkLOOHPHQW 7RXW WRXUQH DXWRXU GH ³OD 3DUROH GH
'LHXHWOHWpPRLJQDJHGH-pVXV´FHTXLUDSSHOOHSDUDLOOHXUVTXHFHVGHX[
VRQWDLQVLUHYrWXVG¶XQHLPSRUWDQFHVHPEODEOH&HWpPRLJQDJHHVWO¶HVSULW
GH OD SURSKpWLH $XWUHPHQW GLW OD SURSKpWLH VH GpUREH j QRWUH
FRPSUpKHQVLRQWDQWTXHQRXVQHODYR\RQVSDVFHQWUpHVXU-pVXV&KULVW
9RXORLU VH VHUYLU GH OD SURSKpWLH ELEOLTXH HQ GHKRUV GH -pVXV&KULVW HVW
XQHHQWUHSULVHFRQGDPQpHG¶DYDQFH

/¶$'5(66(YY/¶DS{WUH-HDQDGUHVVHFHOLYUHDX[VHSWpJOLVHVG¶$VLH
0LQHXUH(SKqVH HQWDQW TX¶pJOLVHPqUH R -HDQ D UpVLGpORQJWHPSV HW
RVHORQODWUDGLWLRQLOHVWPRUWHWOHVVL[pJOLVHVGpSHQGDQWHVGHFHOOHFL
HWpQXPpUpHVDXYHUVHW&HWWHOLVWHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHPHQWFRPSOqWH<
PDQTXHQWSDUH[HPSOHOHV pJOLVHV GH &RORVVHV HWGH+LpUDSROLV &HVVHSW
pJOLVHV pWDLHQW SHXWrWUH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH
-HDQ 2Q D DXVVL VXJJpUp TX¶XQH URXWH UHOLDLW FHV VHSW YLOOHV HW TX¶XQ
PHVVDJHU DXUDLW VXLYL ORJLTXHPHQW FH FLUFXLW SRXU GLVWULEXHU FHV OHWWUHV
)DXWLO SUHQGUH OH FKLIIUH VHSW LFL FRPPH OH V\PEROH GH OD SOpQLWXGH" ,O
IDXW SUREDEOHPHQW UpSRQGUH SDU RXL HW QRQ HQ PrPH WHPSV ,O \ D
FHUWDLQHPHQW HX VHSW pJOLVHV OLWWpUDOHV j TXL O¶$SRFDO\SVH D pWp HQYR\p
0DLV TXH FHV VHSW pJOLVHV UHSUpVHQWHQW HQ PrPH WHPSV OD WRWDOLWp GH
O¶(JOLVHGH-pVXV&KULVWGHWRXVOHVWHPSVHWHQWRXWOLHXHVWXQHpYLGHQFH
-HDQDSUREDEOHPHQWpFULWVRQOLYUHVRXVOHUqJQHGHO¶HPSHUHXU'RPLWLHQ
YHUVODILQGXSUHPLHUVLqFOHGHO¶qUHFKUpWLHQQH
/¶DGUHVVHDELHQV�UVRQLPSRUWDQFH/¶$SRFDO\SVHGHYDLWrWUHOXHSDUGHV
FKUpWLHQVYLYDQWGDQVXQFRQWH[WHSUpFLVHWKLVWRULTXH&HOLYUHpWDLWpFULW
SRXU OHV HQFRXUDJHU OHVFRUULJHUHW OHVVWLPXOHU/HXUFRPSUpKHQVLRQGH
FHWH[WHQHGRLWDORUVMDPDLVrWUHORLQGHQRWUHHVSULWTXDQGQRXVHVVD\RQV
GHO¶LQWHUSUpWHU0DLVFHODQHYHXWSDVGLUHTX¶LOVRQWSXWRXWFRPSUHQGUH
0rPH -HDQ Q¶HQ D SDV pWp FDSDEOH /¶DGUHVVH QH GRLW GRQF SDV FUpHU XQ
FDUFDQKRUVGXTXHOWRXWHLQWHUSUpWDWLRQHVWLPSRVVLEOH

8QHVDOXWDWLRQWULQLWDLUH³,OHVWLOpWDLWHWLOYLHQW´&HWWHVDOXWDWLRQUHIOqWH
OH VHQV SURIRQG GX QRP GH 'LHX $ 0RwVH 'LHX V¶pWDLW DLQVL UpYpOp ³-H
VXLV FHOXL TXL VXLV´ ([RGH ,O HVW 'LHX j WRXWH pSRTXH HW VXU OXL OH
WHPSV Q¶D SDV GH SULVH ,O Q¶HVW SDV XQ 'LHX VWDWLTXH PDLV G\QDPLTXH
WRXMRXUVDYDQWQRXVHWDYDQWWRXWWRXMRXUVSUpVHQWHWMDPDLVH[FOX²VLQRQ
GHODYLHGHFHX[TXLYHXOHQWYLYUHVDQVOXL²HWWRXMRXUVDXGHOjGHQRXV
WRXMRXUVXQSDVSOXVORLQ/HVVHSWHVSULWVVRQWSHXWrWUHXQHUpIpUHQFHj
(VDwHROHSURSKqWHGpFULWOH0HVVLHFRPPHO¶KRPPHVXUTXLUHSRVH
O¶(VSULWGHO¶(WHUQHO(VSULWGHVDJHVVHHWG¶LQWHOOLJHQFH(VSULWGHFRQVHLO
HW GH YDLOODQFH (VSULW GH FRQQDLVVDQFH HW GH FUDLQWH GH O¶(WHUQHO &HWWH
VHSWXSOHGHVFULSWLRQVL[TXDOLILFDWLIVSOXVOHWLWUH³O¶(VSULWGHO¶(WHUQHO´D
SX FRQGXLUH -HDQ j SDUOHU GHV VHSW HVSULWV GH 'LHX /D PrPH PHQWLRQ
UHYLHQW HQ R OH UHQYRL DX FKDQGHOLHU j VHSW EUDQFKHV QRXV VHPEOH
pYLGHQW0DLV-HDQQ¶HVWSDVHQWUDLQGHIHXLOOHWHUO¶$QFLHQ7HVWDPHQWLO
WUDQVPHWFHTX¶LODYX/DSOpQLWXGHLPSOLTXpHSDUOHFKLIIUHVHSWLQGLTXHOD
SOpQLWXGH GH O¶(VSULW GH 'LHX 4XH FHOD DLW XQ OLHQ DYHF OHV VHSW pJOLVHV
VHSWpJOLVHVGRQFVHSWHVSULWVQRXVVHPEOH PRLQV SUREDEOH3DU FRQWUH

/DTXHVWLRQGHO¶DXWHXUDSUpRFFXSpSDVPDOGHFRPPHQWDWHXUV/HWpPRLJQDJHGHO¶(JOLVHDQFLHQQH
HVW WUqV ODUJHPHQW HQ IDYHXUGH O¶DS{WUH -HDQ.XHQ ,QWUR FLWH 7HUWXOOLHQ TXLGLW TXH
O¶DS{WUH³DXUDLWpWpDPHQpj5RPHSDURUGUHLPSpULDOLQWHUURJpHWWRUWXUpOjSXLVEDQQLGDQVXQHvOH´
'H3UDHVFULSWLRQH;;;9,3DULV(G3LFDUGS1RXVDFFHSWRQVFHWWHDWWULEXWLRQjO¶DS{WUH
TXHULHQQ¶DHQFRUHYUDLPHQWFRQWUHGLW


FHTXLHVWRULJLQDOHVWOHIDLWG¶XQHVDOXWDWLRQWULQLWDLUHRO¶(VSULWILJXUHHQ
GHX[LqPH SRVLWLRQ 0DLV GDQV O¶RUGUH GH OD UpYpODWLRQ GH 'LHX O¶(VSULW
SUpFqGHOH)LOV/H)LOVHVWUpYpOpDSUqVOXL

7URLV WLWUHV GpFULYHQW -pVXV&KULVW /H WpPRLQ ILGqOH ,O HVW YUDL GDQV FH
TX¶LOQRXVGLWGH'LHX1RXVSRXYRQVGRQFIRQGHUQRWUHIRLVXUFHTX¶LOD
GLWHWYpFX&¶HVWG¶DLOOHXUVFHTXH-pVXVDPDLQWHQXOXLPrPH-pVXVOHXU
UpSRQGLW2XL MH PH UHQGV WpPRLJQDJH j PRLPrPH PDLV PRQ
WpPRLJQDJH HVW YUDL FDU MHVDLV G¶R MH VXLV YHQX HW R MH YDLV TXDQW j
YRXVYRXVQHVDYH]SDVG¶RMHYLHQVQLR MHYDLV9RXVMXJH]VHORQGHV
FULWqUHVSXUHPHQWKXPDLQVPRLMHQHMXJHSHUVRQQH(WjVXSSRVHUTXH
MH SRUWH XQ MXJHPHQWFH MXJHPHQWHVW YUDL FDUMH QH VXLV SDV VHXO SRXU
MXJHUPDLVDYHFPRLLO\DDXVVLOH3qUHTXLP¶DHQYR\p/HWpPRLJQDJH
FRPPXQGHGHX[SHUVRQQHVQ¶HVWLOSDVYUDL"&¶HVWFHTXLHVWpFULWGDQV
YRWUH /RL (K ELHQ PRL MH VXLV PRQ SURSUH WpPRLQ HW OH 3qUH TXL P¶D
HQYR\p PH UHQG DXVVL WpPRLJQDJH -HDQ 1RXV SRXYRQV GRQF
IRQGHUQRWUHIRLVXUOXLVDQVFUDLQWHGHQRXVWURPSHURXG¶rWUHWURPSpV
/HSUHPLHUQpG¶HQWUHOHVPRUWV,OHVWOHYDLQTXHXUGHODPRUWOHSUHPLHU
G¶XQH QRXYHOOH KXPDQLWp &¶HVW LFL TXH OH &KULVWLDQLVPH YpKLFXOH XQ
PHVVDJH WRWDOHPHQW XQLTXH 1RQ VHXOHPHQW &KULVW HVW PRUW PDLV LO HVW
UHVVXVFLWpVRUWLFRUSRUHOOHPHQWGXWRPEHDXWURLVMRXUVDSUqV\DYRLUpWp
HQWHUUpDSUqVXQHPRUWDWWHVWpHRIILFLHOOHPHQW$YHFOXLFRPPHQFHDORUVOH
IXWXUGRQWFHOLYUHGpFULWO¶DERXWLVVHPHQW1RXVSRXYRQVGRQFEkWLUQRWUH
DYHQLUVXUOXL
/HVRXYHUDLQGHVURLVGHODWHUUH,ODXUDOHGHUQLHUPRWHWQXOQHSRXUUD
OXLUpVLVWHU7RXWSRXYRLUILQLUDSDUGHYRLUVHVRXPHWWUHjOXL6LQRXVQH
YR\RQV SDV HQFRUH DXMRXUG¶KXL TXH WRXW OXL HVW VRXPLV +pEUHX[ FH
OLYUHQRXVIDLWHQWUHYRLUFHWWHUpDOLWp7RXWJHQRXIOpFKLUDGHYDQWOXL1RXV
SRXYRQVGRQFVDQVFUDLQWHULVTXHUQRWUHYLHSRXUOXL

/(&+$17YY'qVOHGpEXWFHOLYUHpWRQQDQWV¶H[SULPHHQORXDQJH
&H VHUD XQ GH VHV PRWLIV UpFXUUHQWV ,O Q¶\ D SDV GH SODFH LFL SRXU OH
GpFRXUDJHPHQW&KULVWHVWYLFWRULHX[,OYDPHQHUO¶+LVWRLUHjVDILQVHORQ
VRQ SURMHW ,O QH ODLVVH DXFXQH SODFH j O¶LQFHUWLWXGH 1RXV SRXYRQV GRQF
QRXVPHWWUHjFKDQWHUPrPHVLWRXWVHPEOHHQFRUHREVFXUjQRV\HX[,O
QRXV D GpOLYUpV GH QRV SpFKpV SDU VRQ VDQJ /H 5RL TXL YLHQW HVW OH
VDFULILFH TXL QRXV D PLV DX ODUJH 'LHX Q¶DJLW SDV VHORQ OHV PpWKRGHV
KXPDLQHVUXVHIRUFHEUXWDOHRUJXHLO&¶HVWVRQDPRXUTXLQRXVDDWWLUpV
1¶HVWFHSDVOjOHVHFUHWGHVPDUW\UVOH)LOVGH'LHXP¶DDLPpHWLODGRQQp
VD YLH SRXU PRL" /¶DPRXU GLYLQ DXUD OH GHUQLHU PRW 6L FHOD Q¶HVW SDV
QRWUH WpPRLJQDJH FH OLYUH UHVWHUD LQFRPSULV &KULVW UHPSODFH OHV
UR\DXPHVGHFHPRQGHSDUXQUR\DXPHGHVDFULILFDWHXUVFI([RGH

9RLUjFHVXMHW5REHUW&2/(0$1&KDQWHUDYHFOHVDQJHV%UDLQHO¶$OOHXG(/%


³4XDQWjYRXVYRXVVHUH]SRXUPRLXQUR\DXPHGHVDFULILFDWHXUVHWXQH
QDWLRQVDLQWH«´/¶DYHQLUQ¶HVWQLDX[DUPpHVQLDX[pFRQRPLVWHVPDLVj
FHX[TXLVXLYHQWFH-pVXVjTXLDSSDUWLHQQHQWOHUqJQHODSXLVVDQFHHWOD
JORLUH
,O YLHQW DYHF OHV QXpHV &HWWH FLWDWLRQ GX SURSKqWH 'DQLHO VH
UHWURXYH DXVVL GDQV OD ERXFKH GH -pVXV HQ 0DWWKLHX HW
$SRFDO\SVH HVW XQ DXWUH UHIOHW GDQV FH FKDSLWUH GH FH WH[WH
PHVVLDQLTXH /¶DOOXVLRQ j =DFKDULH FRPSOqWH OD SKUDVH 1RQ
VHXOHPHQW OH SHXSOH -XLI RX OHV KDELWDQWV GH -pUXVDOHP PDLV WRXWHV OHV
WULEXV GH OD WHUUH VH ODPHQWHURQW 7RXW °LO OH YHUUD HW VDLVLUD j O¶LQVWDQW
PrPHFHTXLVHSDVVH&HTXLSRXYDLWpWRQQHUOHVSUHPLHUVOHFWHXUVQRXV
HVWGHYHQXIDPLOLHUXQpYpQHPHQWSHXWV¶REVHUYHUHQWHPSVUpHOGHSDUOH
PRQGH SDU GHV PLOOLDUGV GH VSHFWDWHXUV (VWFH SDU FH JHQUH GH PR\HQ
PpGLDWLTXH TXH VH YHUUD OH UHWRXU GH -pVXV" &H Q¶HVW SDV LPSRVVLEOH
VXUWRXWVLRQPHWFHWH[WHGDQVOHFRQWH[WHKLVWRULTXHGXFKDSLWUH'H
WRXWH pYLGHQFH OHV FDPpUDV GX PRQGH HQWLHU VHURQW EUDTXpHV VXU FHWWH
SDUWLHGXPRQGHjFHWWHpSRTXH-HVXLVO¶$OSKDHWO¶2PpJDQRXVGLULRQV
OH $ HW OH = /H 'LHX TXL D FRPPHQFp O¶KLVWRLUH O¶DFKqYHUD /H &UpDWHXU
WLHQW WRXWH O¶+LVWRLUH HQWUH VHV PDLQV ,O HVW OH 7RXW3XLVVDQW HW ULHQ QH
SRXUUDVHVRXVWUDLUHjVRQSRXYRLU6LGDQVFHWH[WHFHVPRWVV¶DSSOLTXHQW
j'LHXOHVDSSOLTXHj-pVXV&KULVW/¶LPSOLFDWLRQHVWpYLGHQWH
/HV FKUpWLHQV GX WHPSV GH -HDQ pWDLHQW SHX QRPEUHX[ PpSULVpV HW
SHUVpFXWpV 2Q GLW TXH VRXV OH UqJQH GH 'RPLWLHQ FRQWHPSRUDLQ GH
O¶DS{WUHHWTXLDUHQGXOHFXOWHjO¶HPSHUHXUREOLJDWRLUHFKUpWLHQV
VRQW PRUWV &HOD SURYRTXHWLO FKH] QRXV XQH WHQGDQFH j GHYHQLU
GpSUHVVLIV"$QRXVGpFRXUDJHU",OHVWYUDLTXHVRXYHQWOHVFKUpWLHQVRQW
pWp pSDUSLOOpV HW VHXOV WUDTXpV HW PDOWUDLWpV 8QH WUDGLWLRQ UDSSRUWH TXH
7LPRWKpHOHGLVFLSOHGH3DXOHWSOXVWDUGUHVSRQVDEOHGHO¶pJOLVHG¶(SKqVH
IXW EDWWX j PRUW GDQVFHWWH YLOOH 3RXUWDQW YRLFL GH TXRL rWUH HQFRXUDJp
0rPH 5RPH HVW HQWUH OHV PDLQV GX 7RXW3XLVVDQW &RPPH 3LHUUH
PDUFKDQW VXU O¶HDX QRXV VRPPHV WHQWpV GH QRXV ODLVVHU HIIUD\HU SDU OHV
YDJXHV :LOOLDP %RRWK GRQQD XQ MRXU FH FRQVHLO j O¶XQH GH VHV ILOOHV
5HJDUGH GRQF DX[ PDUpHV 5HJDUGRQV j OD JUDQGH PDUpH GH 'LHX TXL
EDOD\HUDOHPDOODFRUUXSWLRQOHGHXLOHWODVRXIIUDQFHHWTXLDPqQHUDVRQ
UqJQH2XLLO\DGHTXRLFKDQWHUDXF°XUGHFHOLYUHWHUULILDQW

3$7026YY&KDQWHUVXUO¶vOHGH3DWPRV"/HV5RPDLQVHQDYDLHQW
IDLW XQ EDJQH R OHV FRQGDPQpV WUDYDLOODLHQW GXU GDQV OHV FDUULqUHV 'X
PRLQV F¶HVW FH TXH EHDXFRXS SHQVHQW HW O¶DYLV GH 7HUWXOOLHQ GpMj FLWp
FRQFRUGH DYHF FHOD 0DLV OD TXHVWLRQ UHVWH FRQWURYHUVpH 'H WRXWH IDoRQ
-HDQ Q¶\ pWDLW SDV SRXU VRQ SODLVLU ,O \ pWDLW GH SDU VD ILGpOLWp j &KULVW
SRXU OD FDXVH GX 5R\DXPH GH 'LHX ,O GpFULW FHOD WUqV VREUHPHQW HQ

³-¶pWDLVGDQVO¶vOH´-HDQDSHXWrWUHPLVSDUpFULWVHVYLVLRQVRXXQHSDUWLHGHFHOOHVFL"DSUqVVD
FDSWLYLWp


GLVDQWTX¶LOSDUWDJHOXLDXVVLDYHFOHVpJOLVHVjTXLLODGUHVVHVRQOLYUHOD
WULEXODWLRQOHUR\DXPHHWODSHUVpYpUDQFHHWFHODjFDXVHGHODSDUROHGH
'LHXHWGXWpPRLJQDJHGH-pVXV
-HDQGLWSDUWDJHUODWULEXODWLRQ/D%LEOHGLWFODLUHPHQWGHX[FKRVHVjFH
VXMHW 3UHPLqUHPHQW OD WULEXODWLRQ HVW OH ORW QRUPDO GX FUR\DQW /H
1RXYHDX 7HVWDPHQW YRLW OD WULEXODWLRQ FRPPH O¶H[SpULHQFH IUpTXHQWH GX
FKUpWLHQSDUH[HPSOH5RPDLQV0DLVGHX[LqPHPHQW
&KULVW QRXV D VDXYpV GH OD FROqUH j YHQLU 7KHVVDORQLFLHQV
2U $SRFDO\SVH VHPEOH ELHQ GLUH TXH F¶HVW GDQV OH MXJHPHQW GHV
FRXSHV TXH VH FRQFHQWUH FHWWH FROqUH $LOOHXUV OH VL[LqPH VFHDX DQQRQFH
TXH O¶KHXUH GH OD FROqUH YD VRQQHU /D WULEXODWLRQ FRQFHUQH OHV
FKUpWLHQV0DLVODFROqUHjYHQLUYLVHFHX[TXLRQWUHIXVpGHSOLHUOHJHQRX
GHYDQW OH )LOV GH 'LHX $ORUV HW QRXV \ UHYLHQGURQV ELHQ V�U LO GHYLHQW
DVVH] ORJLTXH GH FRQFOXUH TXH O¶HQOqYHPHQW GH O¶(JOLVH GHYUDLW VH VLWXHU
DSUqVODWULEXODWLRQHWDYDQWODFROqUHFHTXLQRXVDPqQHGHOHVLWXHUORUV
GHODVHSWLqPHWURPSHWWHHQ$SRFDO\SVHHW
4XHOTX¶XQDGLWTXH³ODSHUVpYpUDQFHHVWO¶DOFKLPLHVSLULWXHOOHSDUODTXHOOH
QRXVSRXYRQVWUDQVIRUPHUODWULEXODWLRQHQUR\DXPH´&¶pWDLWO¶H[SpULHQFH
FRPPXQH GHV FKUpWLHQV VRXV OHV SHUVpFXWLRQV URPDLQHV 0DLV LOV QH VH
YR\DLHQWSDVSRXUDXWDQWFRPPHGHVJHQVjSODLQGUHLOVpWDLHQWKHXUHX[
GH SRXYRLU VRXIIULU SRXU OH &KULVW 3DXO FDSWH FHOD GDQV VHV OHWWUHV GH
SULVRQ (Q FH TXL FRQFHUQH OH &KULVW 'LHX YRXV D DFFRUGp OD JUkFH QRQ
VHXOHPHQWGHFURLUHHQOXLPDLVHQFRUHGHVRXIIULUSRXUOXL3KLOLSSLHQV
(WSOXVORLQ&¶HVWDLQVLTXHMHSRXUUDLFRQQDvWUHOH&KULVWF¶HVWj
GLUH H[SpULPHQWHU OD SXLVVDQFH GH VD UpVXUUHFWLRQ HW DYRLU SDUW j VHV
VRXIIUDQFHV HQ GHYHQDQW VHPEODEOH j OXL MXVTXH GDQV VD PRUW DILQ GH
SDUYHQLUTXRLTX¶LODUULYHjODUpVXUUHFWLRQG¶HQWUHOHVPRUWV6L
QRXVSHUVpYpURQVQRXVUpJQHURQVDXVVLDYHFOXL7LPRWKpH
-HDQ UHoRLW VD YLVLRQ LQLWLDOH DX MRXU GX 6HLJQHXU GpILQLVVDQW DLQVL OH
SUHPLHU MRXU GH OD VHPDLQH GLPDQFKH 'RPLQL GLHV FpOpEUp FRPPH OH
MRXUR-pVXVDSSDUXWDSUqVODUpVXUUHFWLRQHWRO¶pJOLVHDYDLWO¶KDELWXGH

-HDQQ¶HVWGRQFSDVWUDQTXLOOHPHQWDVVLVGDQVVRQEXUHDX,OHVWGDQVXQHVLWXDWLRQGHGpWUHVVHTXH
FKHUFKH j UHQGUH /HR %$. GDQV VD %DQGH GHVVLQpH /¶$SRFDO\SVH GH -HDQ 3H\UXV +XVNH\
3URGXFWLRQV /H WUDLW \ HVW IRUFpH PDLV SHXWrWUH SOXV SURFKH GH OD UpDOLWp TXH FH TX¶RQ FURLW
JpQpUDOHPHQW
%LHQ SOXV QRXV QRXV JORULILRQV PrPH GDQV OHV WULEXODWLRQV VDFKDQW TXH ODWULEXODWLRQSURGXLW OD
SHUVpYpUDQFH5RPDLQV
4XLQRXVVpSDUHUDGHO¶DPRXUGH&KULVW"/DWULEXODWLRQRXO¶DQJRLVVHRXODSHUVpFXWLRQRXODIDLP
RXOHGpQXHPHQWRXOHSpULORXO¶pSpH"5RPDLQV
«6R\H]SDWLHQWVGDQVODWULEXODWLRQ3HUVpYpUH]GDQVODSULqUH5RPDLQV
«HWSRXUDWWHQGUHTXHUHYLHQQHGXFLHOVRQ)LOVTX¶LODUHVVXVFLWpGHVPRUWV-pVXVTXLQRXVGpOLYUH
GHODFROqUHTXLYLHQW7KHVVDORQLFLHQV
&DU'LHXQHQRXVDSDVGHVWLQpVjFRQQDvWUHVDFROqUH«7KHVVDORQLFLHQV
3XLVMHYLVGDQVOHFLHOXQDXWUHVLJQHJUDQGLRVHTXLPHUHPSOLWG¶pWRQQHPHQWVHSWDQJHVSRUWDQW
VHSWIOpDX[OHVVHSWGHUQLHUVSDUOHVTXHOVVHPDQLIHVWHODFROqUHGH'LHX$SRFDO\SVH
&DUOHJUDQGMRXUGHOHXUFROqUHHVWDUULYpHWTXLSHXWVXEVLVWHU"$SRFDO\SVH


GH VH UpXQLU %LHQ V�U FH Q¶pWDLW SDV HQFRUH XQ MRXU FK{Pp²LO IDXGUD
DWWHQGUH TXHOTXHV VLqFOHV SRXU TX¶LO OH VRLW²PDLV -HDQ V¶pWDLW
SUREDEOHPHQWLVROpSRXUUHQGUHXQFXOWHDX6HLJQHXU/jHWjFHPRPHQW
SUpFLV OH 6HLJQHXU OXL DSSDUDvW 'HUULqUH OXL LO HQWHQG XQH YRL[ ,O HVW
DVVH] SUREDEOH TXH -HDQ IDLVDLW IDFH j OD PHU /D WUDGLWLRQ D UHWHQX TX¶LO
pWDLWGDQVXQHJURWWHDXERUGGHODPHUHWVXUXQHvOHFRPPH3DWPRVLO
Q¶HVWSDVLQYUDLVHPEODEOHGHVHO¶LPDJLQHUDLQVL&HTXLHVWFODLUF¶HVWTXH
-pVXVOXLYLHQWSDUGHUULqUH3DVSDUGHYDQWOjRRQOHFKHUFKHPDLVSDU
GHUULqUHRRQQHO¶DWWHQGSDV1¶HVWFHSDVVRXYHQWDLQVLTXHOH6HLJQHXU
YLHQWjQRWUHUHQFRQWUHOjRRQV¶\DWWHQGOHPRLQV"

/D GHVFULSWLRQ -HDQ HVW LQFDSDEOH GH YUDLPHQW GpFULUH FH TX¶LO D YX ,O
H[SULPH TXHOTXH FKRVH GH OD SXLVVDQFH GH OD GLYLQLWp GH OD JORLUH GX
&KULVW WUDQVILJXUp (Q IDLW LO YRLW OD SHUVRQQH TX¶LO GpFULUD SOXV WDUG DX
YHUVHW /H 6DXYHXU TX¶LO DYDLW F{WR\p HVW UpYpOp LFL FRPPH OH 6HLJQHXU
/HVHPSUXQWVj'DQLHOGpMjFLWpVRQWpYLGHQWVHWFHWH[WHDSHXW
rWUH LQVSLUp O¶DS{WUH GDQV VD GHVFULSWLRQ /D GHVFULSWLRQ HVW DVVH]
VHPEODEOH j FHOOH GH 'DQLHO &¶pWDLHQW VDQV GRXWH GHV WH[WHV
PHVVLDQLTXHVWUqVFRQQXVGHVGLVFLSOHVMXLIV0DLVFHTXLGDQVFHSUHPLHU
SDVVDJH pWDLW DWWULEXp DX 'LHX pWHUQHO HVW LFL WUDQVIpUp YHUV OH )LOV 6RQ
DVSHFWUpYqOHODJORLUHGLYLQH,OQ¶HVWSOXVOH-pVXVTXH-HDQDYDLWFRQQXHW
O¶DS{WUHWRPEHFRPPHPRUWjVHVSLHGV(WSRXUWDQWF¶HVWOHPrPH-pVXV
GqV TX¶LO VH PHW j SDUOHU FRPPH DXWUHIRLV j 0DULH0DGHOHLQH GDQV OH
MDUGLQGHODUpVXUUHFWLRQ2QOHUHFRQQDvWjVDYRL[jVHVSDUROHV,OHVWOH
PrPH TXL HVW PRUW HW UHVVXVFLWp ,O HVW OH SUHPLHU HW OH GHUQLHU HW GRQF
pJDOj'LHX,OHVWOHYLYDQW3DVGHWUDFHLFLG¶XQ-pVXVKLVWRULTXHTXLVHUDLW
GLVWLQFW GX &KULVW pWHUQHO 1RQ LO HVW OH PrPH KLHU DXMRXUG¶KXL HW SRXU
O¶pWHUQLWp+pEUHX[&¶HVWOXLTXLGpWLHQWOHVFOpVGHODPRUWHWGHO¶DX
GHOj1L3LHUUHQL0DULHQLSHUVRQQHG¶DXWUH,OHVWOH9DLQTXHXUXOWLPHGH
O¶HQQHPLXOWLPH/¶+RPPHGHGRXOHXUVHVWOH0DvWUHGHO¶+LVWRLUH

/H WKqPH GX OLYUH /¶RUGUH G¶pFULUH DX YHUVHW FRQWLHQW WURLV pOpPHQWV
GLVWLQFWV&HTXHWXDVYXVHPEOHFODLUHPHQWIDLUHUpIpUHQFHjODYLVLRQGX
&KULVW GDQV FH FKDSLWUH 0DLV TXH YHXW GLUH OH 6HLJQHXU TXDQG LO SDUOH
G¶pFULUH FH TXL HVW HW FH TXL YD VH SURGXLUH HQVXLWH" &H TXL HVW IDXWLO
FRPSUHQGUH SDU Oj OH FRQWHQX GHV FKDSLWUHV j OD UpDOLWp DFWXHOOH GHV
pJOLVHVG¶$VLHPLQHXUHHWFHWWHDXWUHUpDOLWpHOOHDXVVLDFWXHOOHGHO¶$JQHDX

/HGLPDQFKHQRXVpWLRQVUpXQLVSRXUURPSUHOHSDLQ&RPPHLOGHYDLWSDUWLUOHOHQGHPDLQ3DXO
V¶HQWUHWHQDLWDYHFOHVDVVLVWDQWVHWSURORQJHDVRQGLVFRXUVMXVTXHYHUVPLQXLW$FWHV
4XH WRXV OHV GLPDQFKHV FKDFXQ GH YRXV PHWWHGHF{WpFKH] OXL XQH VRPPH G¶DUJHQW VHORQ FH TX¶LO
DXUD OXLPrPH JDJQp SRXU TX¶RQ Q¶DLW SDV EHVRLQ G¶RUJDQLVHU GHV FROOHFWHV DX PRPHQW GH PRQ
DUULYpH&RULQWKLHQV
-HOHYDLOHV\HX[HWM¶DSHUoXVXQKRPPHYrWXG¶KDELWVGHOLQTXLSRUWDLWXQHFHLQWXUHG¶RUG¶2XSKD]
DXWRXUGHV UHLQV 6RQFRUSV OXLVDLWFRPPHGH ODWRSD]HVRQ YLVDJH IODPER\DLW FRPPH O¶pFODLU VHV
\HX[ pWDLHQW SDUHLOV j GHV IODPPHV DUGHQWHV VHV EUDV HW VHV SLHGV DYDLHQW O¶pFODW GX EURQ]H SROL
4XDQGLOSDUODLWOHVRQGHVDYRL[UHWHQWLVVDLWFRPPHOHEUXLWG¶XQHJUDQGHIRXOH'DQLHO


VXU OH WU{QH" 3DU UDSSRUW DX FH TXL YD VH SURGXLUH HQVXLWH FHOD VHPEOH
DVVH] ORJLTXH ,O HVW FODLU TXH FHV PRWV LQGLTXHQW OH GpQRXHPHQW GH
O¶KLVWRLUHOHVMXJHPHQWVGHODILQODYHQXHGHO¶$QWLFKULVWHWOHUHWRXUGH
-pVXV2VHVLWXHODVpSDUDWLRQHQWUHFHVGHX[SDUWLHV"1RXVDXURQVj\
UHYHQLU
-pVXVH[SOLTXHHQVXLWHOHVHQVGHGHX[FKRVHVTXH-HDQYLHQWGHYRLUOHV
VHSW FKDQGHOLHUV HW OHV VHSW pWRLOHV YHUVHWV HW &¶HVW XQH GHV UDUHV
H[SOLFDWLRQVGHVV\PEROHVGXOLYUHjFRPSDUHUDYHF/HVFKDQGHOLHUV
VRQW OHV pJOLVHV 7RXWH pJOLVH FKUpWLHQQH HVW XQ SRUWHOXPLqUH LPSODQWp
SDU OH 6HLJQHXU TXL D DXVVL DXWRULWp SRXU O¶HQOHYHU ,O IDXW SHXWrWUH
SHQVHUDX[SUHPLHUVGL[FKDSLWUHVGHODSURSKpWLHG¶(]pFKLHORODJORLUH
GH O¶(WHUQHO TXLWWH OH WHPSOH HW DEDQGRQQH -pUXVDOHP 4XDQG XQH pJOLVH
ORFDOH QH UpSDQG SOXV OD OXPLqUH GH 'LHX FHWWH pJOLVH FRXUW OH ULVTXH GH
GLVSDUDvWUH/HVOHWWUHVTXLVXLYHQWPRQWUHQWTXHOH6HLJQHXUQHOHIHUDSDV
IDFLOHPHQW RX UDSLGHPHQW PDLV OH MXJHPHQW HVW LQpOXFWDEOH SRXU WRXWH
pJOLVHTXLQHVHUWSOXVjpFODLUHUODJORLUHGH'LHXVXUOHYLVDJHGH-pVXV
&KULVW
/HVVHSWpWRLOHVVRQWOHVDQJHVGHVVHSWpJOLVHV&HVDQJHVRXPHVVDJHUV
VRQW SUREDEOHPHQW OHV UHVSRQVDEOHV GHV pJOLVHV 1RXV SRXYRQV SHQVHU j
,JQDFH G¶$QWLRFKH FRQWHPSRUDLQ GH O¶DS{WUH TXL SHX GH WHPSV DSUqV
-HDQ HVW FRQQX FRPPH O¶pYrTXH GH O¶pJOLVH G¶$QWLRFKH SOXV RX PRLQV DX
VHQVRQRXVSDUORQVDXMRXUG¶KXLG¶XQSDVWHXUG¶pJOLVH'pMjGDQVO¶$QFLHQ
7HVWDPHQW HQ 0DODFKLH OH VDFULILFDWHXU HVW DSSHOp XQ DQJH GX
6HLJQHXU &HUWDLQV OHV SUHQQHQW SRXU GH YUDLV DQJHV FRPPH SDUWRXW
DLOOHXUVGDQVOHOLYUHPDLVLOVHUDLWDVVH]pWRQQDQWTXH-pVXVDLWEHVRLQGH
GHPDQGHU j XQ rWUH KXPDLQ G¶pFULUH GHV OHWWUHV j O¶DGUHVVH G¶DQJHV
'¶DXWUHVYRLHQWGDQVFHVDQJHVXQV\PEROHSRXUO¶pJOLVHHQTXHOTXHVRUWH
VDUHSUpVHQWDWLRQDXFLHOPDLVDORUVTXHOOHYUDLHGLIIpUHQFHUHVWHWLOHQWUH
OH FKDQGHOLHU HW O¶pWRLOH" (W SHXWRQ YUDLPHQW pFULUH XQH OHWWUH j XQ
V\PEROH"
(QFRQFOXVLRQSRXUTXRLDFFHSWHUODWULEXODWLRQ"
1RXVVDYRQVTXHOHUR\DXPHQRXVHVWSUpSDUp
1RXVVDYRQVTXH&KULVWHVWOHVRXYHUDLQGHVURLVGHODWHUUH
1RXVVDYRQVTXHQRVSpFKpVQRXVVRQWSDUGRQQpV
1RXVVDYRQVTXHODPRUWHVWXQHQQHPLYDLQFX
/HYRQVOHV\HX[QRWUHGpOLYUDQFHDSSURFKH

&DUOHVOqYUHVGXVDFULILFDWHXUJDUGHQWODFRQQDLVVDQFH«SDUFHTX¶LOHVWXQPHVVDJHUGHO¶(WHUQHO
GHVDUPpHV0DODFKLH(QKpEUHXFRPPHHQJUHFOHVPRWVDQJHHWPHVVDJHUVHFRQIRQGHQW




������������±���
���±��������������������



/¶$SRFDO\SVHHVWXQOLYUHDFFRPSDJQpGHVHSWOHWWUHV4XHOHVWOHU{OH
GH FHV OHWWUHV" 3RXU OH GpFRXYULU UHJDUGRQV OD SURSKpWLH GH O¶$QFLHQ
7HVWDPHQW /D SURSKpWLH QRXV O¶DYRQV YX HVW j OD IRLV SUpGLFWLRQ HW
SUpGLFDWLRQ (Q IDLW HOOH HVW G¶DERUG SUpGLFDWLRQ 'LHX SDUOH DX F°XU GH
VRQ SHXSOH VRXYHQW HQ OXL DGUHVVDQW GHV UHSURFKHV /HV SURSKqWHV
GHYDLHQW WUDQVPHWWUH DX SHXSOH OH MXJHPHQW GH 'LHX VXU VRQ
FRPSRUWHPHQW $YDQW G¶DQQRQFHU OH MXJHPHQW GHV QDWLRQV FHOXLFL
WRXFKDLWVRQSURSUHSHXSOH3LHUUHUDSSHOOHFHODORUVTX¶LOpFULWTXHF¶HVWOH
PRPHQW R OH MXJHPHQW YD FRPPHQFHU SDU OD PDLVRQ GH 'LHX3LHUUH
'LHX HVW MXVWH $YDQW GH MXJHU FHX[ TXL Q¶RQW MDPDLV YRXOX DYRLU j
IDLUHDYHFOXLLOMXJHFHX[TXLRQWFRQWUDFWpXQHDOOLDQFHDYHFOXL
&HODSHXWSUHQGUHGHVIRUPHVGLYHUVHV$2VpH'LHXGLWGHVHPDULHUDYHF
XQHSURVWLWXpHSRXUIDLUHFRPSUHQGUHj,VUDsOODJUDYLWpHWO¶pWHQGXHGHVD
SURVWLWXWLRQVSLULWXHOOH(]pFKLHOGpFULWGHPDQLqUHWUqVYLVXHOOHFRPPHQW
ODJORLUHGH'LHXTXLWWHOHWHPSOHHWDEDQGRQQHODYLOOHGH -pUXVDOHP/H
PrPH SURSKqWH GRLW PHWWUH HQ VFqQH OH VLqJH GH -pUXVDOHP 3OXV WDUG
HQFRUHLOFRPSDUH,VUDsOHW-XGDjGHX[V°XUVGpSUDYpHV(VDwHSDUOHGH
OD YLJQH UXLQpH G¶,VUDsO HW GH -pUXVDOHP DVVLpJpH SDU 'LHX OXLPrPH
-pUpPLH VH ODPHQWH GHV FLWHUQHV FUHYDVVpHV TXL GpoRLYHQW WRXV FHX[ TXL
RQWVRLI
/HVVHSWOHWWUHVVRQWO¶DYHUWLVVHPHQWGH'LHXjVRQSHXSOHVRXVXQHIRUPH
IDFLOHPHQWFRPSULVHjFHWWHpSRTXH$YDQWO¶DQQRQFHHWODGHVFULSWLRQGHV
MXJHPHQWV FRQWUH OHV HQQHPLV GH 'LHX LO \ D O¶DQQRQFH GX MXJHPHQW GH
'LHXVXUVRQSHXSOHGH&KULVWVXUVRQ(JOLVH&HVOHWWUHVVRQWO¶pTXLYDOHQW
GH OD FKDUJH GHV SURSKqWHV G¶DXWUHIRLV /HXU EXW Q¶HVW SDV VHXOHPHQW GH
FRQGDPQHU FH TXL QH SHXW UpVLVWHU j O¶pSUHXYH PDLV DXVVL G¶HQFRXUDJHU
G¶DSSHOHUjODUHSHQWDQFHGHSXULILHUGHSUpSDUHUXQSHXSOHELHQGLVSRVp
&HVVHSWOHWWUHV UpYqOHQWFRPPHQWLO YRLW VRQ (JOLVH (OOHV QRXV pWRQQHQW
WDQW SDU FH TX¶HOOHV QH PHQWLRQQHQW SDV TXH SDU FH TX¶HOOHV UpYqOHQW
0DQLIHVWHPHQWOH&KULVWYRLWFHTXHQRXVQHYR\RQVSDVHWLOQHVHODLVVH
SDVLPSUHVVLRQQHUSDUOHVFKRVHVTXLRQWWDQWG¶LPSRUWDQFHjQRV\HX[

/HVOHWWUHVGH-pVXVDX[VHSWpJOLVHVVRQWELHQV�UDGUHVVpHVjWRXWHpJOLVH
4XH FHOXL TXL D GHV RUHLOOHV pFRXWH FH TXH O¶(VSULW GLW DX[ pJOLVHV
/¶DEVHQFH GH SOXVLHXUV pJOLVHV GH OD PrPH UpJLRQ YD GDQV FH VHQV /H


FKLIIUH VHSW HVW LFL FKLIIUH GH SOpQLWXGH (OOHV V¶DGUHVVHQW DX[ pJOLVHV GH
WRXVOHVWHPSVHWGHWRXWOLHX(OOHVGpFULYHQWFHTXHOH6HLJQHXUUHFKHUFKH
HQ WRXW WHPSV GDQV VRQ (JOLVH (OOHV GRLYHQW GRQF WRXMRXUV rWUH OXHV
HQVHPEOH 0DLV LO IDXW SHXWrWUH DXVVL FRQVLGpUHU FHV OHWWUHV FRPPH GHV
ELOOHWVDFFRPSDJQDQWFKDFXQHGHVVHSWFRSLHVGHO¶$SRFDO\SVHDGUHVVpHVj
FKDFXQHGHVVHSWpJOLVHV&HODYRXGUDLWGLUHTXHOHPHVVDJHJpQpUDOGHOD
ILQGRLWWRXMRXUV rWUH DFFRPSDJQp G¶XQ PHVVDJH SDUWLFXOLHU DX[ OHFWHXUV
DX[pJOLVHVUpFHSWULFHV,OQ¶\DSDVGHSODFHSRXUXQHVLPSOHFXULRVLWpGHV
FKRVHVGHODILQ/H6HLJQHXUQRXVLQWHUSHOOHHWYHXWQRXVUpYHLOOHU
3DUIRLV RQ D YX HQ FHV OHWWUHV XQH GHVFULSWLRQ FDFKpH GH O¶+LVWRLUH GH
O¶(JOLVH &KDFXQH GH FHV OHWWUHV V¶DGUHVVHUDLW j O¶(JOLVH G¶XQH pSRTXH
SUpFLVH$LQVLRQDFUXGLVFHUQHUGDQVO¶pJOLVHG¶(SKqVHO¶(JOLVHGHVWHPSV
DSRVWROLTXHV GHV DQQpHV j 6P\UQH UHSUpVHQWHUDLW O¶(JOLVH
SHUVpFXWpHGHVDQQpHVj/DOHWWUHjO¶pJOLVHGH3HUJDPHGpFULUDLW
O¶(JOLVH WULRPSKDQWH GH O¶pSRTXH FRQVWDQWLQLHQQH GHV DQQpHV j
7K\DWLUH VHUDLW O¶LPDJH PrPH GH O¶(JOLVH GpFDGHQWH URPDLQH GX 0R\HQ
$JHGHj/¶pJOLVHGH6DUGHVFRUUHVSRQGUDLWjO¶(JOLVHLVVXHGHV
WHPSV GH OD 5pIRUPH GH j /¶pJOLVH GH 3KLODGHOSKLH
UHVVHPEOHUDLWSOXW{WDXUpYHLOPLVVLRQQDLUHGHODSpULRGHDOODQWGHj
(W /DRGLFpH Q¶HVWHOOH SDV O¶LOOXVWUDWLRQ IUDSSDQWH GH O¶(JOLVH
DSRVWDWHGHVWHPSVPRGHUQHV"
/DFRQFRUGDQFHDDVVH]GHSODXVLELOLWpSRXUrWUHLQWpUHVVDQWH0DLVLOHVW
FODLU TXH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV FHV VHSW pJOLVHV GX WHPSV GH -HDQ VH
UHWURXYHQWjWRXWHpSRTXH1RXVGHYRQVOHVHQWHQGUHjWRXWPRPHQWHWHQ
WRXWHQGURLW(QSOXVDXIXUHWjPHVXUHTXHO¶(YDQJLOHHVWSURSDJpHWTXH
GHV pJOLVHV VRQW LPSODQWpHV OH F\FOH UHFRPPHQFH 'X FRXS OH VFKpPD
V¶pFURXOH,QXWLOHG¶DMRXWHUTX¶XQWHOVFKpPDHVWLQXWLOHPHQWEOHVVDQWSRXU
FHUWDLQV 'HV pJOLVHV PRUWHV FRUURPSXHV HW DSRVWDWHV VH WURXYHQW
WULVWHPHQWjWRXWPRPHQWGHO¶KLVWRLUHHWGDQVWRXWHGpQRPLQDWLRQ

'DQV FKDFXQH GH FHV OHWWUHV -pVXV VHPEOH IDLUH DOOXVLRQ DX[
FDUDFWpULVWLTXHV W\SLTXHV GHV OLHX[ R VH WURXYDLHQW FHV pJOLVHV (SKqVH
pWDLWXQSRUWHQULVTXHSHUPDQHQWG¶HQVDEOHPHQWWRXWFRPPHO¶DPRXUGH
VRQpJOLVH6P\UQHpWDLWXQHYLOOHUHVVXVFLWpHDSUqVDQVG¶DEDQGRQR
OHFXOWHGHO¶HPSHUHXUDYDLWXQHJUDQGHLPSRUWDQFH&¶pWDLWDXVVLODYLOOHGH
3RO\FDUSH pYrTXH H[pFXWp HQ 3HUJDPH OD YLOOH GX WU{QH GH 6DWDQ
pWDLWOD/RXUGHVGXPRQGHDQWLTXH(VFXODSHOHGLHXGHVPpGHFLQV\pWDLW
YpQpUpHWODYLOOHVHWDUJXDLWGHVDJUDQGHFXOWXUHQRWDPPHQWjFDXVHGH
VDELEOLRWKqTXHGHSDUFKHPLQVUHQRPPpH7K\DWLUHYLOOHFRPPHUFLDOHGX
WH[WLOHFI$FWHVpWDLWJpUpHSDUVHVFRUSRUDWLRQV6DUGHVDYDLWpWpj

&¶HVWODFRQFHSWLRQGLVSHQVDWLRQDOLVWHPDLVRQODWURXYHGpMjFKH]9LWULQJDHQHWFKH]%HQJHO
HQFI%$HLQWURGXFWLRQGHODYHUVLRQpOHFWURQLTXH
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHV VHSW YLOOHV VRQW GpFULWHV DYHF XQH DERQGDQFH GH GpWDLOV SDU :LOOLDP
%DUFOD\


GHX[ IRLV FRQTXLVH SDU PDQTXH GH YLJLODQFH HW H[FqV GH SUpWHQWLRQ
3KLODGHOSKLHpWDLWDYDQWO¶pSRTXHURPDLQHXQHYLOOHIURQWLqUHGHODFXOWXUH
JUHFTXH LQYHVWLH G¶XQH PLVVLRQ GH OD UpSDQGUH DX ORLQ /DRGLFpH pWDLW
FRQQXH SRXU O¶HDX WLqGH TXL \ DUULYDLW GHV VRXUFHV FKDXGHV XQ SHX SOXV
ORLQ(OOHpWDLWILqUHGHVRQLPSRUWDQFHILQDQFLqUHHWLQGXVWULHOOH
1RV pJOLVHV VRQWHOOHV HQFRUH DXMRXUG¶KXL LQIOXHQFpHV SDU FH TXL
FDUDFWpULVHOHVYLOOHVHWOHVYLOODJHVRHOOHVVRQWLPSODQWpHV"1RWRQVDORUV
TXHFHODSHXWDXWDQWGHYHQLUXQHLQIOXHQFHQpJDWLYHFRPPHj(SKqVHRX
QpIDVWH FRPPH j 6DUGHV RX j /DRGLFpH TX¶XQH RFFDVLRQ SRXU VH
GpPDUTXHUFRPPHj6P\UQHHWFRQWUDLUHPHQWj3HUJDPHRXj7K\DWLUH
&HOD SHXW DXVVL GHYHQLU O¶RFFDVLRQ G¶XQH VDLQH pPXODWLRQ FRPPH j
3KLODGHOSKLH



/(6 /(775(6 (1 81 &283 '¶¯,/9RLFLHQ VFKpPDOHV UHVVHPEODQFHV HW
OHVGLIIpUHQFHVHQWUHFHVVHSWOHWWUHV

Ephèse
Smyrne
Pergame
Thyatire
L’amour perdu
L’amour éprouvé
L’amour
L’amour
compromis
corrompu
Celui qui parle
Tient les 7 étoiles
Le premier &
Tient l’épée à
Yeux comme une
dernier, le mort
deux tranchants
flamme, pieds de
qui vit
bronze
Positif
Travail,
Riche en
Tu retiens mon
Amour, foi,
persévérance,
l’essentiel
nom, tu n’as pas
service,
discernement
renié ma foi
persévérance,
progrès
Négatif
Abandonné ton
-
Doctrine de
Jézabel,
premier amour
Balaam,
immoralité,
Nicolaïtes
idolâtrie
Christ vient
Je viendrai pour
- Bientôt
pour
Jusqu’à ce que je
enlever le
combattre avec
vienne
chandelier
l’épée de sa
bouche
Promesse au
Manger de l’arbre
Couronne de vie,
Manne, nouveau
Autorité sur les
vainqueur
de vie
pas de seconde
nom
nations, l’étoile du
mort
matin
A faire
Souviens-toi,
Sois fidèle jusqu’à
Repens-toi Repens-toi
/
tiens
repens-toi, agis
la mort
ferme
Avertissement
Risque que Christ
Tribulation vient
Risque que Christ
Christ sera le
ferme l’église
combatte l’église
Juge de l’église
Progrès de
Commence dans
- Fausse
doctrine
Séduction
l’apostasie
le cœur
rampante


Sardes
Philadelphie
Laodicée

L’amour mort
L’amour zélé
L’amour vaincu
Celui qui parle
A les 7 esprits de
Le Saint qui a la
L’Amen, l’auteur
Dieu et les 7
clef, qui ouvre et
de la création
étoiles
ferme
Positif
Quelques
Gardé la parole
-
hommes purs
sans renier mon
nom
Négatif
Mort -

Tiède,
pauvre,
nu,
aveugle
Christ vient
Comme un
Bientôt
A la porte
voleur, surprise
Promesse au
Vêtements
Colonne dans le
Assis sur mon
vainqueur
blancs, pas le
temple, nom de
trône
nom effacé
Dieu, de
Jérusalem
A faire
Rappelle-toi,
Tiens ferme
Sois zélé et
garde, repens-toi
repens-toi
Avertissement
L’absence de
- Risque
d’être
vigilance est
vomi par Christ
mortelle
Progrès de
Seulement
-
Christ est dehors
l’apostasie
quelques
exceptions

4XHOOH OHWWUH -pVXV pFULUDLWLO j QRWUH pJOLVH" 4XH YRLWLO TXH QRXV QH
YR\RQVSOXV"

1RXVUHJDUGHURQVFHVVHSWOHWWUHVHQWURLVJURXSHV/HVGHX[SUHPLqUHVHW
OHVGHX[GHUQLqUHVIRUPHQWGHVSDLUHVTXLV¶RSSRVHQW/HJURXSHGXPLOLHX
GpFULWFHWWHOHQWHGHVFHQWHYHUVODPRUWTX¶HQWUDvQHOHFRPSURPLV

���������������������
͖Ǥ͕Ǧ͕͕

(SKqVH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUSHUGX

(FULV j O¶DQJH GH O¶pJOLVH G¶(SKqVH 9RLFL FH TXH GLW FHOXL TXL WLHQW OHV VHSW
pWRLOHVGDQVVDPDLQGURLWHFHOXLTXLPDUFKHDXPLOLHXGHVVHSWFKDQGHOLHUVG¶RU
-H FRQQDLV WHV °XYUHV WRQ WUDYDLO HW WD SHUVpYpUDQFH -H OH VDLV WX QH SHX[
VXSSRUWHUOHVPpFKDQWVWXDVpSURXYpFHX[TXLVHGLVHQWDS{WUHVHWQHOHVRQWSDV
HWWXOHVDVWURXYpVPHQWHXUV7XDVGHODSHUVpYpUDQFHWXDVVRXIIHUWjFDXVHGH
PRQ QRP HW WX QH W¶HV SDV ODVVp 0DLV M¶DL FRQWUH WRL TXH WX DV DEDQGRQQp WRQ
SUHPLHU DPRXU 6RXYLHQVWRL GRQF G¶R WX HV WRPEp UHSHQVWRL HW SUDWLTXH WHV
SUHPLqUHV°XYUHVVLQRQMHYLHQGUDLjWRLHWM¶pFDUWHUDLWRQFKDQGHOLHUGHVDSODFH
jPRLQVTXHWXQHWHUHSHQWHV&HSHQGDQWWXDVFHFLSRXUWRLF¶HVWTXHWXDVGHOD
KDLQH SRXU OHV °XYUHV GHV 1LFRODwWHV SRXU OHVTXHOOHV PRL DXVVL M¶DL GH OD KDLQH
4XHFHOXLTXLDGHVRUHLOOHVpFRXWHFHTXHO¶(VSULWGLWDX[pJOLVHV$XYDLQTXHXUMH
GRQQHUDLjPDQJHUGHO¶DUEUHGHYLHTXLHVWGDQVOHSDUDGLVGH'LHX

'qV TXH QRXV OLVRQV FHWWH OHWWUH FRPPH G¶DLOOHXUV OHV DXWUHV QRXV QRXV
UHQGRQV FRPSWH TXH OH MXJHPHQW GH -pVXV HVW DVVH] GLIIpUHQW GX Q{WUH
&¶HVW TXH -pVXV UHJDUGH j O¶LQWpULHXU DX[ PRWLYDWLRQV DX[ SHQVpHV
SURIRQGHV WDQGLV TXH QRXV DYRQV XQ UHJDUG ELHQ SOXV VXSHUILFLHO 1RXV
VRPPHV YLWH LPSUHVVLRQQpV SDU OHV DFWLRQV HW OHV DSSDUHQFHV &KULVW
UHJDUGHDXF°XUHWMDXJHO¶DPRXU

/HULVTXHGHO¶HQVDEOHPHQW
/¶pJOLVHG¶(SKqVHDpWpIRQGpHSDU3DXO1RXVHQOLVRQVOHUpFLWHQ$FWHV
HW VD OHWWUH j FHWWH pJOLVH PrPH VL HOOH pWDLW SUREDEOHPHQW XQH OHWWUH
FLUFXODLUH DMRXWH j QRWUH DSSUpFLDWLRQ GH FHWWH pJOLVH HQFRUH MHXQH HW
HQWKRXVLDVWH(SKpVLHQVHVWSHXWrWUHSDUWLFXOLqUHPHQWSHUWLQHQWj
O¶LPDJHGHODOHWWUHGH-pVXV4XHOH&KULVWKDELWHGDQVYRWUHF°XUSDUOD
IRL (QUDFLQpV HW VROLGHPHQW IRQGpV GDQV O¶DPRXU YRXV VHUH] DLQVL j
PrPHGHFRPSUHQGUHDYHFWRXVFHX[TXLDSSDUWLHQQHQWj'LHXFRPELHQ
O¶DPRXU GX &KULVW HVW ODUJH ORQJ pOHYp HW SURIRQG 2XL YRXV VHUH] j
PrPH GH FRQQDvWUH FHW DPRXU TXL VXUSDVVH WRXW FH TX¶RQ SHXW HQ
FRQQDvWUHHWYRXVVHUH]DLQVLUHPSOLVGHWRXWHODSOpQLWXGHGH'LHX3OXV
WDUG7LPRWKpHHW-HDQ\RQWWUDYDLOOp&HODIDLWXQSDVVpLOOXVWUH/¶pJOLVH
DYDLW HX OH SULYLOqJH G¶DYRLU pWp VHUYLH SDU GHV KRPPHV G¶XQH JUDQGH

TXDOLWp VSLULWXHOOH 0DLV O¶HQVDEOHPHQW j O¶LPDJH GH FHOXL GX SRUW
G¶(SKqVHPHQDFH O¶pJOLVH2QQHSHXWVH FRQILHU GDQV XQSDVVp JORULHX[
6DQV GUDJDJH LQFHVVDQW OH VRPPHLO GH OD PRUW HQYHORSSHUDLW O¶pJOLVH
/¶KLVWRLUHQRXVDSSUHQGTX¶(SKqVHHVWPRUWH/HSRUWV¶HVWGpILQLWLYHPHQW
HQVDEOp/¶pJOLVHDXVVLDILQLSDUPRXULU/HFKDQGHOLHUDpWpHQOHYp«

/HQRXYHDXPLURLU
/DOHWWUHGH-pVXVUHVVHPEOHjXQPLURLU(OOHUHIOqWHFHTXH-pVXVDSSUpFLH
HWYDORULVHGDQVO¶pJOLVHVDSHLQHHWVRQODEHXUOHIDLWTX¶RQ\SD\DLWGHVD
SHUVRQQH SRXU WUDGXLUH O¶(YDQJLOH HQ DFWHV 6D SHUVpYpUDQFH HVW
PHQWLRQQpH j GHX[ UHSULVHV 0DOJUp OD WHQWDWLRQ G¶DEDQGRQQHU TXL
GHYHQDLW IRUWH HQ FHWWH ILQ GH VLqFOH HOOH V¶HVW DFFURFKpH j VD IRL -pVXV
DSSUpFLHVDUpVLVWDQFHDX[FRXUDQWVGHSHQVpHKpUpWLTXHVGXPRPHQW/HV
1LFRODwWHVUHSUpVHQWDLHQWFHVFKUpWLHQVTXLYRXODLHQWYLYUHDYHFOHXUWHPSV
HW DYHF OD PRUDOLWp GH OHXU WHPSV ,OV FUR\DLHQW SUREDEOHPHQW TX¶LO QH
IDOODLWSDVHQIHUPHUO¶(YDQJLOHGHODOLEHUWpHQ&KULVWGDQVOHFDUFDQG¶XQH
PRUDOH GpPRGpH /¶pJOLVH GDQV OD SHUVRQQH GH VHV UHVSRQVDEOHV" DYDLW
GpWHFWp HW UHMHWp FHWWH IDXVVH GRFWULQH /HV ORXSV Q¶DYDLHQW SDV JDJQp j
(SKqVH (QILQ -pVXV QRWH VD VRXIIUDQFH j FDXVH GH VRQ QRP VDQV VH
GpFRXUDJHU

/¶HQVDEOHPHQWGHO¶DPRXU
3RXUWDQWjF{WpGHFHSDOPDUqVUHPDUTXDEOH-pVXVDGpWHFWpDXWUHFKRVH
8QHOHQWHpURVLRQGHO¶DPRXUXQHQVDEOHPHQWLQH[RUDEOHGHVVHQWLPHQWV
TXL OLDLHQW FHV FKUpWLHQV j OHXU 0DvWUH &RQWUDLUHPHQW j 6P\UQH OD IRL
VHPEOHrWUHGHYHQXHSHXjSHXXQHUHOLJLRQXQHQVHPEOHGHSUDWLTXHVHW
GHFRXWXPHVHQFRUHORXDEOHPDLVGpMjURQJpGHO¶LQWpULHXU&RPPHQWFHOD
DXUDLWLO SX rWUH YLVLEOH" 3UREDEOHPHQW HQ FH TX¶LO \ DYDLW XQ SHX PRLQV
G¶HQWKRXVLDVPH SRXU -pVXV XQ SHX PRLQV G¶DPRXU IUDWHUQHO XQ SHX
PRLQV GH VHUYLFH VSRQWDQp 3RXU HX[ FHOD pWDLW VDQV GRXWH WRXW DX SOXV
XQH WHQGDQFH WUqV OpJqUH j SHLQH GpWHFWDEOH ,O \ DYDLW WDQW GH ERQQHV
FKRVHV WDQW G¶DFWLYLWpV WDQW GH YLJXHXU GDQV O¶HQVHLJQHPHQW WDQW GH
UpVLVWDQFHDX[IDX[GRFWHXUV0DLV-pVXVQ¶HQHVWSDVVDWLVIDLW(WF¶HVWOj
OHSRLQW HVVHQWLHO/¶pJOLVHHVWOj SRXUOXL/H SUHPLHUDPRXU UHQYRLHDX[
VHQWLPHQWVTXLDQLPDLHQWO¶pJOLVHjVHVGpEXWV(QFHWHPSVOHVFKUpWLHQV
G¶(SKqVH UD\RQQDLHQW GDQV WRXWH OD SURYLQFH SRXU \ IRQGHU GH QRXYHOOHV
FRPPXQDXWpV FRPPH OHV VL[ DXWUHV pJOLVHV PHQWLRQQpHV GDQV FHV
FKDSLWUHV 2Q HQYR\DLW GHV MHXQHV SRXU SRUWHU O¶(YDQJLOH DX ORLQ $FWHV

$YDLWRQILQLSDUVHFRQWHQWHUGHJpUHUO¶pJOLVHGHVHJORULILHUGHVDFTXLV"
&KULVW TXDOLILH FHW pWDW GH FKRVHV FRPPH XQH FKXWH ,OV VRQW WRPEpV
/¶DPRXU V¶HVW HQVDEOp &RPPHQW OH GHVVDEOHU" -pVXV SURSRVH WURLV

6HV FRPSDJQRQV pWDLHQW 6RSDWHU ILOV GH 3\UUKXV RULJLQDLUH GH %pUpH $ULVWDUTXH HW 6HFRQGXV GH
7KHVVDORQLTXH*DwXVGH'HUEH7LPRWKpHHWHQILQ7\FKLTXHHW7URSKLPHGHODSURYLQFHG¶$VLH

UHPqGHVRXSOXW{WXQUHPqGHHQWURLVpWDSHVOHVRXYHQLUOHUHSHQWLUHW
O¶DFWLRQ ,OV GHYDLHQW FRXSHU GDQV OHV KDELWXGHV PRUWHOOHV HW VH UpYHLOOHU
/HXUV °XYUHV pWDLHQW ERQQHV PDLV LQVXIILVDQWHV DX[ \HX[ GH &KULVW
/¶HQMHXHVWGHWDLOOH6DQVUpDFWLRQGHOHXUSDUW&KULVWYLHQGUDLWQRQSRXU
OHV SUHQGUH DYHF OXL GDQV OD JORLUH PDLV SRXU pFDUWHU OH FKDQGHOLHU HW
IHUPHU O¶pJOLVH /H WH[WH WHUULEOH GH 5RPDLQV GHYUDLW QRXV YHQLU HQ
PpPRLUH &RQVLGqUH GRQF j OD IRLV OD ERQWp HW OD VpYpULWp GH 'LHX
VpYpULWp j O¶pJDUG GH FHX[ TXL VRQW WRPEpV ERQWp j WRQ pJDUG DXVVL
ORQJWHPSV TXH WX W¶DWWDFKHV j FHWWH ERQWp 6LQRQ WRL DXVVL WX VHUDV
UHWUDQFKp

(WQRXV"
&KULVW HVW OH &KHI GH O¶(JOLVH FRPPH O¶LPSOLTXH OH SUHPLHU YHUVHW 1RXV
GHYRQVSODFHUQRWUHFRQILDQFHHQOXLHWFKHUFKHUjHQWHQGUHVRQMXJHPHQW
VXU QRV pJOLVHV /HV VHSW OHWWUHV VRQW GRQQpHV SRXU QRXV WUDQVPHWWUH VHV
FULWqUHV &DU QRXV VRPPHV UHVSRQVDEOHV GHYDQW OXL 'UDJXHU XQ FKHQDO
FR�WHFKHU0DLVOHSUL[G¶XQHQVDEOHPHQWWRWDOHVWYHUWLJLQHX[4XDQGXQ
FKDQGHOLHUGLVSDUDvWOHVWpQqEUHVHQJORXWLVVHQWOHVKRPPHV/¶KLVWRLUHGH
FHWWH UpJLRQ GX PRQGH DX FRXUV GHV VLqFOHV TXL QRXV VpSDUHQW GH FHWWH
OHWWUH HVW WUDJLTXH j FH VXMHW 1RXV GHYRQV GRQF DYRLU GHV RUHLOOHV HW
GLVFHUQHUFHTXHO¶(VSULWQRXVGLW/DYLFWRLUHHVWSRVVLEOHPDLVHOOHQ¶HVW
SDVDXWRPDWLTXH&RPPHGDQVFKDFXQHGHVOHWWUHVVXLYDQWHV-pVXVXWLOLVH
OH VLQJXOLHU $ FHOXL TXL YDLQFUD « &¶HVW j OD IRLV XQ HQFRXUDJHPHQW²
PrPH j 6DUGHV HW PrPH j /DRGLFpH RQ SHXW rWUH YDLQTXHXU²HW XQ
DYHUWLVVHPHQW2QQ¶HVWSDVYDLQTXHXUVHQJURXSHVXUOHPpULWHG¶DXWUHV
&KDFXQ GRLW FKHUFKHU j YDLQFUH /H FKHPLQ LQWHUGLW GX SDUDGLV SHUGX VH
URXYULUDGHYDQWOHYDLQTXHXU/¶DUEUHGHYLHHVWUpVHUYpjFHX[TXLVDXURQW
pFRXWHU OH &KULVW &H Q¶HVW SDV XQH SURPHVVH YDLQH -pVXV GLW j FKDTXH
pJOLVH GH UHJDUGHU DXGHOj GX SUpVHQW j OD UpFRPSHQVH 1H SDV O¶pFRXWHU
F¶HVWWRXUQHUOHGRVjO¶DYHQLU/¶HQVDEOHPHQWGHO¶DPRXUDERXWLWDX[VDEOHV
PRXYDQWVGHODPRUW+HXUHX[FHX[TXLODYHQWOHXUVYrWHPHQWV,OVDXURQW
OHGURLWGHPDQJHUGXIUXLWGHO¶DUEUHGHYLHHWGHIUDQFKLUOHVSRUWHVGHOD
YLOOH«6LTXHOTX¶XQUHWUDQFKHTXHOTXHFKRVHGHVSDUROHVSURSKpWLTXHVGH
FHOLYUH'LHXOXL{WHUDWRXWGURLWjO¶DUEUHGHYLHHWjODYLOOHVDLQWHGpFULWV
GDQVFHOLYUH$SRFDO\SVH

6P\UQH/¶pJOLVHGHO¶DPRXUpSURXYp

(FULV j O¶DQJH GH O¶pJOLVH GH 6P\UQH 9RLFL FH TXH GLW OH SUHPLHU HW OH GHUQLHU
FHOXL TXL pWDLW PRUW HW TXL HVW UHYHQX j OD YLH -H FRQQDLV WD WULEXODWLRQ HW WD
SDXYUHWp²HWSRXUWDQWWXHVULFKH²HWOHVFDORPQLHVGHFHX[TXLVHGLVHQW-XLIVHW
QHOHVRQWSDVPDLVTXLVRQWXQHV\QDJRJXH GH6DWDQ1HFUDLQVSDVFHTXHWX
YDVVRXIIULU9RLFLTXHOHGLDEOHYDMHWHUTXHOTXHVXQVG¶HQWUHYRXVHQSULVRQDILQ
TXH YRXV VR\H] pSURXYpV HW YRXV DXUH] XQH WULEXODWLRQ GH GL[ MRXUV 6RLV ILGqOH

MXVTX¶jODPRUWHWMHWHGRQQHUDLODFRXURQQHGHYLH4XHFHOXLTXLDGHVRUHLOOHV
pFRXWH FH TXH O¶(VSULW GLW DX[ pJOLVHV /H YDLQTXHXU QH VHUD SRLQW WRXFKp SDU OD
VHFRQGHPRUW

'DQV WRXWH VRFLpWp O¶(JOLVH FRQVWLWXH XQ FRUSV pWUDQJHU PHQDFp j WRXW
LQVWDQW G¶XQ PRXYHPHQW GH UHMHW /H SUL[ GH VD SUpVHQFH GDQV OH PRQGH
HVWXQHLQVpFXULWpSHUPDQHQWH

/HULVTXHGXUHMHW
6P\UQH JUDQGH ULYDOH G¶(SKqVH DYDLW OH UHQRP G¶rWUH ³OD FRXURQQH
G¶$VLH´ $SUqV XQH SpULRGH GH DQV R HOOH Q¶pWDLW TX¶XQ FKDPS GH
UXLQHV HOOH DYDLW pWp UHEkWLH HW pWDLW UHYHQXH j OD YLH &¶pWDLW XQH YLOOH
DWWDFKpH j 5RPH HW OH FXOWH GH O¶HPSHUHXU \ DYDLW XQH SODFH WUqV
LPSRUWDQWH³(WUHILGqOH´j5RPHELHQV�UXQSHXFRPPHOH 6HPSHUIL
GHV 0DULQHV DPpULFDLQV pWDLW SUHVTXH OD GHYLVH GH OD YLOOH FIY /D
PXQLFLSDOLWp pWDLW IRQGpH VXU OD YDQLWp (WUH OH SUHPLHU pWDLW OH UrYH GH
EHDXFRXS FIY ,O \ DYDLW DXVVL XQH SUpVHQFH MXLYH LPSRUWDQWH
YLUXOHPPHQW RSSRVpH DX[ FKUpWLHQV TXL FRPPH SDUWRXW GHYDLHQW
FRPSWHUHQOHXUVHLQSOXVLHXUVPHPEUHVRULJLQDLUHVGHODV\QDJRJXHFIY

7URLVpSUHXYHVGHO¶DPRXU
$FHWWHpJOLVHTXLVRXIIUH-pVXVQHIDLWDXFXQUHSURFKH,OUHPDUTXHFKH]
HOOHWURLVSUHXYHVpFODWDQWHVGHO¶DPRXUTX¶RQOXLSRUWDLW
/D WULEXODWLRQ OLWWpUDOHPHQW ³rWUH pFUDVp SDU XQ SRLGV´ /HV WH[WHV
VXLYDQWV DMRXWHQW j QRWUH FRPSUpKHQVLRQ GX PRW WULEXODWLRQ HW VRQ OLHQ

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents